In Spite of Ourselves - John Prine&Iris Dement

[00:00.0]In Spite of Ourselves - John Prine/Iris Dement
[00:20.49]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:20.49]She don't like her eggs all runny
[00:23.44]她不喜欢吃那种东西
[00:23.44]She thinks crossin' her legs is funny
[00:26.42]她觉得翘二郎腿很有趣
[00:26.42]She looks down her nose at money
[00:29.51]她看不起金钱
[00:29.51]She gets it on like the Easter Bunny
[00:32.59]她像复活节兔子一样热情洋溢
[00:32.59]She's my baby I'm her honey
[00:35.6]她是我的宝贝我是她的甜心
[00:35.6]I'm never gonna let her go
[00:40.49]我永远不会放开她
[00:40.49]He ain't got laid in a month of Sundays
[00:43.69]他已经有一个月没有和别人缠绵了
[00:43.69]Caught him once and he was sniffin' my undies
[00:46.75]抓到他一次他在闻我的内衣
[00:46.75]He ain't too sharp but he gets things done
[00:50.03]他不是很敏锐但他能把事情做完
[00:50.03]Drinks his beer like it's oxygen
[00:53.19]喝着他的啤酒仿佛这是氧气
[00:53.19]He's my baby I'm his honey
[00:56.55]他是我的宝贝我是他的甜心
[00:56.55]I'm never gonna let him go
[01:00.39]我永远不会放开他
[01:00.39]In spite of ourselves we'll end up a sittin' on a rainbow
[01:06.73]我们不由自主地坐在彩虹之上
[01:06.73]Against all odds honey we're the big door prize
[01:13.24]排除万难亲爱的我们就是大奖
[01:13.24]We're gonna spite our noses right off of our faces
[01:19.28]我们要把鼻子从脸上吐出来
[01:19.28]There won't be nothin' but big ol' hearts dancin' in our eyes
[01:51.259995]我们眼中只有一颗大大的心在跳动
[01:51.259995]She thinks all my jokes are corny
[01:54.18]她觉得我的笑话都很粗俗
[01:54.18]Convict movies make her horny
[01:57.32]罪犯电影让她欲火焚身
[01:57.32]She likes ketchup on her scrambled eggs
[02:00.32]她喜欢在炒蛋上加点蕃茄酱
[02:00.32]Swears like a sailor when she shaves her legs
[02:03.37]当她把腿剃光时她像水手一样咒骂
[02:03.37]She takes a lickin' and keeps on tickin'
[02:06.42]她主动讨好我让我欲罢不能
[02:06.42]I'm never gonna let her go
[02:11.29]我永远不会放开她
[02:11.29]He's got more balls than a big brass monkey
[02:14.51]他的胆量比厚颜无耻的家伙还要大
[02:14.51]A whacked out weirdo and a love bugged junkie
[02:17.8]一个心力交瘁的怪咖一个为爱痴狂的人
[02:17.8]Sly as a fox crazy as a loon
[02:20.95]像狐狸一样狡猾像潜鸟一样疯狂
[02:20.95]Payday comes and he's a howlin' at the moon
[02:24.32]发薪日到来他对着月亮嚎叫
[02:24.32]He's my baby I don't mean maybe
[02:27.37]他是我的宝贝我不是说也许
[02:27.37]I'm never gonna let him go
[02:31.32]我永远不会放开他
[02:31.32]In spite of ourselves
[02:33.57]我们情不自禁
[02:33.57]We'll end up a sittin' on a rainbow
[02:37.51]我们最后会坐在彩虹之上
[02:37.51]Against all odds honey we're the big door prize
[02:44.05]排除万难亲爱的我们就是大奖
[02:44.05]We're gonna spite our noses right off of our faces
[02:50.15]我们要把鼻子从脸上吐出来
[02:50.15]There won't be nothin' but big ol' hearts dancin' in our eyes
[02:56.3]我们眼中只有一颗大大的心在跳动
[02:56.3]In spite of ourselves we'll end up a sittin' on a rainbow
[03:02.45]我们不由自主地坐在彩虹之上
[03:02.45]Against all odds honey we're the big door prize
[03:08.81]排除万难亲爱的我们就是大奖
[03:08.81]We're gonna spite our noses right off of our faces
[03:14.89]我们要把鼻子从脸上吐出来
[03:14.89]There won't be nothin' but big ol' hearts dancin' in our eyes
[03:21.01]我们眼中只有一颗大大的心在跳动
[03:21.01]There won't be nothin' but big ol' hearts dancin' in our eyes
[03:28.0]我们眼中只有一颗大大的心在跳动
[03:28.0]In spite of ourselves
[03:33.0]我们情不自禁