向上心SPIRAL - 近藤隆

[00:02.13]小野寺 律（近藤隆）
[00:04.94]
[00:04.94]作词：こだまさおり
[00:07.95]
[00:07.95]作曲/编曲：渡辺拓也
[00:23.63]
[00:23.63]クタクタのカラダにムチ打って
[00:26.13]鞭策着疲惫不堪的身体
[00:26.13]予定调和に胸を抚で下ろし
[00:28.57]就会像预定般地心安
[00:28.57]それなりに大人らしく振る舞っても
[00:33.76]就算这样假装成熟
[00:33.76]何もかも见透かされたようで
[00:37.82]好像将一切都看透般
[00:37.82]ムキになって反発してみたり
[00:40.83]试着认真地拒绝
[00:40.83]ひねくれたプライド役立たずだ
[00:46.53]也无法挽救别扭的自尊
[00:46.53]全力なんかじゃ Ah,
[00:52.22]因为全力以赴
[00:52.22]通用しないから
[00:57.41]也不是万能的
[00:57.41]试される自分にある"それ以上"
[01:04.09]所以探索着超越自我
[01:04.09]手探りで进め
[01:10.020004]继续前进
[01:10.020004]强がってみたところで
[01:12.96]即使试着逞强
[01:12.96]不甲斐ないだけだし
[01:15.78]也毫无用处
[01:15.78]张り合ったってしょうがない
[01:18.96]不得不对抗
[01:18.96]一步ずつ行くしかないんだ
[01:21.47]除步步前行外,别无他法
[01:21.47]限界値の先にある
[01:24.41]超越极限
[01:24.41]世界に焦がれてる
[01:27.43]对世界的渴望
[01:27.43]ギリギリの向上心
[01:30.75]无限的上进心
[01:30.75]なんだかんだ踏ん张って
[01:33.68]就这样迈开脚步
[01:33.68]明日を切り拓こう
[01:46.630005]开拓明天
[01:46.630005]がむしゃらに顽张ることでしか
[01:49.5]即使拼命努力
[01:49.5]食らいついていけない歯痒さに
[01:52.630005]也只能对渴望的焦躁
[01:52.630005]自给自足のやる気たちが悲鸣あげてる
[01:58.16]自怨自艾
[01:58.16]望んだはずのイバラの道は
[02:01.03]本应期待的坎坷的人生
[02:01.03]恶梦とか试炼とか名を变えて
[02:04.22]变为噩梦与试炼的代名词
[02:04.22]どうもこうもお手上げじゃやるせないね
[02:09.78]束手无策就会丧失干劲
[02:09.78]现実は今日も Ah,
[02:15.6]虽然今天的现实
[02:15.6]甘くないけど
[02:20.72]也仍是不完美的
[02:20.72]これだけは确実に自分の意志で
[02:27.41]惟有这个
[02:27.41]降りたくないんだ
[02:33.41]却是自己不想承认的
[02:33.41]イキがってみたところで
[02:36.54001]即使试着轻浮
[02:36.54001]似合わないだけだし
[02:39.1]也不适合自己
[02:39.1]虚势はどっか置いといて
[02:42.38]放下虚张声势
[02:42.38]まずは一人前になろう
[02:45.13]先变得成熟起来吧
[02:45.13]広がった分の视界を
[02:48.2]如果不认真感受
[02:48.2]ちゃんと感じなくちゃ
[02:50.76]这宽阔的视野
[02:50.76]精一杯逆らってくんだ
[02:54.01]全力以赴只会南辕北辙
[02:54.01]翻弄されっばなしの
[02:57.2]会被所谓的人生
[02:57.2]この人生ってヤツに
[03:27.65]玩弄于股掌之间
[03:27.65]强がってみたところで
[03:30.59]即使试着逞强
[03:30.59]不甲斐ないだけだし
[03:33.03]也毫无用处
[03:33.03]张り合ったってしょうがない
[03:36.34]不得不对抗
[03:36.34]一步ずつ行くしかないんだ
[03:39.16]除步步前行外,别无他法
[03:39.16]限界値の先にある
[03:42.28]超越极限
[03:42.28]世界に焦がれてる
[03:44.97]对世界的渴望
[03:44.97]ギリギリの向上心
[03:47.93]无限的上进心
[03:47.93]なんだかんだ踏ん张って
[03:51.3]就这样迈开脚步
[03:51.3]明日を切り拓こう
[03:56.03]开拓明天吧