That's Life - Various Artists&Frank Sinatra

[00:12.62]Thats life thats what people say
[00:20.05]这就是生活 这就是人们口中的生活
[00:20.05]You're riding high in april
[00:23.48]你昨天还春风得意
[00:23.48]Shot down in may
[00:25.73]今天就一败涂地
[00:25.73]But I know I'm gonna change that tune
[00:31.92]但我知道 我会改变这种规律
[00:31.92]When I'm back on top in june
[00:38.1]我会在明天重整旗鼓
[00:38.1]Thats life funny as it seems
[00:46.37]这生活似乎很有趣
[00:46.37]Some people get their kicks
[00:48.56]有些人就是喜欢
[00:48.56]Steppin on dreams;
[00:52.11]践踏别人的梦想
[00:52.11]But I don't let it get me down
[00:57.67]但我不会被他们打倒
[00:57.67]Cause this ol word keeps getting around
[01:03.4]因为在这个世界 无论发生什么
[01:03.4]I've been a puppet a pauper a pirate
[01:06.58]太阳每天都照常升起
[01:06.58]A poet a pawn and a king
[01:10.33]诗人是当兵的 也是国王的
[01:10.33]I've been up and down and over and out
[01:14.38]我经历过起起伏伏
[01:14.38]And I know one thing:
[01:16.82]A所以知道
[01:16.82]Each time I find myself flat on my face
[01:23.4]每一次跌倒
[01:23.4]I pick myself up and get back in the race
[01:29.7]我爬起来 回到比赛中
[01:29.7]Thats life I can't deny it
[01:37.0]这就是生活啊
[01:37.0]I thought of quitting
[01:37.94]生活就是这样
[01:37.94]But my heart just won't buy it
[01:42.990005]但我的心不会买它
[01:42.990005]If I didnt think it was worth a try
[01:48.92]如果我不认为值得一试的话
[01:48.92]Id roll myself up in a big ball and die
[01:53.091995]我把自己卷成一个大球 然后死去