ビバ☆アイドル！

[00:00.00]ビバ☆アイドル！ - i☆Ris
[00:00.78]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.78]词：小池竜暉
[00:01.42]
[00:01.42]曲：小池竜暉
[00:02.02]
[00:02.02]ビバ ビバ ビバ ビバ アイドル
[00:16.19]万岁 万岁 万岁 万岁 偶像
[00:16.19]さあ 準備は万端です
[00:18.73]来吧 已充分做好准备
[00:18.73]今日もメロつかせちゃうのですっ
[00:21.08]今天也要让你深深地为我而沉迷
[00:21.08]オタクもペンラもケチャも
[00:22.48]不论宅力 应援还是台下互动
[00:22.48]輝きすぎ
[00:23.51]都闪耀得非比寻常
[00:23.51]負けてなんかいられないよー
[00:26.17]怎么可能就这么轻易认输呢ー
[00:26.17]メイク 前髪だって
[00:28.75]绝不会让精致的妆容
[00:28.75]絶対汗になんか負けない
[00:31.37]与精心梳好的刘海输给汗水
[00:31.37]どんな状況でもかわいくありたい
[00:33.72]不论发生什么情况我都想保持可爱
[00:33.72]君のためなんです♡
[00:35.70]这一切都是为了你♡
[00:35.70]もっと見つかって (いいのに)
[00:38.25]多多发掘我的潜力 (明明很棒)
[00:38.25]私を知らない？ (損だよ)
[00:40.85]竟然不认识我？ (太亏了吧)
[00:40.85]キミと創る
[00:43.32]与你一起
[00:43.32]宇宙でいちばん幸せな場所にしよっ？
[00:47.64]创造出全宇宙中最棒的幸福乐园来吧？
[00:47.64]「おいでっ♡」
[00:48.42]“快来吧っ♡”
[00:48.42]やっぱビバ ビバ ビバ ビバ アイドル
[00:50.93]果然万岁 万岁 万岁 万岁 偶像
[00:50.93]もっとキラキラ 沼落ち確定♡
[00:53.35]愈发绽放光彩 注定沦陷其中♡
[00:53.35]困難も憂鬱も叫んで
[00:54.89]将困难与郁闷宣泄出来
[00:54.89]見たことない笑顔に
[00:56.28]都变成前所未有的笑容
[00:56.28]変えちゃえばいいじゃん
[00:58.50]难道你不觉得这样超级棒吗
[00:58.50]現場も在宅だってキュン死速攻
[01:01.04]线上线下我都会一击让你心动
[01:01.04]こんなに楽しくていいんですか？
[01:03.53]这么快乐真的没有任何问题吗？
[01:03.53]あ
[01:03.75]啊
[01:03.75]もっと もっと もっと もっと ずっと
[01:06.37]将我心中的这份爱意源源不断地
[01:06.37]君へ贈るアイ
[01:08.52]赠予你吧
[01:08.52]ずっととんとん拍子じゃなくても
[01:11.52]哪怕无法一直顺顺利利也无妨
[01:11.52]あい アイ 愛があるからね♡
[01:13.78]因为彼此之间有爱存在♡
[01:13.78]おばあちゃんになっても
[01:16.34]就算终会变成老太太
[01:16.34]かわいくいたいっ
[01:18.04]依然想保持可爱
[01:18.04]「推してくれますか？♡」
[01:28.22]“你会一直支持我吗？♡”
[01:28.22]どんなに辛くて
[01:29.85]其实“偶尔啊”
[01:29.85]「たまには」って
[01:31.03]也有让人痛苦到
[01:31.03]弱音吐きそうな日もあるけど
[01:34.13]难以抑制说出丧气话的时候
[01:34.13]ステージに上がって
[01:35.18]但是只要站上了舞台
[01:35.18]みんなの笑顔みたら もう
[01:36.84]看到大家的笑容就能振作
[01:36.84]魔法みたいなんだよ？♡
[01:38.65]简直就像是魔法般吧？♡
[01:38.65]後輩も増えて 先輩感？不得手
[01:41.15]后辈越来越多 摆出前辈做派？我可不擅长
[01:41.15]貫禄ってなにそれ？まだまだ旬です
[01:44.20]究竟何为所谓的威严呢？我现在可是十分当红
[01:44.20]楽しいとか 好きに勝る感情
[01:46.50]能够胜过快乐与热爱的感情
