山本周五郎主題歌 Hana mo Katana mo EnglishEdition - 達郎&Harugoro Shichimi

[03:48.0]Holding my sword
[03:48.0]Lying by the Tagawa river
[03:48.0]Even under the vast starry sky
[03:48.0]No stars will fall for me
[03:48.0]I believed in myself
[03:48.0]Yet all I see are limits
[03:48.0]Beside me, only my sword remains
[03:48.0]The only thing left in this life
[03:48.0]I'm on the verge of despair
[03:48.0]Someday
[03:48.0]In my heart
[03:48.0]May flowers bloom
[03:48.0]I forged my heart like a sword
[03:48.0]Even when I hit walls
[03:48.0]I found a way through
[03:48.0]But now, I am drowning in failure
[03:48.0]Finally seeing the truth—
[03:48.0]The real me
[03:48.0]Is much smaller
[03:48.0]Than I once thought
[03:48.0]I couldn't meet expectations
[03:48.0]Everyone has left me
[03:48.0]Now all I see alone
[03:48.0]Is the night sky
[03:48.0]I am smaller than I thought
[03:48.0]No strong back to carry another
[03:48.0]Exhausted by everything
[03:48.0]The hardest part
[03:48.0]Was abandoning myself
[03:48.0]Maybe I was never strong
[03:48.0]Arrogance clung to my heart
[03:48.0]Blinding me from your smile
[03:48.0]In the end, it was I
[03:48.0]Who fell to my knees
[03:48.0]Now, I finally understand you
[03:48.0]Softening my stubborn heart
[03:48.0]Letting go of my pride
[03:48.0]If kindness can fill this emptiness
[03:48.0]Then I'll start anew
[03:48.0]I'll turn my sword
[03:48.0]Into an oar
[03:48.0]And set sail
[03:48.0]Toward tomorrow
[03:48.0]Rowing with hope
[03:48.0]Through waves painted by the sunrise
[03:48.0]I'll go to Kusatsu
[03:48.0]To find you
[03:48.0]Strengthen the light of the stars
[03:48.0]Cross even the river of tears
[03:48.0]For the seeds have already been sown
[03:48.0]Someday
[03:48.0]In my heart
[03:48.0]Flowers will bloom
[03:48.0]The wind will carry my heart forward
[03:48.0]And when the curtain of doubt is lifted
[03:48.0]Hope will paint the sky
[03:48.0]Let's go see
[03:48.0]A new tomorrow—
[03:48.0]Together