I Hate Myself For Loving You - Dolly Parton&Joan Jett & The Blackhearts

[00:00.14]I Hate Myself For Loving You - Dolly Parton/Joan Jett & The Blackhearts
[00:02.35]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:02.35]Lyrics by：Joan Jett/Desmond Child
[00:03.45]
[00:03.45]Composed by：Joan Jett/Desmond Child
[00:04.6]
[00:04.6]Produced by：Kent Wells/Dolly Parton
[00:24.7]
[00:24.7]Midnight getting' uptight where are you
[00:28.67]午夜时分紧张不安你在哪里
[00:28.67]You said you'd meet me now it's quarter to 200
[00:33.14]你说你会来见我现在差一刻
[00:33.14]I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
[00:36.77]我知道我心神不宁可我还是想要你
[00:36.77]Hey Jack it's a fact they're talkin' in town
[00:41.34]嘿杰克这是事实他们在城里议论纷纷
[00:41.34]I turn my back and you're messin' around
[00:44.99]我转过身去你却胡作非为
[00:44.99]I'm not really jealous don't like lookin' like a clown
[00:49.51]我不是真的嫉妒我不喜欢看起来像个小丑
[00:49.51]I think of you every night and day
[00:53.21]我日日夜夜都会想起你
[00:53.21]You took my heart and you took my pride away
[01:01.34]你带走了我的心你带走我的骄傲
[01:01.34]I hate myself for lovin' you
[01:04.74]我恨自己爱你
[01:04.74]I hate myself
[01:05.65]我恨我自己
[01:05.65]Can't break free from the things that you do
[01:09.05]无法从你的所作所为中解脱出来
[01:09.05]Can't break free
[01:09.92]无法挣脱
[01:09.92]I wanna walk but I run back to you
[01:13.0]我想走但我还是奔向你
[01:13.0]That's why I hate myself for lovin' you
[01:25.81]所以我恨自己爱你
[01:25.81]Daylight spent the night without you
[01:30.15]白天和你度过没有你的夜晚
[01:30.15]But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
[01:33.75]但我一直梦想着你给我的爱
[01:33.75]I'm over being angry 'bout the hell you put me through
[01:37.68]我已经受够了对你让我经历的痛苦感到愤怒
[01:37.68]Hey man bet you can't treat me right
[01:41.869995]嘿朋友你肯定不能好好待我
[01:41.869995]You just don't know what you were missin' last night
[01:45.97]你不知道你昨晚错过了什么
[01:45.97]I wanna see you beggin' say
[01:47.759995]我想看见你乞求我
[01:47.759995]Forget it just for spite
[01:50.479996]忘记一切只是为了泄愤
[01:50.479996]I think of you every night and day
[01:54.5]我日日夜夜都会想起你
[01:54.5]You took my heart and you took my pride away
[02:02.41]你带走了我的心你带走我的骄傲
[02:02.41]I hate myself for lovin' you
[02:06.36]我恨自己爱你
[02:06.36]Can't break free from the things that you do
[02:10.61]无法从你的所作所为中解脱出来
[02:10.61]I wanna walk but I run back to you
[02:13.94]我想走但我还是奔向你
[02:13.94]That's why I hate myself for lovin' you
[02:26.93]所以我恨自己爱你
[02:26.93]I hate myself
[02:32.79001]我恨我自己
[02:32.79001]For lovin' you
[02:35.32]因为我爱你
[02:35.32]I think of you every night and day
[02:39.29001]我日日夜夜都会想起你
[02:39.29001]You took my heart and you took my pride away
[02:47.05]你带走了我的心你带走我的骄傲
[02:47.05]I hate myself
[02:48.56]我恨我自己
[02:48.56]For lovin' you
[02:51.05]因为我爱你
[02:51.05]Can't break free
[02:52.52]无法挣脱
[02:52.52]From the things that you do
[02:55.44]你的所做所为
[02:55.44]I wanna walk
[02:56.75]我想走路
[02:56.75]But I run back to you
[02:59.13]可我会回到你身边
[02:59.13]I hate myself for lovin' you
[03:02.93]我恨自己爱你
[03:02.93]I hate myself for lovin' you
[03:07.32]我恨自己爱你
[03:07.32]Can't break free from the things that you do
[03:11.7]无法从你的所作所为中解脱出来
[03:11.7]I wanna walk but I run back to you
[03:14.8]我想走但我还是奔向你
[03:14.8]That's why I hate myself for lovin' you
[03:19.48]所以我恨自己爱你
[03:19.48]I hate myself
[03:22.1]我恨我自己
[03:22.1]Why can't I turn you loose
[03:25.63]为何我无法让你释怀
[03:25.63]For lovin' you
[03:27.73]因为我爱你
[03:27.73]I hate myself
[03:29.53]我恨我自己
[03:29.53]I keep runnin' back to you
[03:33.88]我总是回到你身边
[03:33.88]For lovin' you
[03:35.84]因为我爱你
[03:35.84]I hate myself
[03:37.75]我恨我自己
[03:37.75]Why do I keep holdin' on
[03:41.94]为何我要坚持下去
[03:41.94]For lovin' you
[03:43.94]因为我爱你
[03:43.94]I hate myself
[03:45.92]我恨我自己
[03:45.92]I hate myself I hate myself
[03:47.99]我恨自己我恨我自己
[03:47.99]I hate myself for lovin' you
[03:52.099]我恨自己爱你