ไม่เคยคิดแค่เพื่อน (Special Version) - MEYOU&Jannine Weigel

[00:00.0]ไม่เคยคิดแค่เพื่อน (Special Version) - MEYOU/Jannine Weigel
[00:02.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.98]Lyrics by：เหมือนเพชร อำมะระ
[00:04.57]
[00:04.57]Composed by：เหมือนเพชร อำมะระ
[00:06.18]
[00:06.18]Arranged by：ศรัณย์ ตันติตระกูล
[00:07.65]
[00:07.65]Produced by：ศรัณย์ ตันติตระกูล
[00:17.07]
[00:17.07]ฉันซึมทุกทีที่เห็นใครใกล้เธอ
[00:21.06]每当我看见有人靠近你 我的心便隐隐作痛
[00:21.06]ฉันแอบไปเพ้อคิดถึงเพียงเธอ
[00:25.4]我偷偷地思念着你
[00:25.4]ทุกวันที่ฉันกับเธอ
[00:29.0]每一天与你相处
[00:29.0]ไม่เจอกัน
[00:31.76]却无法相见
[00:31.76]ฉันแสดงชัดเจนและฉันเองแน่ใจ
[00:35.55]我已表明心迹 也确信无疑
[00:35.55]ว่าฉันไม่เคยจะคิด
[00:37.91]我从未将你视为
[00:37.91]แค่เพื่อนกับเธอเท่านั้น
[00:41.74]与你仅止于朋友
[00:41.74]และมันก็คงไม่มีวัน
[00:45.39]这样的日子恐怕永无止境
[00:45.39]พยายามจะทำอะไรให้เธอได้รู้
[00:49.04]我尽力做些事情让你知晓
[00:49.04]พยายามจะทำอะไรให้เธอได้เห็น
[00:52.61]我努力做些事情让你看见
[00:52.61]ว่ามีคนหนึ่งคนตรงนี้มันรักเธอ
[00:59.47]有个人在这里深爱着你
[00:59.47]ไม่เคยมีสักนิด
[01:01.74]从未有过一丝
[01:01.74]ที่คิดเป็นแค่เพื่อนเธอ
[01:05.31]只想做你的朋友
[01:05.31]มันรักเธอตั้งแต่แรกเจอ
[01:08.979996]从第一次见面就已爱上你
[01:08.979996]ทุกความรู้สึก
[01:10.72]所有的感情
[01:10.72]ให้เป็นเพื่อนก็คงไม่ไหว
[01:14.0]作为朋友已无法承受
[01:14.0]ไม่เคยมีสักครั้ง
[01:16.3]从未有过
[01:16.3]ที่หวังให้เป็นเพื่อนกัน
[01:19.83]希望我们只是朋友
[01:19.83]อยากจูงมือกับเธอทุกวัน
[01:23.5]渴望每天与你手牵手
[01:23.5]ขอเธอได้โปรดสบตากันทีได้ไหม
[01:28.42]求你能否与我四目相对
[01:28.42]ถ้าเธอจะคิดตรงกัน
[01:33.34]若你心意相同
[01:33.34]ถ้าจะคิดแค่เพื่อนก็คงจะไม่แอบหึง
[01:37.0]如果只是朋友，我大概不会暗自嫉妒
[01:37.0]ถ้าจะคิดแค่เพื่อนก็คงไม่พูดจาซึ้ง
[01:40.56]若你只将我当朋友 便不会言语深情
[01:40.56]คงไม่ต้องทำหน้าบึ้ง
[01:43.55]便不会在你提起他人时 故作冷漠
[01:43.55]เวลาที่เธอพูดถึงใคร
[01:47.229996]在你提起别人时，我不会板起脸来
[01:47.229996]พยายามจะทำอะไรให้เธอได้รู้
[01:50.770004]我努力做些事情 让你知道
