Any Man Of Mine (Album Version) - Shania Twain

[00:00.0]Any Man Of Mine (Remaster) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)
[00:06.8]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.8]Lyrics by：Robert John "Mutt" Lange/Shania Twain
[00:13.6]
[00:13.6]Composed by：Robert John "Mutt" Lange/Shania Twain
[00:20.4]
[00:20.4]Any man of mine better be proud of me
[00:23.33]我的男人必须为我感到骄傲
[00:23.33]Even when I'm ugly he still better love me
[00:26.23]即使我不好看 他也得爱我如初
[00:26.23]And I can be late for a date that's fine
[00:29.14]我可以约会迟到 这没关系
[00:29.14]But he better be on time
[00:32.53]但他必须准时出现
[00:32.53]Any man of mine'll say it fits just right
[00:35.23]我的男人会说 去年的裙子依然合身
[00:35.23]When last year's dress is just a little too tight
[00:38.16]即使它有点紧
[00:38.16]And anything I do or say better be okay
[00:41.32]无论我做什么或说什么 他都得接受
[00:41.32]When I have a bad hair day
[00:45.95]即使我头发乱糟糟
[00:45.95]And if I change my mind
[00:49.3]即使我反复无常
[00:49.3]A million times
[00:52.13]无数次改变心意
[00:52.13]I wanna hear him say
[00:53.97]我也想听到他说
[00:53.97]Yeah' yeah' yeah' yeah' yeah I like it that way
[01:00.57]对，对，对，对，我就喜欢这样
[01:00.57]Any man of mine better walk the line
[01:06.68]我的男人必须循规蹈矩
[01:06.68]Better show me a teasin' squeezin'
[01:09.3]要懂得挑逗、拥抱
[01:09.3]Pleasin' kinda time
[01:12.62]让我心满意足
[01:12.62]I need a man who knows' how the story goes
[01:19.16]我需要一个懂得故事如何继续的男人
[01:19.16]He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
[01:21.62]他必须心跳加速，温柔以待
[01:21.62]Breathtakin' earthquakin' kind
[01:26.74]令人屏息，震撼心灵的善良
[01:26.74]Any man of mine
[01:33.91]属于我的男人
[01:33.91]Well any man of mine better disagree
[01:36.66]属于我的男人最好能反驳
[01:36.66]When I say another woman's lookin' better than me
[01:39.85]当我说别的女人比我好看时
[01:39.85]And when I cook him dinner and I burn it black
[01:42.53]当我为他做饭却烧焦了
[01:42.53]He better say' mmmm' I like it like that yeah
[01:47.16]他最好说“嗯，我就喜欢这样”
[01:47.16]And if I changed my mind
[01:50.630005]如果我改变了主意
[01:50.630005]A million times
[01:53.29]无数次改变心意
[01:53.29]I wanna hear him say
[01:55.43]我也想听到他说
[01:55.43]Yeah' yeah' yeah' yeah' yeah I like it that way
[02:01.92]对，对，对，对，我就喜欢这样
[02:01.92]Any man of mine better walk the line
[02:07.99]我的男人必须循规蹈矩
[02:07.99]Better show me a teasin' squeezin'
[02:10.68]要懂得挑逗、拥抱
[02:10.68]Pleasin' kinda time
[02:13.89]让我心满意足
[02:13.89]I need a man who knows' how the story goes
[02:20.61]我需要一个懂得故事如何继续的男人
[02:20.61]He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
[02:23.02]他必须心跳加速，温柔以待
[02:23.02]Breathtakin' earthquakin' kind
[02:28.01]令人屏息，震撼心灵的善良
[02:28.01]Any man of mine
[02:37.24]属于我的男人
[02:37.24]Let me hear you say
[02:38.33]让我听到你说
[02:38.33]Yeah' yeah' yeah' yeah' yeah I like it that way
[02:44.81]对，对，对，对，我就喜欢这样
[02:44.81]Any man
[02:47.83]任何男人
[02:47.83]Any man of mine better walk the line
[02:53.94]我的男人必须循规蹈矩
[02:53.94]Better show me a teasin' squeezin'
[02:56.68]要懂得挑逗、拥抱
[02:56.68]Pleasin' kinda time
[03:00.06]让我心满意足
[03:00.06]I need a man who knows' how the story goes
[03:06.52]我需要一个懂得故事如何继续的男人
[03:06.52]He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
[03:09.11]他必须心跳加速，温柔以待
[03:09.11]Breathtakin' earthquakin' kind
[03:15.54]令人屏息，震撼心灵的善良
[03:15.54]Any man of mine
[03:22.20999]属于我的男人
[03:22.20999]You gotta shimmy shake
[03:24.68]你要摇摆舞动
[03:24.68]Make the earth quake
[03:26.20999]让大地为之震动
[03:26.20999]Kick' turn' stomp' stomp
[03:29.22]踢腿、转身、跺脚、跺脚
[03:29.22]Then you jump
[03:30.39]然后跳跃
[03:30.39]Heel to toe' do si do
[03:33.23]脚跟对脚尖，跳起方块舞
[03:33.23]'Til your boots wanna break
[03:34.67]直到你的靴子快要断裂
[03:34.67]'Til your feet and your back ache
[03:36.88]直到你的脚和背都酸痛
[03:36.88]Keep it movin' 'til you just can't take anymore
[03:41.12]继续舞动，直到你无法再坚持
[03:41.12]Come on everybody on the floor
[03:44.07]来吧，大家都到舞池来
[03:44.07]A-one two' a-three four
[03:47.41]一、二、三、四
[03:47.41]Hup two' hum
[03:55.31]一、二，哼
[03:55.31]If you wanna be a man of mine' that's right
[04:00.031]如果你想成为我的男人，那就对了