Would That I

[00:00.00]Would That I - Hozier
[00:06.41]
[00:06.41]Lyrics by：A. Hozier-Byrne
[00:12.83]
[00:12.83]Composed by：A. Hozier-Byrne
[00:19.26]
[00:19.26]True that I saw her hair like the branch of a tree
[00:22.76]说真的 她的秀发在我眼里如枝条般柔顺
[00:22.76]A willow dancing on air before covering me
[00:26.58]柳树在微风中飞舞 为我遮蔽阳光
[00:26.58]Under cotton and calicoes
[00:30.12]你穿着白棉布衣衫
[00:30.12]Over canopy dappled long ago
[00:37.64]头顶那斑驳的树干如同苍穹
[00:37.64]True that love in withdrawal was the weepin' of me
[00:41.25]说真的 在爱情面前不断退缩 我以泪洗面
[00:41.25]That the sound of the saw must be known by the tree
[00:45.00]我们都知道分手是不可避免的结局
[00:45.00]Must be felled for to fight the cold
[00:48.43]也许在争吵前你早已预料到
[00:48.43]Fretted fire but that was long ago
[00:59.49]我们和平地分手 到如今恍如隔世
[00:59.49]It's not tonight
[01:01.18]但今晚不一样
[01:01.18]Oh oh
[01:03.21]
[01:03.21]Where I'm set alight
[01:04.89]我重新振作起来
[01:04.89]Oh oh
[01:06.68]
[01:06.68]And I blink in sight
[01:08.47]我不停地眨着眼
[01:08.47]Oh oh
[01:10.37]
[01:10.37]Of your blinding light
[01:12.18]因为你的光芒太过耀眼
[01:12.18]Oh oh
[01:13.48]
[01:13.48]Oh it's not tonight
[01:15.68]但今晚不一样
[01:15.68]Oh oh
[01:17.85]
[01:17.85]Where you hold me tight
[01:19.34]你紧紧抱着我
[01:19.34]Oh oh
[01:21.45]
[01:21.45]And the fire bright
[01:23.09]爱情的火焰熊熊燃烧
[01:23.09]Oh oh
[01:24.31]
[01:24.31]Oh let it blaze alright
[01:27.28]让它尽情燃烧吧
[01:27.28]Oh oh
[01:28.18]
[01:28.18]Oh but you're good to me oh you're good to me
[01:31.87]你要好好待我 好好待我
[01:31.87]Oh oh
[01:32.24]
[01:32.24]Oh but that you're good to me baby
[01:35.65]你要好好待我 宝贝
[01:35.65]Oh oh
[01:49.31]
[01:49.31]With the roar of the fire my heart rose to its feet
[01:53.04]有了爱情的滋润 我重新找回了自我
[01:53.04]Like the ashes of ash I saw rise in the heat
[01:56.61]火焰中的灰烬 全部飞向空中
[01:56.61]Settled soft and as pure as snow
[02:00.12]你温柔纯洁 如皑皑白雪 我彻底沦陷了
[02:00.12]I fell in love with the fire long ago
[02:07.54]很久之前 我也沉醉在爱情的火焰中
[02:07.54]With each love I cut loose I was never the same
[02:11.33]每一次割舍 都让我有所改变
[02:11.33]Watching still-living roots be consumed by the flame
[02:15.06]眼看着鲜活的树根被熊熊大火吞噬
[02:15.06]I was fixed on your hand of gold
[02:18.49]你的爱抚 治愈了我的伤痛
[02:18.49]Layin' waste to my lovin' long ago
[02:29.31]以前 我辜负了我爱的人
[02:29.31]But that's not tonight
[02:30.99]但今晚不一样
[02:30.99]Oh oh
[02:33.06]
[02:33.06]Where I'm set alight
[02:34.68]我重新振作起来
[02:34.68]Oh oh
[02:36.80]
[02:36.80]And I blink in sight
[02:38.37]我不停地眨着眼
[02:38.37]Oh oh
[02:40.65]
[02:40.65]Of your blinding light
[02:42.09]因为你的光芒太过耀眼
[02:42.09]Oh oh
[02:44.09]
[02:44.09]And it's not tonight
[02:45.93]但今晚不一样
[02:45.93]Oh oh
[02:47.84]
[02:47.84]Where you hold me tight
[02:49.71]你紧紧抱着我
[02:49.71]Oh oh
[02:51.58]
[02:51.58]And the fire bright
[02:52.86]爱情的火焰熊熊燃烧
[02:52.86]Oh oh
[02:54.46]
[02:54.46]Oh let it blaze alright honey
[02:58.08]让它尽情燃烧吧 亲爱的
[02:58.08]Oh oh
[02:58.56]
[02:58.56]Oh but you're good to me oh you're good to me
[03:02.06]你要好好待我 好好待我
[03:02.06]Oh oh
[03:02.41]
[03:02.41]Oh but you're good to me baby
[03:11.87]你要好好待我 宝贝
[03:11.87]So in awe there I stood as you licked off the grain
[03:15.53]所以 我站在那里一动不动 任凭你把我从前的记忆全部删除
[03:15.53]Though I've handled the wood I still worship the flame
[03:19.37]即使爱过 但我现在爱慕的是你
[03:19.37]As long as amber of ember glows
[03:22.86]沧海桑田 时间荏苒
[03:22.86]All the would that I'd loved is long ago
[03:30.18]曾经的所爱早就成了陈年往事
[03:30.18]And it's not tonight
[03:31.61]但今晚不一样
[03:31.61]Oh oh
[03:33.84]
[03:33.84]Where I'm set alight
[03:35.27]我重新振作起来
[03:35.27]Oh oh
[03:37.50]
[03:37.50]And I blink in sight
[03:38.84]我不停地眨着眼
[03:38.84]Oh oh
[03:40.56]
[03:40.56]Of your blinding light
[03:43.13]因为你的光芒太过耀眼
[03:43.13]Oh oh
[03:44.09]
[03:44.09]Oh it's not tonight
[03:46.31]但今晚不一样
[03:46.31]Oh oh
[03:48.52]
[03:48.52]Where you hold me tight
[03:49.90]你紧紧抱着我
[03:49.90]Oh oh
[03:52.18]
[03:52.18]And the fire bright
[03:53.62]爱情的火焰熊熊燃烧
[03:53.62]Oh oh
[03:55.13]
[03:55.13]Oh let it blaze alright
[03:58.06]让它尽情燃烧吧
[03:58.06]Oh oh
[03:59.33]
[03:59.33]Oh you're good to me oh you're good to me
[04:02.65]你要好好待我 好好待我
[04:02.65]Oh oh
[04:03.05]
[04:03.05]Oh but you're good to me
[04:04.81]你要好好待我
[04:04.81]Oh oh
[04:06.37]
[04:06.37]Oh oh you're good to me you're good to me
[04:10.16]你要好好待我 好好待我
[04:10.16]Oh oh
[04:10.63]
[04:10.63]Oh but you're good to me baby
[04:15.06]你要好好待我 宝贝