Heaven 2 Hell (feat. Elsie Lovelock) - Black Gryph0n&Baasik&Elsie Lovelock
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Heaven 2 Hell (feat. Elsie Lovelock) - Black Gryph0n/Baasik/Elsie Lovelock
[00:00.81]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.81]Lyrics by：Nathanael Brown/Gabriel Brown
[00:01.63]
[00:01.63]Composed by：Nathanael Brown/Gabriel Brown
[00:02.45]
[00:02.45]Attention all sinners alastor here
[00:04.63]各位罪人们注意了，我是Alastor
[00:04.63]And Charlie
[00:05.13]还有Charlie
[00:05.13]And we're pleased as punch to
[00:06.5]我们非常高兴地
[00:06.5]Tell you about the new hazbin hotel
[00:08.43]向你们介绍全新的Hazbin酒店
[00:08.43]Actually it's the happy
[00:09.29]事实上，它是快乐而奇妙的
[00:09.29]Wonderful now listen up
[00:11.44]现在仔细听好
[00:11.44]What would you do if I said there's a place for you
[00:14.69]如果我说有一个地方属于你，你会怎么做
[00:14.69]A place completely free of shame and doubt
[00:17.7]一个完全摆脱羞耻与疑虑的地方
[00:17.7]Well just about
[00:19.69]差不多就是这样
[00:19.69]What would you do if you could start it all anew
[00:23.29]如果你能重新开始，你会做些什么
[00:23.29]Well come to our hotel and you'll find out
[00:27.69]来我们的酒店，你就会知道答案
[00:27.69]You will not want for anything
[00:29.81]你将不会缺少任何东西
[00:29.81]We'll take it all away
[00:31.98]我们会为你解决一切
[00:31.98]No actually we'll give you
[00:33.92]不，实际上我们会给你
[00:33.92]Things 'cause stealing's not ok
[00:36.27]因为偷窃是不对的
[00:36.27]Like beds on nails and swarms of bugs
[00:38.43]比如钉床和成群的虫子
[00:38.43]Or cupcakes and a bunch of hugs
[00:40.62]或是纸杯蛋糕和满满的拥抱
[00:40.62]We'll make them pay
[00:41.7]我们会让他们心甘情愿
[00:41.7]They'll want to stay
[00:42.76]他们会想要留下
[00:42.76]Don't scare them all away
[00:44.65]别把他们吓跑
[00:44.65]We may not agree on everything as far as we can tell
[00:48.8]虽然我们并非事事意见一致
[00:48.8]But we both want this new venture to do well
[00:52.92]但我们都希望这项新事业成功
[00:52.92]So with her passion
[00:54.19]以她的热情
[00:54.19]And his power
[00:55.46]和他的力量
[00:55.46]And this rinky-dink hotel
[00:57.58]这家破旧的小酒店
[00:57.58]We might just bring some heaven to hell
[01:02.64]或许能为地狱带来一丝天堂
[01:02.64]It's clear to me that you're just looking for control
[01:06.25]我清楚地看到你只是在寻求控制
[01:06.25]It's definitely getting out of hand
[01:09.55]事情显然已经失控
[01:09.55]I agree
[01:10.45]我同意
[01:10.45]So before we go and tell another tired tortured soul
[01:14.76]所以在我们去告诉另一个疲惫痛苦的灵魂之前
[01:14.76]I think we need to come up with a plan
[01:18.04]我认为我们需要制定一个计划
[01:18.04]Good idea
[01:19.11]好主意
[01:19.11]We'll ship them in and dress
[01:20.85]我们会将他们引进，精心打扮
[01:20.85]Them up and make them look the part
[01:23.36]让他们看起来光鲜亮丽
[01:23.36]Well actually we probably
[01:25.29]嗯，其实我们或许
[01:25.29]Should help them change their heart
[01:27.66]应该帮他们改变内心
[01:27.66]By teasing them and baiting them
[01:29.81]通过戏弄和引诱
[01:29.81]Or rehabilitating them
[01:32.0]或者通过康复治疗
[01:32.0]Boil them baste them
[01:33.44]煮一煮，烤一烤
[01:33.44]Slice them up and serve them à la carte
[01:36.97]切成片，按需奉上
[01:36.97]That's horrible
[01:37.97]那太可怕了
[01:37.97]Don't be such a princess
[01:39.18]别这么娇气
[01:39.18]Go to hell
[01:39.9]下地狱去吧
[01:39.9]Already there darling
[01:41.47]亲爱的，我已经在地狱了
[01:41.47]We may not agree on everything as far as we can tell
[01:45.54]虽然我们并非事事意见一致
[01:45.54]But we both want this new venture to do well
[01:49.64]但我们都希望这项新事业成功
[01:49.64]So with her passion
[01:50.91]以她的热情
[01:50.91]And his power
[01:52.08]和他的力量
[01:52.08]And this rinky-dink hotel
[01:54.22]这家破旧的小酒店
[01:54.22]We might just bring some heaven to hell
[01:59.45]或许能为地狱带来一丝天堂
[01:59.45]Once more time for the demons in the back
[02:02.47]再次为后排的恶魔们献上
[02:02.47]With our passion
[02:04.16]我们的热情
[02:04.16]And our power
[02:05.27]我们的力量
[02:05.27]And this rinky-dink hotel
[02:07.77]这家破旧的小酒店
[02:07.77]We might just bring some heaven to hell
[02:17.70999]或许能为地狱带来一丝天堂
[02:17.70999]Want some hors d'oeuvres
[02:18.81]想要一些开胃小菜吗
[02:18.81]I'll pass
[02:20.84]我拒绝
[02:20.84]Yeah
[02:23.08]是的