[01:46.50]ないじゃん
[01:47.13]并不存在吧
[01:47.13]生涯アイドルしたいっ
[01:49.06]只此一生都想做偶像
[01:49.06]"かわいい"もね (いいけど)
[01:51.65]虽然“可爱”之类的 (很不错)
[01:51.65]キレイになったでしょ？♡ (ね？)
[01:54.21]但还是想要更帅气些吧？♡ (呐？)
[01:54.21]キミとみたい景色がある限り
[01:58.67]只要还有想要与你见证的景色
[01:58.67]やめられない
[02:00.04]我就不会止步
[02:00.04]そうでしょ？
[02:00.90]正是如此吧？
[02:00.90]「もっとみててっ」
[02:01.84]“还要继续看着我”
[02:01.84]やっぱビバ ビバ ビバ ビバ アイドル
[02:04.15]果然万岁 万岁 万岁 万岁 偶像
[02:04.15]なんだかんだ言ってたって
[02:05.51]总是一味地给自己找寻借口
[02:05.51]始まんない
[02:06.54]无法有进展
[02:06.54]脳が処理する前にほら
[02:08.12]在大脑还没反应过来前
[02:08.12]叫んじゃうような
[02:09.34]我便会让你感受到
[02:09.34]トキメキあげちゃうぞっ♡
[02:11.81]无法抑制想要呐喊的悸动♡
[02:11.81]新参も古参も関係なく卒倒♡
[02:14.28]不论新粉老粉统统都被秒杀♡
[02:14.28]こんな幸せここしかないじゃん
[02:16.90]这是只能在这里体会到的幸福吧
[02:16.90]あ 睡魔 怠惰 酸いも 食も 恋も
[02:19.63]啊 困意 懒惰 酸涩 美味 恋爱
[02:19.63]推しには勝てないでしょ？♡
[02:42.12]都比不过自推的吸引力吧？♡
[02:42.12]やっぱビバ ビバ ビバ ビバ アイドル
[02:44.62]果然万岁 万岁 万岁 偶像万岁
[02:44.62]一生推してくれなきゃダメだよ？
[02:46.95]必须要这一辈子都支持着我哦？
[02:46.95]脇目なんて振らせないし
[02:48.56]不会让你分心给其他人
[02:48.56]DDなんて言葉キミから奪うっ
[02:51.46]让你将所有爱意都倾注于我
[02:51.46]「いいね？♡」
[02:52.18]“可以吗？♡”
[02:52.18]やっぱビバ ビバ ビバ ビバ アイドル
[02:54.69]果然万岁 万岁 万岁 万岁 偶像
[02:54.69]絶対寂しくなんてさせない
[02:57.27]我绝对不会让你感到寂寞
[02:57.27]あ もっと もっと もっと もっと
[02:59.43]啊 希望往后余生我都可以
[02:59.43]ずっと 歌い続けたい
[03:02.33]将歌唱继续下去
[03:02.33]そっとトントンッ心を叩くね
[03:05.21]轻轻叩响你的心门扑通扑通
[03:05.21]いつだって側に居るよ
[03:07.47]不论何时我都会陪着你
[03:07.47]おばあちゃんになっても
[03:09.96]就算终会变成老太太
[03:09.96]わたしはわたし
[03:12.71]我依然还是我
[03:12.71]みんなで声出して
[03:13.90]大家一起放声歌唱
[03:13.90]今日を生きるんだ
[03:15.05]尽兴地活在今天吧
[03:15.05]最上級を for you 明日は一旦置いて
[03:17.78]将最完美的演出献给你 将明天先抛在脑后
[03:17.78]らびゅ (らびゅ) らびゅ (らびゅ)
[03:19.03]爱你 (爱你) 爱你 (爱你)
[03:19.03]愛し愛され もういいかい？
[03:21.22]只要相亲相爱就可以了吧？
[03:21.22]ってまだまだよ
[03:22.58]才不够呢
[03:22.58]アイドル楽しい \推し活最高/
[03:25.30]当偶像超开心 \推活最棒/
[03:25.30]なんなんだ ？ win-winじゃん
[03:26.49]到底算什么？这不是双赢吗
[03:26.49]永遠であれ この先もずっとずっと
[03:30.27]让此刻成为永远 从今往后也希望
[03:30.27]みんなと居たいっ
[03:31.80]能与大家相伴
[03:31.80]「推してくれるよね？♡」
[03:36.08]“你会一直支持我吧？♡”