Rip It Up (Rerecorded) - Little Richard

[00:00.85]Well it's Saturday night and I just got paid
[00:03.16]这是周六晚上，我刚得到了报酬
[00:03.16]I'm a fool about my money don't try to save
[00:05.72]我拿着钱像个傻瓜，压根没想节省
[00:05.72]My heart says "Go go have a time "
[00:07.78]我的心说 去吧 好好玩
[00:07.78]'Cause its Saturday night and I'm feeling fine
[00:10.09]因为这是周六晚上，我感觉不错
[00:10.09]I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[00:14.89]我要摇滚，我要撕碎一切
[00:14.89]I'm gonna shake it out I'm gonna ball it up
[00:19.7]我要摇摆，我要狂欢作乐
[00:19.7]I'm gonna rock it out and ball tonight
[00:22.07]今晚我要摇滚起来，狂欢作乐
[00:22.07]I got me a date and I won't be late
[00:27.06]我赴我自己的约会，我不会迟到
[00:27.06]Picked her up in my 88
[00:29.8]开着我的88去接她
[00:29.8]Shag on down by the union hall
[00:32.05]在去联合大厅的路上，到处都杂乱无章
[00:32.05]When the joint starts jumpin' I'll have a ball
[00:34.8]加入跳跃的时候我会狂欢作乐
[00:34.8]I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[00:39.1]我要摇滚，我要撕碎一切
[00:39.1]I'm gonna shake it out I'm gonna ball it up
[00:44.22]我要摇摆，我要狂欢作乐
[00:44.22]I'm gonna rock it out and ball tonight
[00:49.15]今晚我要摇滚起来，狂欢作乐
[00:49.15]'Long about ten I'll be flying high
[00:51.27]到十点钟的时候我会翱翔在高处
[00:51.27]Walk on out unto the sky
[00:53.59]在天空中行走
[00:53.59]But I don't care if I spend my dough
[00:56.72]可我不在乎我是否花光了钱
[00:56.72]'Cause tonight I'm gonna be one happy soul
[01:01.27]因为今晚我要做一个快活的人
[01:01.27]I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[01:04.16]我要摇滚，我要撕碎一切
[01:04.16]I'm gonna shake it out I'm gonna ball it up
[01:08.520004]我要摇摆，我要狂欢作乐
[01:08.520004]I'm gonna rock it out and ball tonight
[01:12.33]今晚我要摇滚起来，狂欢作乐
[01:12.33]Sax solo
[01:28.3]
[01:28.3]Well its Saturday night and I just got paid
[01:30.99]这是周六晚上，我刚得到了报酬
[01:30.99]I'm a fool about my money don't try to save
[01:33.42]我拿着钱像个傻瓜，压根没想节省
[01:33.42]My heart says "Go go have a time "
[01:35.42]我的心说 去吧，好好玩
[01:35.42]'Cause its Saturday night and I'm feeling fine
[01:38.1]因为这是周六晚上，我感觉不错
[01:38.1]I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[01:42.66]我要摇滚，我要撕碎一切
[01:42.66]I'm gonna shake it out I'm gonna ball it up
[01:47.71]我要摇摆，我要狂欢作乐
[01:47.71]I'm gonna rock it out and ball tonight
[01:50.33]今晚我要摇滚起来，狂欢作乐
[01:50.33]'Long about ten I'll be flying high
[01:54.97]到十点钟的时候我会翱翔在高处
[01:54.97]Walk on out unto the sky
[01:57.59]在天空中行走
[01:57.59]But I don't care if I spend my dough
[02:00.08]可我不在乎我是否花光了钱
[02:00.08]'Cause tonight I'm gonna be one happy soul
[02:02.45]因为今晚我要做一个快活的人
[02:02.45]I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[02:05.89]我要摇滚，我要撕碎一切
[02:05.89]I'm gonna shake it out I'm gonna ball it up
[02:12.25]我要摇摆，我要狂欢作乐
[02:12.25]I'm gonna rock it out and ball tonight
[02:17.025]今晚我要摇滚起来，狂欢作乐