Heartbreaker (I fell in love with a cowgirl) - 平井大

[00:00.0]Heartbreaker (I fell in love with a cowgirl) - 平井大 (ひらい だい)
[00:06.02]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.02]词：Dai Hirai
[00:07.16]
[00:07.16]曲：Dai Hirai
[00:08.88]
[00:08.88]编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
[00:11.99]
[00:11.99]I know ボクに興味なんてないだろ？
[00:17.49]我知道 其实你对我根本就没有兴趣吧？
[00:17.49]あんな虜にさせたままで
[00:19.76]让我为你沦陷到难以自拔后
[00:19.76]朝には一人さ why?
[00:22.73]却在清晨留我一人 为何?
[00:22.73]彼女は街一のtroublemaker
[00:25.64]她是全城最会惹事的人
[00:25.64]誰も止められやしないplayer
[00:28.49]更是谁都无法阻挡的玩家
[00:28.49]Levi'sにwhite T-shirtで
[00:30.7]穿着李维斯牛仔裤配白色T恤
[00:30.7]Going down down country girl
[00:32.91]惹人步步沦陷其中的牛仔女孩
[00:32.91]あの夜キミとのkissy
[00:35.94]那晚与你的缠绵亲吻
[00:35.94]忘れられない taste like whiskey
[00:38.45]则是如威士忌般让人难忘的滋味
[00:38.45]言わないでいた言葉は
[00:41.11]曾经未能对你说出口的
[00:41.11]I love you だって無駄さ ah
[00:45.07]那句我爱你 注定得不到回应
[00:45.07]そんな目でもう見つめないでよ
[00:47.77]别再对我投来那样的眼神了
[00:47.77]誰だってさあ 思い上がるだろ？
[00:50.44]不论谁看了都会自作多情吧？
[00:50.44]Little bit angel whole lotta outlaw
[00:53.18]三分像天使 七分像狂徒
[00:53.18]キミの前じゃ弱腰なcowboy
[00:56.05]面对你时我就变成胆小怯懦的牛仔
[00:56.05]もう一度だけ one night rodeo
[00:58.69]再让我感受一次狂野牛仔夜
[00:58.69]気づかないふりはやめてくれよ
[01:01.55]不要装作毫无察觉的样子了
[01:01.55]Love me like a mustang never gonna settle down
[01:04.28]如野马般狂放不羁地爱我 永远都不要停歇
[01:04.28]本気さ I fell in love with a cowgirl
[01:09.76]这次我很认真 我爱上了一个牛仔女孩
[01:09.76]Don't you know I fell in love with a cowgirl
[01:18.07]你到底知不知道呢 我爱上了一个牛仔女孩
[01:18.07]I know キミに言わせてみれば
[01:23.61]我知道 其实我对于你而言
[01:23.61]ボクなんてちょろいもんだろ？
[01:25.89]只是一个轻易上钩的猎物吧？
[01:25.89]全て思い通りさ
[01:28.979996]一切都如你所愿
[01:28.979996]世界はキミのために round and round
[01:31.86]整个世界都围绕着你而转
[01:31.86]忘れようとしてもまた falling down
[01:34.619995]越想忘记便越是再次深陷
[01:34.619995]揺らいでもやっぱ好きなのさ
[01:36.84]摇摆不定依然会为你而心动
[01:36.84]Please shake it for me country girl
[01:39.05]请为我跳一支舞吧 牛仔女孩
[01:39.05]アタマじゃ分かっていても
[01:42.09]就算理智上很清楚这注定
[01:42.09]これは叶わない love story
[01:44.54]是个会无疾而终的恋爱故事
[01:44.54]カラダは素直なもんで
[01:46.95]可身体上依旧十分诚实
[01:46.95]また飛び込んでの繰り返しね ah
[01:51.31]仍会再次投身于其中重蹈覆辙
[01:51.31]そんな目でもう見つめないでよ
[01:53.85]别再对我投来那样的眼神了
[01:53.85]忘れてしまえば楽なのかもな
[01:56.67]能够忘记才是一种解脱吧
[01:56.67]Little bit angel whole lotta outlaw
[01:59.4]三分像天使 七分像狂徒
[01:59.4]キミの前じゃ逃げ腰なcowboy
[02:02.14]面对你时我就变成落荒而逃的牛仔
[02:02.14]遊ばれたまま one night rodeo
[02:04.92]将我玩弄于股掌的狂野牛仔夜
[02:04.92]嘘なら騙し続けてくれよ
[02:07.62]若是谎言便继续欺骗我吧
[02:07.62]Love me like a mustang never gonna settle down
[02:10.46]如野马般狂放不羁地爱我 永远都不要停歇
[02:10.46]なんで？ I fell in love with a cowgirl
[02:24.34]为什么？ 我会爱上那个牛仔女孩
[02:24.34]いつかキミはこの街を捨て
[02:27.12]终有一天你会抛下这座城市
[02:27.12]僕の知らない世界へ ride away
[02:29.9]奔向那个我根本就不知道的世界
[02:29.9]どこに居ても変わらないままで
[02:32.49]不论身在何处你都不会有所改变
[02:32.49]I'll tell you right now long live cowgirl
[02:35.34]此刻我要让你知道 牛仔女孩万岁
[02:35.34]思い出すのは one night rodeo
[02:38.06]我回忆起了那个狂野牛仔夜
[02:38.06]その生き方に恋をしたのさ
[02:40.77]热爱你所遵循的生存法则
[02:40.77]Run free like a mustang never gonna settle down
[02:43.51]如同野马那样自由地驰骋 永远都不要停歇
[02:43.51]最低で最高なheartbreaker
[02:49.2]糟糕却又迷人的偷心贼
[02:49.2]Don't you know I fell in love with a cowgirl
[02:54.0]你到底知不知道呢 我爱上了一个牛仔女孩
[02:54.0]She's a "最低で最高なheartbreaker"
[02:59.0]她就是 “糟糕却又迷人的偷心贼”