I'm in love with a monster - Jalam

[00:00.0]I'm in love with a monster - Jalam
[00:03.6]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.6]Oh he'll buy me a thorn before he'll buy me a rose
[00:09.53]他宁赠我荆棘 也不愿送我玫瑰
[00:09.53]Be covered in dirt before I'm covered in gold
[00:12.77]宁愿我满身尘土 也不让我披金戴银
[00:12.77]He's trying it on yeah he's ticking me off
[00:16.42]他试探我的底线 惹我恼怒
[00:16.42]Say what you want but I won't ever be told
[00:19.53]任你如何评说 我偏不听劝告
[00:19.53]'Cause I'm in love with a monster
[00:26.35]因我爱上了个"怪物"啊
[00:26.35]Friends say I'm stupid and I'm out of my mind
[00:29.46]朋友笑我愚蠢 说我昏了头
[00:29.46]But without you boy I'd be bored all the time
[00:32.82]但没有你 我的生活该多无聊
[00:32.82]No I don't really care for the same conversation
[00:36.07]那些千篇一律的对话 我早已厌倦透
[00:36.07]Got everything I need and I'd rather be chasing
[00:39.69]我拥有了一切 却更渴望追寻
[00:39.69]Chasing love with a monster
[00:46.55]与怪物共舞的爱情
[00:46.55]I'm in love I'm in love
[00:48.12]我深陷爱河 我无法自拔
[00:48.12]I'm in love I'm in love
[00:49.51]我深陷爱河 我无法自拔
[00:49.51]I'm in love with a monster
[00:53.13]我爱上了这个怪物
[00:53.13]I'm in love I'm in love
[00:54.6]我深陷爱河 我无法自拔
[00:54.6]I'm in love I'm in love
[00:56.45]我深陷爱河 我无法自拔
[00:56.45]I'm in love with a monster
[00:59.59]我爱上了这个怪物
[00:59.59]I'm in love with a monster
[01:06.11]我爱上了这个怪物
[01:06.11]Wrap me in leather before you wrap me in lace
[01:09.28]用皮革包裹我 再覆以蕾丝轻纱
[01:09.28]We breaking rules like we changing the game
[01:12.520004]我们打破规则 如同改写游戏章法
[01:12.520004]He's trying it on and he's ticking me off
[01:15.9]他肆意试探 惹我恼怒难压
[01:15.9]Say what you want but I won't ever be told
[01:19.38]任你如何评说 我偏不听劝告
[01:19.38]I'm in love with a monster
[01:25.86]我爱上了这个怪物
[01:25.86]My daddy told me I should have better taste
[01:29.03]父亲总说我该有更好选择
[01:29.03]But I'd rather pay to see the look on his face
[01:32.06]我宁愿花钱看他脸上的表情
[01:32.06]No I don't really care for the lame conversation
[01:35.65]不 我根本不在乎那些无聊的对话
[01:35.65]Got everything I need and I'd rather be chasing
[01:38.86]我拥有了一切 却更渴望追寻
[01:38.86]Chasing love with a monster
[01:45.36]与怪物共舞的爱情
[01:45.36]Oh
[01:46.03]
[01:46.03]I'm in love I'm in love
[01:47.57]我深陷爱河 我无法自拔
[01:47.57]I'm in love I'm in love
[01:49.36]我深陷爱河 我无法自拔
[01:49.36]I'm in love with a monster
[01:52.61]我爱上了这个怪物
[01:52.61]I'm in love I'm in love
[01:53.96]我深陷爱河 我无法自拔
[01:53.96]I'm in love I'm in love
[01:56.05]我深陷爱河 我无法自拔
[01:56.05]I'm in love with a monster
[01:59.11]我爱上了这个怪物
[01:59.11]I'm in love with a monster
[02:04.0]我爱上了这个怪物
[02:04.0]Hey
[02:06.71]
[02:06.71]Sweeter you try they don't be getting love from it
[02:09.87]他们再讨好也得不到这份爱
[02:09.87]Ain't worth a dime 'cause I just don't get enough from it
[02:13.1]毫无价值 因我永远无法满足
[02:13.1]Leave it to me don't you see I don't run from it
[02:16.22]交给我吧 你看我从不逃避
[02:16.22]Bitter the better
[02:17.82]苦涩反而更美妙
[02:17.82]Hey hey hey hey
[02:19.91]
[02:19.91]You make me crazy but I love it I love it babe
[02:23.31]你让我疯狂 但我深陷其中 亲爱的
[02:23.31]You make me crazy baby but I love it baby yeah
[02:26.49]你让我痴狂 宝贝 但我甘之如饴
[02:26.49]You make me crazy oh but I love it
[02:29.55]你让我神魂颠倒 哦 但我爱这感觉
[02:29.55]You make me crazy baby but I love it
[02:32.27]你让我疯狂 宝贝 但我甘之如饴
[02:32.27]I'm in love with a monster
[02:37.59]我爱上了这个怪物
[02:37.59]Everybody know
[02:39.16]众所周知
[02:39.16]Did you know did you know
[02:40.67]你知道吗 你知道吗
[02:40.67]Did you know did you know
[02:41.93]你知道吗 你知道吗
[02:41.93]Everybody loves a monster yeah
[02:45.65]人人都爱怪物啊
[02:45.65]Did you know did you know
[02:47.13]你知道吗 你知道吗
[02:47.13]Did you know did you know
[02:48.88]你知道吗 你知道吗
[02:48.88]Everybody loves a monster yeah yeah yeah
[02:52.07]人人都爱怪物 耶耶耶
[02:52.07]I'm in love we're in love with a monster
[02:58.78]我爱上了 我们都爱上了这个怪物
[02:58.78]I'm in love
[03:00.7]我深陷爱河
[03:00.7]I'm in love with a monster
[03:03.76]我爱上了这个怪物
[03:03.76]Are you in love with a monster I'm in love
[03:07.03]你是否也爱上怪物 我已无法自拔
[03:07.03]I'll never find another monster
[03:10.41]再也找不到这样的怪物
[03:10.41]I wanna know I wanna know
[03:12.13]我想知道 我渴望知道
[03:12.13]I'm in love with a monster
[03:16.56]我爱上了这个怪物
[03:16.56]Help me
[03:17.69]救救我
[03:17.69]Help me
[03:19.14]救救我
[03:19.14]Help me
[03:20.70999]救救我
[03:20.70999]One two three four
[03:21.89]一二三四
[03:21.89]Five six seven eight
[03:26.38]五六七八
[03:26.38]Meet you
[03:27.73]遇见你
[03:27.73]Good night
[03:32.073]晚安