15分 - 坂本美雨

[00:0.0]15分 - 坂本美雨 (Miu Sakamoto)
[00:8.07]//
[00:8.07]词：坂本美雨
[00:16.15]//
[00:16.15]曲：槙原敬之
[00:24.22]//
[00:24.22]まだ寒いこと忘れて家を出た
[00:33.44]忘记了天气尚且严寒就从家出来了
[00:33.44]この町のはじに暮らす
[00:38.84]去见
[00:38.84]君に会いにいくよ
[00:43.44]住在这条街尽头的你
[00:43.44]海も山も越えられる 自転车で
[00:52.95]大海高山都阻挡不了
[00:52.95]15分の夜道を走って行くよ
[01:04.35]骑着自行车15分钟去见你
[01:04.35]かじかんだ手も
[01:12.12]几乎忘记冻僵的手
[01:12.12]感覚をなくしたほっぺたも 忘れるくらいに
[01:28.93]忘记失去感觉的脸颊
[01:28.93]胸の中の君が 大きくなってく
[01:44.17]脑海里的你 渐渐变的清晰
[01:44.17]海も空も越えられる
[01:52.38]大海天空都阻挡不了我
[01:52.38]自転车で会いに行くよ
[01:60.05]骑着自行车去见你
[01:60.05]この想いはわき目もふらず
[01:67.88]这种思念使我目不斜视
[01:67.88]夜を駈けぬけてゆくよ
[01:76.52]穿过黑夜去见你
[01:76.52]云も屋根も越えられる
[01:84.3]云朵和屋顶都阻挡不了我
[01:84.3]自転车で会いに行くよ
[01:91.87]骑着自行车去见你
[01:91.87]君へ近づく15分が 私をあたためてく
[02:48.23]慢慢靠近你的15分钟 使我渐渐变得温暖
[02:48.23]信号待ちで并んだ车から
[02:60.17]在并排等信号灯时
[02:60.17]のぞいてる男の子と
[02:68.03]同看一个看我一下的男人
[02:68.03]目が合ってしまった
[02:76.37]交换了一下视线
[02:76.37]気が付けばまた私
[02:84.78]没有注意到
[02:84.78]ひとりで微笑んでた
[02:91.92]自己又在独自微笑
[02:91.92]ねぇ、 君は表情までも
[02:99.92]喂
[02:99.92]変えてしまうんだ
[03:07.67]你连表情都变了
[03:07.67]…こんな夜おそくに
[03:16.1]在这样的深夜
[03:16.1]何をしているんだろう?
[03:23.65]干什么呢
[03:23.65]月が颜を変える前に
[03:31.87]在月亮改变形状之前
[03:31.87]早く君に 伝えに行かなくちゃ…
[03:48.23]一定要尽早告诉你
[03:48.23]海も空も越えられる
[03:53.95]大海和天空也阻挡不了
[03:53.95]自転车で会いに行くよ
[03:63.53]骑着自行车去见你
[03:63.53]この想いはわき目もふらず
[03:69.95]这种思念使我目不斜视
[03:69.95]夜を駈けぬけてゆくよ
[03:81.95]穿过黑夜去见你
[03:81.95]池も川も越えられる
[03:88.27]池塘和河流也阻挡不了
[03:88.27]自転车で会いに行くよ
[03:95.97]骑着自行车去见你
[03:95.97]君へ近づく15分が 私をあたためてく
[04:17.22]慢慢靠近你的15分钟 使我渐渐变得温暖
[04:17.22]となりの家に住んでたら
[04:24.13]要是住在你家附近的话
[04:24.13]感じられなかったかも しれない
[04:32.18]也许就无法感受到这种温暖
[04:32.18]こんな素晴らしい15分を くれてありがとう。
[04:54.07]谢谢你给我这么美妙的15分钟
[04:54.07]海も空も越えられる
[04:59.27]大海和天空也阻挡不了
[04:59.27]自転车で会いに行くよ
[04:68.18]骑着自行车去见你
[04:68.18]この想いはわき目もふらず
[04:76.35]这种思念使我目不斜视
[04:76.35]夜を駈けぬけてゆくよ
[04:83.65]穿过深夜去见你
[04:83.65]云も屋根も越えられる
[04:92.15]云朵和屋顶也无法阻挡
[04:92.15]自転车で会いに行くよ
[04:99.68]骑着自行车去见你
[04:99.68]君がどんな场所にいても
[05:08.58]无论你在哪里
[05:08.58]きっと会いに行ける。
[05:16.92]一定能去见你