DREAMER - 幾田りら
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.53]DREAMER - 幾田りら (ikura)
[00:02.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.18]词：幾田りら
[00:03.72]
[00:03.72]曲：幾田りら
[00:05.9]
[00:05.9]编曲：福島章嗣
[00:08.35]
[00:08.35]制作人：山本秀哉
[00:11.91]
[00:11.91]簡単には手放せない
[00:17.11]根本就无法轻易割舍
[00:17.11]差し伸べられたあのメロディー
[00:23.13]你所写的那首直达我内心的旋律
[00:23.13]涙と一緒に溢れた
[00:26.84]在随泪水流淌而出时
[00:26.84]私にはこれしかないんだと
[00:30.9]我告诉自己确实只能这么选择
[00:30.9]痛いほどに
[00:34.2]为此强忍痛楚
[00:34.2]口ずさんだ子守唄に
[00:39.49]口中哼唱而出的摇篮曲
[00:39.49]幼き日の夢が蘇る
[00:45.36]令儿时梦想复苏于心
[00:45.36]探してたものはこんな近くで
[00:50.62]长久以来追寻的事物竟近在咫尺
[00:50.62]呼びかけるように瞬いてた
[00:56.25]如同对我发出呼唤般闪烁不停
[00:56.25]両手で強く押さえ込んだって
[00:59.05]即便竭尽全力才用双手将其压制
[00:59.05]負けじと跳ね返すようにほら
[01:01.8]它似乎仍会不甘示弱地反弹 你看
[01:01.8]ほとばしる熱は止まらない
[01:06.67]迸发而出的热情永远不会停息
[01:06.67]だから歌ってきた
[01:09.979996]所以我至今都在歌唱
[01:09.979996]また気付けば鳴らしてしまうから
[01:14.11]再次回过神来便发现歌声响彻而起
[01:14.11]声が枯れ果てるその時まで
[01:18.61]直至嗓子彻底沙哑时刻为止
[01:18.61]飽きるほど腐るほどこの心
[01:21.33]越是烦腻失望越要攥紧真心
[01:21.33]掴んで揺さぶり離さないもの
[01:24.08]历经动摇也仍会坚定那份信念
[01:24.08]口にできず塞いだ思い救ったのは
[01:30.87]正是你让我那难以启齿的晦暗心绪
[01:30.87]あなただから
[01:43.94]统统得到拯救
[01:43.94]飾りものは持たずに行こう
[01:49.130005]卸下所有的伪装勇敢前行吧
[01:49.130005]曝け出すことはまだ怖いけど
[01:55.2]虽然仍旧害怕要对外袒露真心
[01:55.2]信じている愛する人たちの
[02:00.56]但是我相信对所爱之人
[02:00.56]信じてくれたこんな私を
[02:05.92]付诸信任的那个自己
[02:05.92]諦めはとっくにつかないほど
[02:08.8]似是不甘心早早地选择放弃般
[02:08.8]がむしゃらに夢を追いかけた
[02:11.55]不顾一切追逐自己心中的梦想
[02:11.55]引き返す言い訳もいらない
[02:16.41]无需给自己留有回头的余地
[02:16.41]いつも歌ってきた
[02:19.64]始终都在放声歌唱
[02:19.64]当たり前に鳴らしてしまうんだ
[02:23.8]歌声如此自然而然地便流淌而出
[02:23.8]切り離せやしない私から
[02:28.35]成为我不可分割的一部分
[02:28.35]夜空で光る星や月のように
[02:31.12]如同在夜空闪耀的星月那般
[02:31.12]水の中で生きる魚のように
[02:33.95]如同在水中徜徉的鱼儿那般
[02:33.95]揺れる音の波にこの身捧げてきた
[02:40.12]全身心地投入那摇曳的音浪之中
[02:40.12]怯えてたあの頃の私はもういない
[02:49.03]往昔那个胆怯的自己已不复存在
[02:49.03]響く歌声 いつかの憧れ
[02:56.20999]歌声响彻 昭示往昔憧憬
[02:56.20999]私が心震えたあの日のように
[03:00.43]一如让我的心受到震撼的那天
[03:00.43]今ならこの声で
[03:06.59]此刻便能通过声音传递
[03:06.59]だから歌っていたい
[03:09.73]所以我想要放声歌唱
[03:09.73]偽りのないありのままでいたい
[03:14.0]希望自己能够永葆这份真实纯粹
[03:14.0]いつか夢が夢でなくなるまで
[03:18.64]直至梦想在未来某天照进现实
[03:18.64]飽きるほど腐るほどこの心
[03:21.42]越是烦腻失望越要攥紧真心
[03:21.42]掴んで揺さぶり離さないもの
[03:24.18]历经动摇也仍会坚定那份信念
[03:24.18]声にならない声を
[03:25.91]将我无声的声音
[03:25.91]すくい上げてくれる
[03:29.55]温柔掬起的那个人
[03:29.55]それがあなたなんだ
[03:37.92]毋庸置疑依然是你
[03:37.92]終われないんだ 今はまだ
[03:43.68]梦想永不落幕 我此刻