[01:50.770004]พยายามจะทำอะไรให้เธอได้เห็น
[01:54.4]我努力做些事情让你看见
[01:54.4]ว่ามีคนหนึ่งคนตรงนี้มันรักเธอ
[02:01.2]有个人在这里深爱着你
[02:01.2]ไม่เคยมีสักนิด
[02:03.51]从未有过一刻
[02:03.51]ที่คิดเป็นแค่เพื่อนเธอ
[02:07.1]只想做你的朋友的想法
[02:07.1]มันรักเธอตั้งแต่แรกเจอ
[02:10.75]从第一次见到你时就已爱上
[02:10.75]ทุกความรู้สึก
[02:12.58]所有的感情
[02:12.58]ให้เป็นเพื่อนก็คงไม่ไหว
[02:15.77]只做朋友我已无法忍受
[02:15.77]ไม่เคยมีสักครั้ง
[02:18.05]从未有过
[02:18.05]ที่หวังให้เป็นเพื่อนกัน
[02:21.61]希望我们只是朋友
[02:21.61]อยากจูงมือกับเธอทุกวัน
[02:25.26]渴望每天与你手牵手
[02:25.26]ขอเธอได้โปรดสบตากันทีได้ไหม
[02:30.07]求你能否与我目光交汇
[02:30.07]ถ้าเธอจะคิดตรงกัน
[02:45.32]若你心有灵犀一点通
[02:45.32]พยายามจะทำอะไรให้เธอได้รู้
[02:49.01]我努力做些事情让你知晓
[02:49.01]พยายามจะทำอะไรให้เธอได้เห็น
[02:52.65]我尽力做些事情让你看见
[02:52.65]ว่ามีคนหนึ่งคนตรงนี้มันรักเธอ
[02:59.4]有个人在这里深爱着你
[02:59.4]ไม่เคยมีสักนิด
[03:01.76]从未有过一刻
[03:01.76]ที่คิดเป็นแค่เพื่อนเธอ
[03:05.3]只想做你的朋友
[03:05.3]มันรักเธอตั้งแต่แรกเจอ
[03:08.91]从第一次见到你时就已爱上
[03:08.91]ทุกความรู้สึก
[03:10.69]所有的感情
[03:10.69]ให้เป็นเพื่อนก็คงไม่ไหว
[03:13.94]只做朋友我实在无法忍受
[03:13.94]ไม่เคยมีสักครั้ง
[03:16.23]从未有过
[03:16.23]ที่หวังให้เป็นเพื่อนกัน
[03:19.83]希望我们只是朋友
[03:19.83]อยากจูงมือกับเธอทุกวัน
[03:23.45]渴望每天与你手牵手
[03:23.45]ขอเธอได้โปรดสบตากันทีได้ไหม
[03:28.5]求你能否与我四目相对
[03:28.5]ไม่เคยมีสักนิด
[03:30.75]从未有过片刻
[03:30.75]ที่คิดเป็นแค่เพื่อนเธอ
[03:34.34]只想做你的朋友
[03:34.34]มันรักเธอตั้งแต่แรกเจอ
[03:38.01]自第一次遇见你便已爱上
[03:38.01]ทุกความรู้สึก
[03:39.81]所有的感觉
[03:39.81]ให้เป็นเพื่อนก็คงไม่ไหว
[03:43.07]只做朋友已无法忍受
[03:43.07]ไม่เคยมีสักครั้ง
[03:45.32]从未有过
[03:45.32]ที่หวังให้เป็นเพื่อนกัน
[03:48.93]希望我们只是朋友
[03:48.93]อยากจูงมือกับเธอทุกวัน
[03:52.54001]渴望每天能与你手牵手
[03:52.54001]ขอเธอได้โปรดสบตากันทีได้ไหม
[03:57.3]能否请你与我目光交汇
[03:57.3]ถ้าเธอจะคิดตรงกัน
[04:01.64]若你心意相同
[04:01.64]สบตากันทีได้ไหม
[04:04.74]能否与我四目相对
[04:04.74]ถ้าเธอจะคิดตรงกัน
[04:09.074]若你我心意相通