Black and White - Da-iCE

[00:00.0]Black and White - Da-iCE
[00:00.09]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.09]词：花村想太/MEG.ME/Ayumu Imazu
[00:00.29]
[00:00.29]曲：花村想太/MEG.ME/Louis
[00:00.3]
[00:00.3]编曲：MEG.ME/Louis
[00:00.34]
[00:00.34]愛して 満たして
[00:04.15]勇敢去爱 充盈自我
[00:04.15]入り混ざる black and white
[00:07.52]黑白交织糅混在一起难分难辨
[00:07.52]覗き込んだその瞳は
[00:11.89]你那窥探真相的眼眸
[00:11.89]解き明かす謎の虜
[00:16.62]充满对解谜的执念
[00:16.62]信頼 干渉 愛憎
[00:19.52]信赖 干涉 爱恨
[00:19.52]どんな言葉がいいだろう
[00:22.41]究竟该以怎样的词汇形容
[00:22.41]かすむ感情
[00:24.43]这朦胧的感情
[00:24.43]未曾有の感覚が
[00:28.22]前所未有的感觉
[00:28.22]はみ出していく方程式(rule)
[00:30.11]将不再受到方程式的桎梏
[00:30.11]導かせていく真実(truth)
[00:32.21]由此慢慢地推导出真相
[00:32.21]ああしたいこうしたい
[00:34.17]想要这么做想要那么做
[00:34.17]あぁじれったい
[00:36.02]焦躁翻涌于胸口
[00:36.02]理屈で突きつけ から回って
[00:40.01]摆出道理条分缕析 却徒劳空转
[00:40.01]何ともない顔で試行錯誤
[00:43.88]一脸若无其事地反复试错
[00:43.88]その態度「らしい」じゃない
[00:46.75]那种态度可不像是“你的作风”
[00:46.75]愛して 壊して
[00:50.48]勇敢去爱 打破桎梏
[00:50.48]嗅ぎ分ける black and white
[00:53.96]黑白交织将其仔细地嗅闻分辨
[00:53.96]絡み合ういくつもの糸
[00:58.33]牵缠不休的无数条丝线
[00:58.33]手繰って定めるピント
[01:01.71]终将在捋顺后锁定焦点
[01:01.71]歪な点と線を繋いだこの迷路
[01:09.520004]扭曲的点与线交织为这座迷宫
[01:09.520004]覗き込んだその瞳は
[01:13.83]你那窥探真相的眼眸
[01:13.83]解き明かす謎の虜
[01:17.64]充满对解谜的执念
[01:17.64]掴み行く 謎の向こう
[01:22.39]抓住谜团下隐藏的真相
[01:22.39]共存 警笛 掌握
[01:25.479996]共存 警笛 掌握
[01:25.479996]どんな僕らがいいだろう
[01:28.33]究竟应该成为怎样的我们
[01:28.33]ひずむ感情
[01:30.26]满怀扭曲的感情
[01:30.26]停滞する体温で
[01:34.11]凭借停滞的体温
[01:34.11]高まるテンション
[01:35.95]让气氛愈发高涨吧
[01:35.95]されど冴えるビジョン
[01:38.009995]而眼前的视野愈发清晰
[01:38.009995]仕様もない 興味ない 遮れない
[01:41.81]无可奈何 毫无兴趣 沓无遮拦
[01:41.81]こじつけ 吐き捨て ひけらかして
[01:45.69]牵强附会 倾吐借口 以此彰显自我
[01:45.69]たった一つだけ縋りついて
[01:49.67]以仅此唯一的执着作为支撑
[01:49.67]染まったって嫌いじゃない
[01:52.94]哪怕要以身犯险仍甘之如饴
[01:52.94](I don't even know how I got lost here)
[01:54.44](我甚至不知道自己是如此迷失于此的)
[01:54.44](Got me coughing out the truth)
[01:55.64](真相总让我觉得如鲠在喉)
[01:55.64](It's dusty)
[01:57.2](尘埃四起)
[01:57.2](Detecting the lies)
[01:58.2](识破究竟何为谎言)
[01:58.2](Impossible to find)
[01:59.04](根本无法寻获答案)
[01:59.04]('Cause it feels so natural)
[02:00.63](因为虚伪的感觉浑然天成)
[02:00.63](Keep me on my tippy toe)
[02:01.91](总觉得自己如履薄冰)
[02:01.91](Got me chasing for the answers)
[02:03.01](一直以来都在苦苦追寻答案)
[02:03.01](ハイスピードで)
[02:04.0](以极速狂奔)
[02:04.0](But wait do I really wanna know?)
[02:05.82](但是等一下 我真的想要知晓真相吗?)
[02:05.82](切り抜けた向こう側に何があるの)
[02:08.8](冲脱出眼前的迷雾后有什么在等待)
[02:08.8]螺旋の中 勘繰った世界
[02:12.8]螺旋中是揣度臆测的世界
[02:12.8]正誤の狭間 固唾飲み込む
[02:16.45999]在正误的罅隙之间屏息凝望
[02:16.45999]アンステイブルな
[02:17.44]朦胧的像素
[02:17.44]ピクセルのフュージョン
[02:19.61]在融合后拼凑清晰
[02:19.61]潜んだヒントで
[02:21.31]以暗藏的线索
[02:21.31]すべてが組み変わるだろう
[02:27.33]将一切重新组合起来吧
[02:27.33]愛して 満たして
[02:31.09]勇敢去爱 充盈自我
[02:31.09]入り混ざる black and white
[02:34.68]黑白交织糅混在一起难分难辨
[02:34.68]覗き込んだその瞳は
[02:38.99]你那窥探真相的眼眸
[02:38.99]解き明かす謎の虜
[02:42.94]充满对解谜的执念
[02:42.94]愛して 壊して
[02:46.78]勇敢去爱 打破桎梏
[02:46.78]嗅ぎ分ける black and white
[02:50.34]黑白交织将其仔细地嗅闻分辨
[02:50.34]絡み合ういくつもの糸
[02:54.45]牵缠不休的无数条丝线
[02:54.45]手繰って定めるピント
[02:57.89]终将在捋顺后锁定焦点
[02:57.89]歪な点と線を繋いだこの迷路
[03:05.56]扭曲的点与线交织为这座迷宫
[03:05.56]覗き込んだその瞳は
[03:09.94]你那窥探真相的眼眸
[03:09.94]解き明かす謎の虜
[03:13.75]充满对解谜的执念
[03:13.75]掴み行く 謎の向こう
[03:18.075]抓住谜团下隐藏的真相