Like Suicide (Album Version) - Soundgarden

[00:00.0]Like Suicide (Album Version) - Soundgarden
[00:20.62]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:20.62]Written by：Chris Corne
[00:41.25]
[00:41.25]Heard it from another room
[00:44.4]从另一个房间听到的
[00:44.4]Eyes were making up just to fall asleep
[00:52.52]双眼含情脉脉只为进入梦乡
[00:52.52]Love's like suicide
[01:01.33]爱情就像自杀
[01:01.33]Dazed out in a garden bed
[01:04.71]茫然无措躺在花园床上
[01:04.71]With a broken neck lays my broken gift
[01:12.7]脖子上挂着断掉的礼物
[01:12.7]Just like suicide
[01:21.54]就像自杀一样
[01:21.54]And my last ditch
[01:26.58]我最后的出路
[01:26.58]Was my last brick
[01:30.45]是我最后的一点收获
[01:30.45]Lent to finish her
[01:34.55]四旬期结束她
[01:34.55]Finish her
[01:42.82]干掉她
[01:42.82]She lived like a murder
[01:44.96]她的生活就像谋杀
[01:44.96]How she'd fly so sweetly
[01:52.94]她怎么会如此迷人
[01:52.94]She lived like a murder
[01:55.16]她的生活就像谋杀
[01:55.16]But she died
[01:58.06]但她死了
[01:58.06]Just like suicide
[02:07.02]就像自杀一样
[02:07.02]Bit down on the bullet now
[02:10.24]一口吞下子弹
[02:10.24]I had a taste so sour
[02:12.91]我尝到了酸涩的滋味
[02:12.91]I had to think of something sweet
[02:18.27]我得想想甜蜜的事
[02:18.27]Love's like suicide
[02:26.91]爱情就像自杀
[02:26.91]Safe outside my gilded cage
[02:30.32]在我金碧辉煌的牢笼之外安然无恙
[02:30.32]With an ounce of pain
[02:33.26]带着一丝痛苦
[02:33.26]I wield a ton of rage
[02:38.38]我怒火攻心
[02:38.38]Just like suicide
[02:47.25]就像自杀一样
[02:47.25]With eyes of blood
[02:52.17]双眼通红
[02:52.17]And bitter blue
[02:56.24]苦不堪言
[02:56.24]How I feel for you
[02:59.76]我对你的感觉
[02:59.76]I feel for you
[03:08.49]我同情你
[03:08.49]She lived like a murder
[03:10.71]她的生活就像谋杀
[03:10.71]How she'd fly so sweetly
[03:18.69]她怎么会如此迷人
[03:18.69]She lived like a murder
[03:20.95]她的生活就像谋杀
[03:20.95]But she died
[03:23.84]但她死了
[03:23.84]Just like suicide
[03:40.81]就像自杀一样
[03:40.81]Yeah
[03:53.20999]是
[03:53.20999]And my last ditch
[03:55.32]我最后的出路
[03:55.32]Was my last brick
[03:59.19]是我最后的一点收获
[03:59.19]Lent to finish her
[04:05.47]四旬期结束她
[04:05.47]Finish her
[04:12.83]干掉她
[04:12.83]With eyes of blood
[04:15.43]双眼通红
[04:15.43]And bitter blue
[04:19.54]苦不堪言
[04:19.54]How I feel for you
[04:25.55]我对你的感觉
[04:25.55]I feel for you
[04:30.62]我同情你
[04:30.62]I feel for you
[04:40.68]我同情你
[04:40.68]I feel for you
[04:50.57]我同情你
[04:50.57]I feel
[04:58.16]我感觉
[04:58.16]Oh I feel for you
[05:12.07]我同情你
[05:12.07]Oh
[06:33.52]哦
[06:33.52]She lived like a murder
[06:35.73]她的生活就像谋杀
[06:35.73]How she'd fly so sweetly
[06:44.27]她怎么会如此迷人
[06:44.27]She lived like a murder
[06:46.53]她的生活就像谋杀
[06:46.53]But she died
[06:49.54]但她死了
[06:49.54]Just like suicide
[06:54.05402]就像自杀一样