[02:23.08]Thank you thank you I'm here for all eternity
[02:26.68]谢谢，谢谢，我将永远留在这里
[02:26.68]Hahahahahahaahaaaaa
[02:31.068]
[00:00.81]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.81]Lyrics by：Nathanael Brown/Gabriel Brown
[00:01.63]
[00:01.63]Composed by：Nathanael Brown/Gabriel Brown
[00:02.45]
[00:02.45]Attention all sinners alastor here
[00:04.63]各位罪人们注意了，我是Alastor
[00:04.63]And Charlie
[00:05.13]还有Charlie
[00:05.13]And we're pleased as punch to
[00:06.5]我们非常高兴地
[00:06.5]Tell you about the new hazbin hotel
[00:08.43]向你们介绍全新的Hazbin酒店
[00:08.43]Actually it's the happy
[00:09.29]事实上，它是快乐而奇妙的
[00:09.29]Wonderful now listen up
[00:11.44]现在仔细听好
[00:11.44]What would you do if I said there's a place for you
[00:14.69]如果我说有一个地方属于你，你会怎么做
[00:14.69]A place completely free of shame and doubt
[00:17.7]一个完全摆脱羞耻与疑虑的地方
[00:17.7]Well just about
[00:19.69]差不多就是这样
[00:19.69]What would you do if you could start it all anew
[00:23.29]如果你能重新开始，你会做些什么
[00:23.29]Well come to our hotel and you'll find out
[00:27.69]来我们的酒店，你就会知道答案
[00:27.69]You will not want for anything
[00:29.81]你将不会缺少任何东西
[00:29.81]We'll take it all away
[00:31.98]我们会为你解决一切
[00:31.98]No actually we'll give you
[00:33.92]不，实际上我们会给你
[00:33.92]Things 'cause stealing's not ok
[00:36.27]因为偷窃是不对的
[00:36.27]Like beds on nails and swarms of bugs
[00:38.43]比如钉床和成群的虫子
[00:38.43]Or cupcakes and a bunch of hugs
[00:40.62]或是纸杯蛋糕和满满的拥抱
[00:40.62]We'll make them pay
[00:41.7]我们会让他们心甘情愿
[00:41.7]They'll want to stay
[00:42.76]他们会想要留下
[00:42.76]Don't scare them all away
[00:44.65]别把他们吓跑
[00:44.65]We may not agree on everything as far as we can tell
[00:48.8]虽然我们并非事事意见一致
[00:48.8]But we both want this new venture to do well
[00:52.92]但我们都希望这项新事业成功
[00:52.92]So with her passion
[00:54.19]以她的热情
[00:54.19]And his power
[00:55.46]和他的力量
[00:55.46]And this rinky-dink hotel
[00:57.58]这家破旧的小酒店
[00:57.58]We might just bring some heaven to hell
[01:02.64]或许能为地狱带来一丝天堂
[01:02.64]It's clear to me that you're just looking for control
[01:06.25]我清楚地看到你只是在寻求控制
[01:06.25]It's definitely getting out of hand
[01:09.55]事情显然已经失控
[01:09.55]I agree
[01:10.45]我同意
[01:10.45]So before we go and tell another tired tortured soul
[01:14.76]所以在我们去告诉另一个疲惫痛苦的灵魂之前
[01:14.76]I think we need to come up with a plan
[01:18.04]我认为我们需要制定一个计划
[01:18.04]Good idea
[01:19.11]好主意
[01:19.11]We'll ship them in and dress
[01:20.85]我们会将他们引进，精心打扮
[01:20.85]Them up and make them look the part
[01:23.36]让他们看起来光鲜亮丽
[01:23.36]Well actually we probably
[01:25.29]嗯，其实我们或许
[01:25.29]Should help them change their heart
[01:27.66]应该帮他们改变内心
[01:27.66]By teasing them and baiting them
[01:29.81]通过戏弄和引诱
[01:29.81]Or rehabilitating them
[01:32.0]或者通过康复治疗
[01:32.0]Boil them baste them
[01:33.44]煮一煮，烤一烤
[01:33.44]Slice them up and serve them à la carte
[01:36.97]切成片，按需奉上
[01:36.97]That's horrible
[01:37.97]那太可怕了
[01:37.97]Don't be such a princess
[01:39.18]别这么娇气
[01:39.18]Go to hell
[01:39.9]下地狱去吧
[01:39.9]Already there darling
[01:41.47]亲爱的，我已经在地狱了
[01:41.47]We may not agree on everything as far as we can tell
[01:45.54]虽然我们并非事事意见一致
[01:45.54]But we both want this new venture to do well
[01:49.64]但我们都希望这项新事业成功
[01:49.64]So with her passion
[01:50.91]以她的热情
[01:50.91]And his power
[01:52.08]和他的力量
[01:52.08]And this rinky-dink hotel
[01:54.22]这家破旧的小酒店
[01:54.22]We might just bring some heaven to hell
[01:59.45]或许能为地狱带来一丝天堂
[01:59.45]Once more time for the demons in the back
[02:02.47]再次为后排的恶魔们献上
[02:02.47]With our passion
[02:04.16]我们的热情
[02:04.16]And our power
[02:05.27]我们的力量
[02:05.27]And this rinky-dink hotel
[02:07.77]这家破旧的小酒店
[02:07.77]We might just bring some heaven to hell
[02:17.70999]或许能为地狱带来一丝天堂
[02:17.70999]Want some hors d'oeuvres
[02:18.81]想要一些开胃小菜吗
[02:18.81]I'll pass
[02:20.84]我拒绝
[02:20.84]Yeah
[02:23.08]是的
[02:23.08]Thank you thank you I'm here for all eternity
[02:26.68]谢谢，谢谢，我将永远留在这里
[02:26.68]Hahahahahahaahaaaaa
[02:31.068]
热门推荐