Ain't Nobody's Business but My Own - Kay Starr&Tennessee Ernie Ford

[00:00.0]Ain't Nobody's Business but My Own - Kay Starr/Tennessee Ernie Ford
[00:04.18]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.18]Written by：Irving Taylor
[00:08.36]Written by：Irving Taylor
[00:08.36]You got a gal you love on Sunday
[00:10.11]周日你有一个心爱的姑娘
[00:10.11]Then you get another for Monday
[00:12.03]然后你又得到一个星期一的机会
[00:12.03]Ain't nobody's business but my own
[00:15.36]不关别人的事只关我自己的事
[00:15.36]You say you're always home alone
[00:17.15]你说你总是一个人在家
[00:17.15]How come I can't get you on the phone
[00:18.97]为何我打不通你的电话
[00:18.97]Well that ain't nobody's business but my own
[00:23.08]这与别人无关这是我自己的事
[00:23.08]Nobody's business
[00:24.71]不关别人的事
[00:24.71]Nobody's business
[00:26.51]不关别人的事
[00:26.51]Nobody's business but my own
[00:30.37]别人的事都是我自己的事
[00:30.37]Nobody's business
[00:31.94]不关别人的事
[00:31.94]Nobody's business
[00:34.01]不关别人的事
[00:34.01]Nobody's business but my own
[00:37.39]别人的事都是我自己的事
[00:37.39]All night long your playing poker
[00:39.0]你整晚都在玩扑克
[00:39.0]Tell me what's the name of that joker
[00:41.11]告诉我那个小丑叫什么名字
[00:41.11]Ain't nobody's business but my own
[00:44.64]不关别人的事只关我自己的事
[00:44.64]I come over say here I am
[00:46.81]我来到你身边说我在这里
[00:46.81]Then I hear the back door slam
[00:48.32]然后我听到后门砰的一声关上
[00:48.32]Well that ain't nobody's business but my own
[00:52.34]这与别人无关这是我自己的事
[00:52.34]Nobody's business
[00:53.96]不关别人的事
[00:53.96]Nobody's business
[00:55.89]不关别人的事
[00:55.89]Nobody's business but my own
[00:59.7]别人的事都是我自己的事
[00:59.7]Nobody's business
[01:01.35]不关别人的事
[01:01.35]Nobody's business
[01:03.28]不关别人的事
[01:03.28]Nobody's business but my own
[01:21.72]别人的事都是我自己的事
[01:21.72]You tell me you're in bed by seven
[01:23.21]你告诉我你七点就上床睡觉了
[01:23.21]But your light's on past eleven
[01:24.64]十一点过后你的光芒就已经熄灭
[01:24.64]Well that ain't nobody's business but my own
[01:28.39]这与别人无关这是我自己的事
[01:28.39]Now you ain't so smart and you ain't good looking
[01:30.54]现在你没那么聪明长得也不好看
[01:30.54]How come you got so much cooking
[01:32.05]你怎么会有这么多厨艺
[01:32.05]Ain't nobody's business but my own
[01:36.21]不关别人的事只关我自己的事
[01:36.21]Nobody's business
[01:37.91]不关别人的事
[01:37.91]Nobody's business
[01:39.8]不关别人的事
[01:39.8]Nobody's business but my own
[01:43.6]别人的事都是我自己的事
[01:43.6]Nobody's business
[01:45.240005]不关别人的事
[01:45.240005]Nobody's business
[01:47.11]不关别人的事
[01:47.11]Nobody's business but my own
[01:50.29]别人的事都是我自己的事
[01:50.29]And you wear the prettiest ties and collars
[01:52.42]你戴着最漂亮的领带和项圈
[01:52.42]Where abouts do you get those dollars
[01:54.09]你从哪里弄到这些钱的
[01:54.09]Ain't nobody's business but my own
[01:57.75]不关别人的事只关我自己的事
[01:57.75]You always talk about settling down
[01:59.41]你总是说安定下来
[01:59.41]When I bring a ring you're not around
[02:01.35]当我带着戒指你却不在我身边
[02:01.35]Well I'll be there the next time that you call
[02:04.98]下次你给我打电话时我会在你身边
[02:04.98]Well let's not fuss and let's not fight
[02:06.92]我们不要大惊小怪不要争吵
[02:06.92]I'm sick and tired of saying goodnight
[02:08.72]我厌倦了说晚安
[02:08.72]Well let's make up and hold each other tight
[02:12.6]让我们和好吧紧紧地抱着彼此
[02:12.6]We both know we're birds of a feather
[02:14.57]我们都知道我们是臭味相投的人
[02:14.57]Let's go into business together
[02:16.16]让我们一起做生意吧
[02:16.16]We can start a business of our own
[02:20.23]我们可以自己创业
[02:20.23]Nobody's business
[02:21.76]不关别人的事
[02:21.76]Nobody's business
[02:23.66]不关别人的事
[02:23.66]Nobody's business but our own
[02:27.51]不管别人的事我们自己的事
[02:27.51]Nobody's business
[02:29.09]不关别人的事
[02:29.09]Nobody's business
[02:31.07]不关别人的事
[02:31.07]Nobody's business but our own
[02:36.007]不管别人的事我们自己的事