Blade Of Grass

[00:00.00]Blade Of Grass - Lady Gaga
[00:00.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.13]Lyrics by：Lady Gaga/Andrew Watt/Mike Lévy/Michael Polansky
[00:00.40]
[00:00.40]Composed by：Lady Gaga/Andrew Watt/Mike Lévy/Michael Polansky
[00:00.66]
[00:00.66]Produced by：Lady Gaga/Andrew Watt/Gesaffelstein
[00:00.85]
[00:00.85]Lovers kiss in a garden made of thorns
[00:09.48]爱人们在荆棘花园中亲吻
[00:09.48]Traces of lonely words illusions torn
[00:17.32]只留下孤寂的只言片语 幻象支离破碎
[00:17.32]You said "How does a man like me love a woman like you?"
[00:25.89]你问 我这样的男人 如何才能爱上你这样的女人
[00:25.89]I said "Hold me until I die and I'll make you brand new"
[00:34.07]我说 将我拥进怀中 直到地老天荒 我会让你焕然一新
[00:34.07]Come on and wrap that blade of grass
[00:38.71]来吧 将那根青草绕成指环
[00:38.71]Around my finger like a cast
[00:42.96]如石膏般牢牢锁住我的手指
[00:42.96]'Cause even though the church burned down
[00:47.28]因为即便教堂被付之一炬
[00:47.28]I'll be your queen without a crown
[00:51.68]我仍是你的无冕女王
[00:51.68]I've been so lonely in this field
[00:56.00]我置身于这片荒野 倍感孤独
[00:56.00]Fighting a battle with no shield
[01:00.28]赤手空拳 孤军奋战
[01:00.28]Come on and wrap that blade of grass
[01:04.79]来吧 将那根青草绕成指环
[01:04.79]And we'll make it last
[01:10.70]我会将它化为忠贞不渝的誓言
[01:10.70]This is the lawn of memories I mourn
[01:19.29]我哀悼着这片由回忆铺就的草坪
[01:19.29]I fall into your eyes shelter from storm
[01:26.95]我坠入你的眼眸 这里就是我躲避暴风雨的港湾
[01:26.95]You said "How does a man like me love a woman like you?"
[01:35.74]你问 我这样的男人 如何才能爱上你这样的女人
[01:35.74]I said "Hold me until I die and I'll make you brand new"
[01:43.92]我说 将我拥进怀中 直到地老天荒 我会让你焕然一新
[01:43.92]Come on and wrap that blade of grass
[01:48.47]来吧 将那根青草绕成指环
[01:48.47]Around my finger like a cast
[01:52.64]如石膏般牢牢锁住我的手指
[01:52.64]'Cause even though the church burned down
[01:57.04]因为即便教堂被付之一炬
[01:57.04]I'll be your queen without a crown
[02:01.35]我仍是你的无冕女王
[02:01.35]I've been so lonely in this field
[02:05.68]我置身于这片荒野 倍感孤独
[02:05.68]Fighting a battle with no shield
[02:10.05]赤手空拳 孤军奋战
[02:10.05]Come on and wrap that blade of grass
[02:14.49]来吧 将那根青草绕成指环
[02:14.49]And we'll make it last
[02:18.93]我会将它化为忠贞不渝的誓言
[02:18.93]Come on and wrap that blade of grass
[02:23.09]来吧 将那根青草绕成指环
[02:23.09]And we'll make it last
[02:26.97]我会将它化为忠贞不渝的誓言
[02:26.97]I'll give you something
[02:31.15]我会赠予你礼物
[02:31.15]Yeah it's no diamond ring
[02:35.49]并非平平无奇的钻戒
[02:35.49]The air that I'm breathing
[02:39.54]而是我呼吸的这片空气
[02:39.54]Forever's not enough
[02:44.54]海枯石烂 亦不足够
[02:44.54]A song we'll both sing
[02:48.66]让我们一起歌唱
[02:48.66]Yeah it's not the same thing
[02:52.93]一切已与从前不同
[02:52.93]Yeah it's not the same thing
[02:57.06]一切已与从前不同
[02:57.06]Forever's not enough
[03:06.88]海枯石烂 亦不足够
[03:06.88]Come on and wrap that blade of grass
[03:11.25]来吧 将那根青草绕成指环
[03:11.25]Around my finger like a cast
[03:15.68]如石膏般牢牢锁住我的手指
[03:15.68]'Cause even though the church burned down
[03:19.95]因为即便教堂被付之一炬
[03:19.95]I'll be your queen without a crown
[03:24.31]我仍是你的无冕女王
[03:24.31]I've been so lonely in this field
[03:28.78]我置身于这片荒野 倍感孤独
[03:28.78]Fighting a battle with no shield
[03:33.05]赤手空拳 孤军奋战
[03:33.05]Come on and wrap that blade of grass
[03:37.36]来吧 将那根青草绕成指环
[03:37.36]Come on and wrap that blade of grass
[03:41.87]来吧 将那根青草绕成指环
[03:41.87]Come on and wrap that blade of grass
[03:46.11]来吧 将那根青草绕成指环
[03:46.11]And we'll make it last
[03:50.54]我会将它化为忠贞不渝的誓言
[03:50.54]Come on and wrap that blade of grass
[03:54.96]来吧 将那根青草绕成指环
[03:54.96]And we'll make it last
[03:59.09]我会将它化为忠贞不渝的誓言