Weakness - SEULGI

[00:00.94]Weakness - SEULGI (슬기)
[00:02.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.13]词：슬기 (SEULGI)/방혜현/윤예지 (PNP)
[00:04.43]
[00:04.43]曲：Livvi Franc/Jeff Shum/John Ho/Keith Askey
[00:07.45]
[00:07.45]编曲：Jeff Shum/John Ho/Keith Askey
[00:14.83]
[00:14.83]난 원래 느려서
[00:17.91]我生性就很慢热
[00:17.91]첫사랑마저 지각했어
[00:20.87]连初恋也玩迟到
[00:20.87]그래서 널 향한 맘도
[00:24.19]所以就连对你的心意
[00:24.19]한 발짝 늦게 자각했지
[00:27.07]也是晚了一步才察觉
[00:27.07]시선을 따라 널
[00:28.23]顺着视线
[00:28.23]찬찬히 훑어봐
[00:30.09]慢慢地打量着你
[00:30.09]내 마음엔 작은
[00:31.42]我的心中
[00:31.42]불씨들이 피어나
[00:33.36]燃起了星星之火
[00:33.36]네 앞에만 서면
[00:34.53]可一站在你面前
[00:34.53]머리가 아파와
[00:36.13]就有些头痛不已
[00:36.13]Tell me what's on your mind
[00:39.13]告诉我你脑海里的想法
[00:39.13]널 안 볼 거라 말해 놓고
[00:41.61]明明说好不再看你
[00:41.61]그러다가 또
[00:43.52]可不知不觉中
[00:43.52]어느새 너를 다시 찾아
[00:45.6]又一次地去寻找你的身影
[00:45.6]널 지나치려 애써봐도
[00:47.91]即使努力装作不经意地擦肩而过
[00:47.91]바보처럼 또
[00:49.79]却又像个傻瓜一样
[00:49.79]부드러운 한마디에 녹아
[00:52.95]被你一句温柔的话语融化
[00:52.95]I got a weakness for you
[00:54.69]我对你情有独钟
[00:54.69]I got a weakness for you
[00:56.22]我对你情有独钟
[00:56.22]I got a weakness
[00:59.28]我有一个致命弱点
[00:59.28]어색한 눈인사에
[01:00.86]在那不自然的眼神交汇间
[01:00.86]천천히 내 마음은
[01:02.17]我的心也慢慢沦陷
[01:02.17]Love is my weakness
[01:05.63]爱就是我的致命弱点
[01:05.63]I got a weakness for you
[01:07.38]我对你情有独钟
[01:07.38]I got a weakness for you
[01:08.71]我对你情有独钟
[01:08.71]I got a weakness it's true
[01:14.0]我有一个致命弱点 千真万确
[01:14.0]I'm so weak
[01:17.2]我是如此脆弱不堪
[01:17.2]Ah 나 정말 왜 이런지 몰라
[01:20.29]我真的不知道自己为何这样
[01:20.29]너 나에게 무슨 짓을 했니
[01:23.43]你到底对我做了什么
[01:23.43]나 원래는 이런 사람 아냐
[01:26.66]我本来不是这样的
[01:26.66]알아?
[01:29.71]你明白吗
[01:29.71]다 끝낼 거라 던져 놓고
[01:32.14]明明狠下心要结束一切
[01:32.14]그랬는데 또
[01:34.08]可到了最后
[01:34.08]그 순간 너 하나만 보여
[01:36.119995]眼里却还是只有你一个
[01:36.119995]못된 마음에 흔들리고
[01:38.47]被这摇摆不定的心左右
[01:38.47]무너져 난 또
[01:40.369995]我再次崩溃瓦解
[01:40.369995]끝까지 모르는 척해 줘
[01:43.59]请你就装傻到底吧
[01:43.59]I got a weakness for you
[01:45.18]我对你情有独钟
[01:45.18]I got a weakness for you
[01:46.68]我对你情有独钟
[01:46.68]I got a weakness
[01:49.84]我有一个致命弱点
[01:49.84]달콤한 그 미소에
[01:51.44]被那甜美的微笑触动
[01:51.44]또다시 내 마음은
[01:53.009995]我的心又一次沦陷
[01:53.009995]Love is my weakness
[01:56.259995]爱就是我的致命弱点
[01:56.259995]I got a weakness for you
[01:57.72]我对你情有独钟
[01:57.72]I got a weakness for you
[01:59.25]我对你情有独钟
[01:59.25]I got a weakness it's true
[02:04.49]我有一个致命弱点 千真万确
[02:04.49]I'm so weak
[02:07.16]我是如此脆弱不堪
[02:07.16]I got a weakness it's true
[02:10.24]我有一个致命弱点 千真万确
[02:10.24]I got a weakness it's for you
[02:13.46]我对你情有独钟
[02:13.46]I got a weakness it's true
[02:16.56]我有一个致命弱点 千真万确
[02:16.56]내 맘의 Secret it's for you
[02:19.6]我心中的秘密 只为你一人
[02:19.6]Oh baby
[02:20.16]宝贝
[02:20.16]잠도 오지 않는 밤
[02:23.86]辗转难眠的夜晚
[02:23.86]I got a I got a weakness for you baby
[02:28.086]我对你情有独钟 宝贝