겁쟁이 (Coward) - 이지영

[00:00.24]겁쟁이 (Coward) - 李志英 (이지영)
[00:07.63]
[00:07.63]词：최갑원
[00:09.64]
[00:09.64]曲：고석영
[00:11.52]
[00:11.52]编曲：박동일/최가람
[00:19.59]
[00:19.59]미안합니다 고작 나란 사람이
[00:26.8]对不起 只是像我这样的人
[00:26.8]당신을 미친 듯 사랑합니다
[00:33.95]疯狂地爱着你
[00:33.95]기다립니다 잘난 것 하나 없는데
[00:41.19]我在等待 虽然一无是处
[00:41.19]염치없이 당신을 원합니다
[00:47.34]却厚颜无耻地渴望着你
[00:47.34]세상을 더 헤매어 봐도
[00:54.99]即使在世界上更加迷茫地徘徊
[00:54.99]눈을 더 크게 뜨고 찾아도
[01:01.67]即使睁大眼睛去寻找
[01:01.67]당신은 단 하나란 걸 알아서
[01:09.3]因为知道你是唯一的
[01:09.3]내가 꼭 갖고 싶지만
[01:15.58]我非常想要拥有你
[01:15.58]날 사랑해줘요 날 울리지마요
[01:22.74]请爱我 不要让我哭泣
[01:22.74]숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
[01:30.75]比呼吸更频繁的这句话
[01:30.75]자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는
[01:37.95]无法自信地说出口 只能躲藏着的我
[01:37.95]나는 겁쟁이랍니다
[01:56.39]只能躲藏着的我 就是个胆小鬼
[01:56.39]미안합니다 미련한 미련 때문에
[02:03.49]对不起 因为愚蠢的执念
[02:03.49]내 손으로 당신을 못 놉니다
[02:09.72]我无法通过自己的手放开你
[02:09.72]내 눈에 당신이 박혀서
[02:17.38]因为我的眼里只有你
[02:17.38]다른 무엇도 볼 수 없어서
[02:24.1]看不见其他任何东西
[02:24.1]가슴에 옮겨와 달라는 말도
[02:31.77]现在我甚至想说
[02:31.77]이젠 해보고 싶지만
[02:37.94]请移情到我的心上吧
[02:37.94]날 사랑해줘요 날 울리지마요
[02:45.09]请爱我 不要让我哭泣
[02:45.09]숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
[02:53.17]比呼吸更频繁的这句话
[02:53.17]자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는
[03:00.35]无法自信地说出口 只能躲藏着的我
[03:00.35]나는 겁쟁이랍니다
[03:07.42]就是个胆小鬼
[03:07.42]조금씩 커져가는 사랑은
[03:14.6]慢慢增长的爱
[03:14.6]한 번씩 나도 몰래 새어 나와서
[03:21.78]有时候不经意间就溢出来
[03:21.78]길을 잃은 아이처럼 울고 보채도
[03:30.69]像迷路的孩子一样哭泣和抱怨
[03:30.69]터진 내 맘은 모르겠죠
[03:38.70999]但你可能不会知道我破碎的心
[03:38.70999]눈을 감지 마요 나를 바라봐요
[03:46.01]请不要闭上眼睛 看着我
[03:46.01]당신의 귓가에 다가가 말하려 해도
[03:53.94]即使我想走近你的耳边说话
[03:53.94]당신 앞에 설 때면
[03:57.05]当我站在你面前时
[03:57.05]뒷걸음만 치는 그저 난 겁쟁이랍니다
[04:08.34]我只能后退 我只是一个胆小鬼
[04:08.34]그대만 나는 기다립니다
[04:13.034]我只等待你