Bang Bang Bang Bang

[00:00.08]Teacher says that I've been naughty
[00:02.29]老师说我太过顽劣
[00:02.31]I must learn to concentrate
[00:04.34]必须学会专注学业
[00:04.54]But the girls they pull my hair
[00:06.59]女孩们总爱扯我头发
[00:06.62]And with the boys I can't relate
[00:08.93]和男生们格格不入
[00:09.17]Daddy says I'm good for nothing
[00:11.48]父亲说我一无是处
[00:11.50]Mama says that it's from him
[00:13.51]母亲说这都随他
[00:13.75]Manic sister thinks I'm cracking
[00:16.10]狂躁的姐姐说我疯了
[00:16.12]Brother says it's in my genes
[00:18.03]哥哥说这是基因作祟
[00:18.92]Don't you want to
[00:20.58]难道你不想
[00:21.28]Don't you want to be the one
[00:23.32]难道你不想成为焦点
[00:23.60]Don't you want to
[00:25.10]难道你不想
[00:25.30]Bang bang bang bang bang bang bang
[00:28.12]Don't you want to
[00:29.44]难道你不想
[00:30.42]Don't you want to hold the gun
[00:32.57]难道你不想掌控一切
[00:32.85]Don't you want to
[00:34.53]难道你不想
[00:34.54]Bang bang bang bang bang bang bang
[00:36.88]So we put on our eyeliner
[00:39.18]我们画上浓重眼线
[00:39.21]And a bit of glitter dust
[00:41.35]撒些闪亮金粉装点
[00:41.47]Life at night is always finer
[00:43.75]夜色中的生活更耀眼
[00:43.78]Neon streets are full of lust
[00:45.90]霓虹街头欲望蔓延
[00:46.09]Teenage kids and Soho Dolls
[00:48.20]叛逆少年与时尚玩偶
[00:48.21]They make you want to cry ay ay
[00:50.46]让你忍不住泪流
[00:50.68]Like my superstar they fall
[00:52.82]如同陨落的巨星
[00:52.96]Some will be alright
[00:55.67]有人终将走出困境
[00:55.89]Don't you want to
[00:57.50]难道你不想
[00:58.22]Don't you want to hold the gun
[01:00.28]难道你不想掌控一切
[01:00.53]Don't you want to
[01:01.57]难道你不想
[01:02.24]Bang bang bang bang bang bang bang
[01:05.03]Don't you want to
[01:06.78]难道你不想
[01:07.34]Don't you want to hold the gun
[01:09.51]难道你不想掌控一切
[01:09.79]Don't you want to
[01:11.20]难道你不想
[01:11.48]Bang bang bang bang bang bang bang
[01:13.90]Bang bang bang bang bang bang bang
[01:19.60]Bang bang bang bang bang bang bang
[01:21.96]Bang bang bang bang bang bang bang
[01:27.93]Bang bang bang bang bang bang bang
[01:29.14]Bang bang bang bang bang bang bang
[01:32.15]Sunlight falls onto his eyes
[01:34.34]晨光洒落他的眼帘
[01:34.36]But he don't stir or turn
[01:36.54]他却始终无动于衷
[01:36.81]Messages on the answerphone
[01:38.90]答录机里留言堆积
[01:38.93]But none will be returned
[01:41.00]却无一愿意回应
[01:41.40]Monday morning lousy morning
[01:43.82]周一早晨糟透的清晨
[01:43.84]What a day to see
[01:45.64]多糟糕的一天
[01:46.06]In the evening I will hear it
[01:48.53]待到夜晚我会听见
[01:48.54]On the BBC
[01:51.00]BBC传来的声音
[01:51.28]Don't you want to
[01:52.90]难道你不想
[01:53.63]Don't you want to hold the gun
[01:55.70]难道你不想掌控一切
[01:55.93]Don't you want to
[01:56.96]难道你不想
[01:57.64]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:00.45]Don't you want to
[02:02.18]难道你不想
[02:02.75]Don't you want to hold the gun
[02:04.90]难道你不想掌控一切
[02:05.18]Don't you want to
[02:06.87]难道你不想
[02:06.89]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:09.75]Don't you want to
[02:11.38]难道你不想
[02:12.09]Don't you want to hold the gun
[02:14.38]难道你不想掌控一切
[02:14.40]Don't you want to
[02:15.62]难道你不想
[02:16.11]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:19.00]Don't you want to
[02:20.63]难道你不想
[02:21.31]Don't you want to hold the gun
[02:23.37]难道你不想掌控一切
[02:23.65]Don't you want to
[02:25.31]难道你不想
[02:25.34]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:30.27]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:34.90]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:36.97]Bang bang bang bang bang bang bang