[03:43.68]I'm a dreamer
[03:48.068]仍是个梦想家
[00:02.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.18]词：幾田りら
[00:03.72]
[00:03.72]曲：幾田りら
[00:05.9]
[00:05.9]编曲：福島章嗣
[00:08.35]
[00:08.35]制作人：山本秀哉
[00:11.91]
[00:11.91]簡単には手放せない
[00:17.11]根本就无法轻易割舍
[00:17.11]差し伸べられたあのメロディー
[00:23.13]你所写的那首直达我内心的旋律
[00:23.13]涙と一緒に溢れた
[00:26.84]在随泪水流淌而出时
[00:26.84]私にはこれしかないんだと
[00:30.9]我告诉自己确实只能这么选择
[00:30.9]痛いほどに
[00:34.2]为此强忍痛楚
[00:34.2]口ずさんだ子守唄に
[00:39.49]口中哼唱而出的摇篮曲
[00:39.49]幼き日の夢が蘇る
[00:45.36]令儿时梦想复苏于心
[00:45.36]探してたものはこんな近くで
[00:50.62]长久以来追寻的事物竟近在咫尺
[00:50.62]呼びかけるように瞬いてた
[00:56.25]如同对我发出呼唤般闪烁不停
[00:56.25]両手で強く押さえ込んだって
[00:59.05]即便竭尽全力才用双手将其压制
[00:59.05]負けじと跳ね返すようにほら
[01:01.8]它似乎仍会不甘示弱地反弹 你看
[01:01.8]ほとばしる熱は止まらない
[01:06.67]迸发而出的热情永远不会停息
[01:06.67]だから歌ってきた
[01:09.979996]所以我至今都在歌唱
[01:09.979996]また気付けば鳴らしてしまうから
[01:14.11]再次回过神来便发现歌声响彻而起
[01:14.11]声が枯れ果てるその時まで
[01:18.61]直至嗓子彻底沙哑时刻为止
[01:18.61]飽きるほど腐るほどこの心
[01:21.33]越是烦腻失望越要攥紧真心
[01:21.33]掴んで揺さぶり離さないもの
[01:24.08]历经动摇也仍会坚定那份信念
[01:24.08]口にできず塞いだ思い救ったのは
[01:30.87]正是你让我那难以启齿的晦暗心绪
[01:30.87]あなただから
[01:43.94]统统得到拯救
[01:43.94]飾りものは持たずに行こう
[01:49.130005]卸下所有的伪装勇敢前行吧
[01:49.130005]曝け出すことはまだ怖いけど
[01:55.2]虽然仍旧害怕要对外袒露真心
[01:55.2]信じている愛する人たちの
[02:00.56]但是我相信对所爱之人
[02:00.56]信じてくれたこんな私を
[02:05.92]付诸信任的那个自己
[02:05.92]諦めはとっくにつかないほど
[02:08.8]似是不甘心早早地选择放弃般
[02:08.8]がむしゃらに夢を追いかけた
[02:11.55]不顾一切追逐自己心中的梦想
[02:11.55]引き返す言い訳もいらない
[02:16.41]无需给自己留有回头的余地
[02:16.41]いつも歌ってきた
[02:19.64]始终都在放声歌唱
[02:19.64]当たり前に鳴らしてしまうんだ
[02:23.8]歌声如此自然而然地便流淌而出
[02:23.8]切り離せやしない私から
[02:28.35]成为我不可分割的一部分
[02:28.35]夜空で光る星や月のように
[02:31.12]如同在夜空闪耀的星月那般
[02:31.12]水の中で生きる魚のように
[02:33.95]如同在水中徜徉的鱼儿那般
[02:33.95]揺れる音の波にこの身捧げてきた
[02:40.12]全身心地投入那摇曳的音浪之中
[02:40.12]怯えてたあの頃の私はもういない
[02:49.03]往昔那个胆怯的自己已不复存在
[02:49.03]響く歌声 いつかの憧れ
[02:56.20999]歌声响彻 昭示往昔憧憬
[02:56.20999]私が心震えたあの日のように
[03:00.43]一如让我的心受到震撼的那天
[03:00.43]今ならこの声で
[03:06.59]此刻便能通过声音传递
[03:06.59]だから歌っていたい
[03:09.73]所以我想要放声歌唱
[03:09.73]偽りのないありのままでいたい
[03:14.0]希望自己能够永葆这份真实纯粹
[03:14.0]いつか夢が夢でなくなるまで
[03:18.64]直至梦想在未来某天照进现实
[03:18.64]飽きるほど腐るほどこの心
[03:21.42]越是烦腻失望越要攥紧真心
[03:21.42]掴んで揺さぶり離さないもの
[03:24.18]历经动摇也仍会坚定那份信念
[03:24.18]声にならない声を
[03:25.91]将我无声的声音
[03:25.91]すくい上げてくれる
[03:29.55]温柔掬起的那个人
[03:29.55]それがあなたなんだ
[03:37.92]毋庸置疑依然是你
[03:37.92]終われないんだ 今はまだ
[03:43.68]梦想永不落幕 我此刻
[03:43.68]I'm a dreamer
[03:48.068]仍是个梦想家
热门推荐