カプセル - aiko

[00:00.16]カプセル - aiko (あいこ)
[00:01.61]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.61]词：AIKO
[00:02.19]
[00:02.19]曲：AIKO
[00:02.93]
[00:02.93]编曲：島田昌典
[00:11.12]
[00:11.12]あなたに出逢ったら
[00:15.65]自从与你相遇之后
[00:15.65]毎日がとても短くなった
[00:22.3]每一天都变得格外短暂
[00:22.3]ちゃんとメイクも落としたし
[00:27.56]就连卸妆也开始认真了起来
[00:27.56]下を向いても笑ってた
[00:33.84]低下头会不自觉微笑
[00:33.84]あなたは全てだった
[00:36.6]虽然你笑着打趣道
[00:36.6]みたいに言うなよって
[00:40.45]“别把‘你就像我的一切’
[00:40.45]笑うけれど
[00:44.78]挂在嘴边”
[00:44.78]あたしにとっては全てだった
[00:50.29]可是你于我而言确实是我的全世界
[00:50.29]強く危うく儚くも
[00:55.71]强烈激荡却也缥缈虚幻
[00:55.71]あたしの事 忘れたかな
[01:01.11]你已将我的一切都忘了吧
[01:01.11]花は枯れて実を残して
[01:06.57]花朵在枯萎后留下果实
[01:06.57]心というものが産まれたの
[01:12.09]然后产生了名为“心”的事物
[01:12.09]どこに行ったの？
[01:14.91]可是它去了哪里？
[01:14.91]寂しいよりも
[01:17.81]比寂寞更要命的
[01:17.81]逢いたくて死にそう
[01:31.07]则是这难以抑制的思念
[01:31.07]時間が経っても
[01:35.57]哪怕历经时光荏苒
[01:35.57]いつもを変わらずやり終えたのは
[01:42.229996]我也始终如一坚持完成所有日常
[01:42.229996]やっとあなたに逢えた時
[01:47.54]因为在与你久别重逢时
[01:47.54]壊れてたら恥ずかしいから
[01:53.61]若是情绪崩溃未免太过难堪
[01:53.61]閉じ込めたのは
[01:55.59]所以最后的感情
[01:55.59]さいごの気持ちと歯ブラシ
[02:00.43]我便同牙刷一起封存了起来
[02:00.43]もう一度と
[02:04.72]连祈祷的次数
[02:04.72]願う回数も減ってしまった
[02:10.34]也随着时光流逝而日渐减少
[02:10.34]全部ひとりで決めたんだ
[02:15.67]一切全都是我自己的决定
[02:15.67]あなたを待ち 日が暮れてく
[02:21.14]等待着你的时候已暮色深沉
[02:21.14]その間にまた産まれた
[02:26.47]而在此期间再次萌芽的
[02:26.47]この気持ちをなんと言うのですか
[02:32.18]这份感情究竟又该如何命名呢
[02:32.18]考えてもわからないの
[02:37.95]哪怕绞尽脑汁也想不明白
[02:37.95]やっぱり逢いたいよ
[03:02.69]果然我还是想要见你
[03:02.69]見つけてよ
[03:04.17]快点来找我吧
[03:04.17]赤い実のままで生きているから
[03:07.74]我依然如鲜红的果实般尽显纯粹
[03:07.74]言えないよね
[03:10.94]难以将心意言说
[03:10.94]このまま
[03:13.74]这样下去
[03:13.74]誰かに踏まれて無くなるわ
[03:19.14]终会消失在他人的践踏下
[03:19.14]別れるってこう言う事
[03:33.63]而这便是离别的真谛
[03:33.63]あなたの事 忘れたいな
[03:39.12]想将关于你的一切统统忘记
[03:39.12]過去も今も消えるのにな
[03:44.61]明明过去与当下都该一并消散
[03:44.61]隙間のない日々に溢れてた
[03:50.17]将毫无罅隙的日常尽数充盈的
[03:50.17]喜びとか幸せとか
[03:55.61]便是喜悦与幸福之类的感情
[03:55.61]あたしの事 忘れたかな
[04:01.1]你已将我的一切都忘了吧
[04:01.1]花は枯れて実を残して
[04:06.59]花朵在枯萎后留下果实
[04:06.59]心というものが産まれたの
[04:12.16]然后产生了名为“心”的事物
[04:12.16]どこに行ったの？
[04:14.89]可是它去了哪里？
[04:14.89]寂しいよりも
[04:17.87]比寂寞更要命的
[04:17.87]逢いたくて死にそう
[04:22.087]则是这难以抑制的思念