誰か、海を。-《东京残响》TV动画片尾曲 - Aimer

[00:00.0]誰か、海を - Aimer
[00:00.26]誰か海を撒いてはくれないか
[00:10.26]有谁愿将大海
[00:10.26]ぼくの頭上に
[00:13.55]撒在我的头上
[00:13.55]沈んでゆく魚と太陽を
[00:23.4]我只想和沉没的鱼儿同行
[00:23.4]浴びたいのだ
[00:27.86]沐浴那炽热的太阳
[00:27.86]あざやかな未知
[00:30.8]鲜明的未知
[00:30.8]躓いて消える魔法
[00:37.95]跌倒消逝的魔法
[00:37.95]プレパラート越しに見える
[00:42.11]越过显微镜标本 映入眼帘的是
[00:42.11]ひび割れた空
[00:47.69]微裂的天空
[00:47.69]廃墟の屋上に
[00:51.2]包裹住废墟屋顶上
[00:51.2]辿り着く綿毛の
[00:53.92]凄然飘落的绒毛
[00:53.92]囁きをかこむ
[00:56.21]哀嚎的喃喃细语
[00:56.21]ぼくらはうた
[01:01.24]我们化作音符
[01:01.24]灰色の地上に
[01:04.64]缠绕那光之轰鸣
[01:04.64]飾られたひかりの
[01:07.44]那道耀眼的光
[01:07.44]轟きを纏う
[01:09.770004]却遭灰色大地掩埋
[01:09.770004]ぼくらは花束
[01:14.75]我们化作花束
[01:14.75]毟られた翼を
[01:48.36]拥抱撕扯下的翅膀
[01:48.36]ことば
[01:51.47]碎语
[01:51.47]ふきかえす息もなく
[01:57.97]未有复苏的气息
[01:57.97]艶やかに散る
[02:05.05]华丽消逝而去
[02:05.05]海鳥
[02:08.24]海鸟
[02:08.24]満ち引きの真ん中に
[02:14.86]远处潮汐正中
[02:14.86]嘘つきの星
[02:18.44]说谎之星
[02:18.44]またたき
[02:21.92]闪着微光
[02:21.92]導いては突き放し
[02:28.37]替我们指引方向 却又将我们无情推开
[02:28.37]船を漕ぐ
[02:32.94]划船向前行去
[02:32.94]真夜中の海
[02:35.89]深夜的大海
[02:35.89]残響の潮風と
[02:43.06]残响的海风
[02:43.06]燃えさかる世界に
[02:47.04001]把脸颊深深埋在
[02:47.04001]頬をうずめ
[02:52.83]这熊熊燃烧的世界
[02:52.83]ひしめく声たちの
[02:56.23]身处熙攘人声
[02:56.23]うずまきのただなか
[02:59.06]漩涡的正中央
[02:59.06]手をつなぎ針の雨をくぐるの
[03:06.26]我们紧牵着手穿过冰冷针雨
[03:06.26]暮れてく絶景に
[03:09.7]深陷至
[03:09.7]おちてく逆さまの
[03:12.52]终焉的绝景
[03:12.52]陽炎とあそび
[03:14.77]与颠倒的热雾嬉戏
[03:14.77]時間と踊るの
[03:19.8]与时光共舞
[03:19.8]廃墟の屋上に
[03:23.23]包裹住废墟屋顶上
[03:23.23]辿り着く綿毛の
[03:26.01]凄然飘落的绒毛
[03:26.01]囁きをかこむ
[03:28.32]哀嚎的喃喃细语
[03:28.32]ぼくらはうた
[03:33.31]我们化作音符
[03:33.31]灰色の地上に
[03:36.70999]缠绕那光之轰鸣
[03:36.70999]飾られたひかりの
[03:39.6]那道耀眼的光
[03:39.6]轟きを纏う
[03:41.82]却遭灰色大地掩埋
[03:41.82]ぼくらは花束
[03:47.02]我们化作花束
[03:47.02]廃墟の屋上に
[03:53.16]包裹住废墟屋顶上
[03:53.16]囁きをかこむ
[03:57.05]凄然的喃喃细语
[03:57.05]ぼくらはうた
[04:00.53]我们化作音符
[04:00.53]灰色の地上に
[04:05.01]缠绕那光之轰鸣
[04:05.01]ひかりの轟きを纏う
[04:10.12]在那片灰色大地上
[04:10.12]花束
[04:14.09]花束
[04:14.09]廃墟の屋上に
[04:30.51]在废墟的屋顶上
[04:30.51]誰か海を撒いてはくれないか
[04:40.27]可有谁愿将大海撒落
[04:40.27]ぼくらの天井に
[04:48.7]在我们的头上