吹梦到西洲×风恋歌（中日双语）（翻自 恋恋故人难） - Ryo月笹舟,嫣满

[00:00.000] 作词 : 颀鞍
[00:00.626] 作曲 : 铃木航海
[00:01.253]吹梦到瀛洲（《吹梦到西洲》x《风恋歌》）
[00:01.752]
[00:03.756]——“又桜の季節がきた。あなたは今どこにいるんだろう。
[00:05.262]また今夜も、夢の中で会えるのかな。”
[00:08.018]（“又到了樱花的季节，你现在在哪里呢。
[00:10.272]今晚也会和我在梦中相遇吗”）
[00:13.782]
[00:14.283]
[00:15.284]-
[00:15.785]
[00:16.286]
[00:16.537]作曲: 铃木航海
[00:17.041]作词: 颀鞍
[00:17.538]日文作詞：藤原隆之
[00:17.789]编曲：远藤直弥
[00:18.290]原唱：黄诗扶、妖扬/芝麻Mochi
[00:18.791]
[00:19.543]-
[00:20.043]
[00:20.544]翻唱/念白/和声：月笹舟/嫣满
[00:21.296]后期：小方
[00:23.300]美工：临危受命的嫣满
[00:24.052]宣传：LW
[00:25.053]
[00:25.804]
[00:26.055]
[00:26.556]【男】
[00:27.057]无何化有 感物知春秋
[00:32.567]秋毫濡沫欲绸缪 搦管相留
[00:39.079]【女】
[00:39.580]気付かぬふりをした
[00:41.835]理由さえもわからずに
[00:45.091]（为什么目光交错的瞬间
[00:47.614]却装作视而不见）
[00:50.602]【男】
[00:52.129]瀛洲何有 远树平高丘
[00:57.628]云闲方外雨不收 稚子牵牛
[01:04.391]【女】
[01:05.393]ぽつりと漏れた言葉は
[01:09.910]届くことなく消えてった
[01:12.657]（不经意间脱口的思念
[01:14.160]永远到不了你耳边）
[01:16.665]【男】
[01:17.419]驾马驱车 尚几程扶摇入画中 咫尺
[01:23.181]【女】
[01:23.682]私の季節は
[01:27.187]（但我的心却依然驻留这个季节）
[01:27.937]【男中女日】
[01:28.447]盼你渡口 待你桥头
[01:33.198]変わらないままで
[01:33.699]（未曾改变）
[01:34.201]
[01:34.450]-
[01:34.700]
[01:34.951]【男中女日】
[01:36.214]松香接地走
[01:36.962]教えてよ
[01:37.207]（谁能告诉我）
[01:37.457]
[01:38.208]挥癯龙绣虎出怀袖
[01:39.218]この風の行方
[01:39.711]（这风吹往何方）
[01:40.212]
[01:40.712]起微石落海连波动
[01:41.463]あなたの想いは
[01:42.468]（你的思念）
[01:42.966]
[01:43.468]描数曲箜篌线同轴
[01:44.721]誰に向け吹くの
[01:45.472]（又吹向了谁身旁）
[01:46.225]
[01:47.227]勒笔烟直大漠 沧浪盘虬
[01:47.979]頬を伝い流れる
[01:48.731]（泪水无声流淌）
[01:49.237]
[01:49.735]一纸淋漓漫点方圆透
[01:50.486]涙が乾かないのは
[01:50.985]（浸湿我脸庞）
[01:51.487]
[01:54.742]记我 长风万里绕指未相勾
[01:56.746]そんな全て包む
[01:57.498]（只为等待你）
[01:58.752]
[02:00.005]形生意成 此意 逍遥不游
[02:01.258]愛を待っているから
[02:03.516]（无尽的爱与温柔）
[02:06.269]
[02:07.019]-
[02:07.520]
[02:17.040]【男】
[02:17.791]日月何寿 江海滴更漏
[02:22.801]爱向人间借朝暮 悲喜为酬
[02:29.565]【女】
[02:30.567]あなたは今頃何処で
[02:34.578]誰の手を取り歩いてるの
[02:35.592]（此刻的你身在何方
[02:37.835]手中牵着谁的依恋）
[02:41.092]【男】
[02:42.342]诗说红豆 遍南国未见人长久 见多少
[02:48.104]【女】
[02:49.370]私の想いは
[02:50.609]（但我的心）
[02:53.618]【月中满日】
[02:54.372]忘你不舍 寻你不休
[02:56.123]変わらないままで
[02:56.623]（却思念依然）
[02:58.126]
[02:58.625]-
[02:59.377]【合】
[03:01.131]教えてよ
[03:02.133]（谁能告诉我）
[03:02.884]この恋の行方
[03:03.886]（这爱去往何方）
[03:05.890]あなたを探して
[03:07.894]（寻寻觅觅）
[03:09.926]どこまでも往くの
[03:11.400]（哪里才是终点）
[03:13.180]胸の奥に灯った炎が揺らがないのは
[03:16.912]（心中爱恋的火焰不曾动摇）
[03:20.920]今日も吹き止まない
[03:24.177]（只为等待这不止的风）
[03:26.431]風を待っているから
[03:28.436]（来将它纠缠）
[03:30.440]
[03:30.690]-
[03:30.945]
[03:31.442]【女】
[03:32.193]あと何回この季節を
[03:33.697]（如果时光轮转）
[03:37.958]乗り越えられたのなら
[03:38.960]（再次回到这个季节）
[03:43.969]あなたに伝えられるだろう
[03:46.724]（我会走到你面前）
[03:50.483]愛しさと切なさのその全てを
[03:51.735]（告诉你这份情所有的爱与伤）
[03:53.990]
[04:01.505]【男】
[04:02.256]蓝田需汲酒 惟琼浆能浇美玉瘦
[04:06.013]至高者清难垢 至贵者润因愁
[04:12.529]痴竭火 知她不能求
[04:15.785]醉逢歌 知他不必候
[04:19.543]只约灵犀过隙灵光暗相投
[04:23.557]
[04:24.052]-
[04:24.553]
[04:25.054]【合】
[04:25.555]万籁停吹奏
[04:27.808]支颐听秋水问蜉蝣
[04:30.816]既玄冥不可量北斗
[04:33.820]却何信相思最温柔
[04:37.578]顾盼花发鸿蒙 怦然而梦
[04:41.597]你与二十八宿皆回眸
[04:45.093]系我 彩翼鲸尾红丝天地周
[04:50.354]情之所至 此心 逍遥不游
[04:58.873]
[04:59.623]-
[05:00.374]
[05:01.126]——“樱色如你，一期一会。
[05:09.390]下一个梦里，再相见。”