WHATEVER, WHENEVER - TREASURE

[00:00.0]WHATEVER, WHENEVER - TREASURE (트레저)
[00:00.04]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.04]词：XERRY/simaron/CHOI HYUN SUK/YOSHI/HARUTO
[00:00.15]
[00:00.15]曲：KANG UK JIN/Diggy/XERRY/simaron/WHERE THE NOISE/Jared Lee
[00:00.3]
[00:00.3]编曲：KANG UK JIN/Diggy/WHERE THE NOISE
[00:00.42]
[00:00.42]Guitar by：G. Qoo
[00:00.47]
[00:00.47]Strings by：Dia Strings
[00:00.51]
[00:00.51]Strings Arrangement & Conducted by：KIM YONG
[00:00.58]
[00:00.58]Strings Recorded by：LEE SANG CHUL @ TONE Studio, Seoul
[00:00.69]
[00:00.69]Music Copyist：CHOI MIN SEON
[00:00.75]
[00:00.75]Dia Strings：
[00:00.77]
[00:00.77]1st Violin：HYOJIN KIM/SAEJIN SON/EUNSOO KWAK/HYEIN YU
[00:00.9]
[00:00.9]2nd Violin：JAIMY KIM/EUNSEO PARK/SANGAH CHOI
[00:01.01]
[00:01.01]Viola：YUSEON HWANG/GAYEON CHOI
[00:01.07]
[00:01.07]Cello：JUNGHYUN KIM
[00:01.1]
[00:01.1]머나먼 길을 걸어 도착한
[00:04.65]跨越万水千山 最终抵达的
[00:04.65]그대란 종착지
[00:07.01]是称之为你的终点站
[00:07.01]기나긴 기다림의 끝을 향해서
[00:12.97]朝着那漫长等待的尽头奔赴而去
[00:12.97]낯설던 그대의 향기는 이제
[00:16.2]你那曾令人感到陌生的香气 如今
[00:16.2]내 것이 되었고
[00:19.14]已成为我的一部分
[00:19.14]파도 같은 심장 소리는 휘몰아치죠
[00:25.29]如海浪般汹涌的心跳声席卷而来
[00:25.29]매일 혼자 서성이던 너의 곁으로
[00:31.1]去往那个每日曾独自徘徊的你身旁
[00:31.1]가까워지며 약속을 건넸죠
[00:37.01]逐渐靠近 许下誓言
[00:37.01]영원히 그대를 행복하게 해준다고
[00:42.76]我会让你永远幸福
[00:42.76]아무리 힘든 날이 와도
[00:45.54]无论将面临多么艰难的未来
[00:45.54]손 놓지 않을게
[00:47.74]我都不会放开你的手
[00:47.74]내 하루가 1년이 되고
[00:51.17]我的一天变成一年
[00:51.17]1년이 영원이 되어
[00:53.8]一年又成为永恒
[00:53.8]그대와 언제까지나
[00:56.99]与你一同 直到永远
[00:56.99]미소를 그려 가요
[00:59.66]描绘属于我们的笑颜
[00:59.66]Whatever you you want
[01:02.54]无论你想要什么
[01:02.54]Whenever you you want
[01:05.59]无论何时 只要你需要
[01:05.59]모든 걸 전부 다
[01:08.43]我愿倾尽所有
[01:08.43]내어줄 테니 내게로 와요
[01:13.96]请来到我身边
[01:13.96]거짓 없이 내 맘 전할게 벗어 가면
[01:17.29]毫无保留地传递我的心意 褪去伪装
[01:17.29]뭐든지 해줄 수 있어 네가 원한다면
[01:20.13]无论你想要什么 我都愿意去做
[01:20.13]뻔한 안녕도 너라면 It's new
[01:23.85]即使是寻常的道别 只要是你 便充满新鲜感
[01:23.85]온종일 네 생각뿐
[01:26.71]脑海中整日浮现你的身影
[01:26.71]네 생각뿐
[01:27.84]只想着你
[01:27.84]24/7 every day all night long
[01:30.82]日日夜夜 每分每秒
[01:30.82]맘은 네 사랑을 보채
[01:33.369995]内心渴望着你的爱
[01:33.369995]애지 간한 감정이람 넘겼겠지 But
[01:35.81]若只是尚可的感情 或许早已放下 但是
[01:35.81]내 마음의 주인과 주체는 이제 너
[01:38.68]如今我的心有了唯一的归属 那就是你
[01:38.68]언제까지라도 이대로만 단둘이
[01:41.35]愿此刻永远不变 只有你我二人
[01:41.35]나란히 서로 곁에 있기를 빌어 부디
[01:44.259995]虔诚祈愿彼此并肩相伴
[01:44.259995]고통마저도 스쳐 지나가죠
[01:46.369995]纵然痛苦也会悄然逝去
[01:46.369995]첫 만남인 것처럼 설레게 우리
[01:50.14]我们仿佛初次相遇那般心动不已
[01:50.14]매일 혼자 서성이던 너의 곁으로
[01:55.91]去往那个每日曾独自徘徊的你身旁
[01:55.91]가까워지며 약속을 건넸죠
[02:01.93]逐渐靠近 许下誓言
[02:01.93]영원히 그대를 행복하게 해준다고
[02:07.61]我会让你永远幸福
[02:07.61]아무리 힘든 날이 와도
[02:10.45]无论将面临多么艰难的未来
[02:10.45]손 놓지 않을게
[02:12.65]我都不会放开你的手
[02:12.65]내 하루가 1년이 되고
[02:15.87]我的一天变成一年
[02:15.87]1년이 영원이 되어
[02:18.69]一年又成为永恒
[02:18.69]그대와 언제까지나
[02:22.01]与你一同 直到永远
[02:22.01]미소를 그려 가요
[02:24.54001]描绘属于我们的笑颜
[02:24.54001]Whatever you you want
[02:27.38]无论你想要什么
[02:27.38]Whenever you you want
[02:30.31]无论何时 只要你需要
[02:30.31]모든 걸 전부 다
[02:33.2]我愿倾尽所有
[02:33.2]내어줄 테니 내게로 와요
[02:38.03]请来到我身边
[02:38.03]비가 와도 우린 그대로
[02:41.28]即使大雨倾盆
[02:41.28]그 자리에 앉아
[02:43.94]我们仍相依相守
[02:43.94]서로의 우산이 되어주었고
[02:48.07]彼此成为对方的伞
[02:48.07]거센 바람이
[02:50.92]即使狂风
[02:50.92]우릴 갈라놓으려 해도
[02:54.26]想要将我们分开
[02:54.26]언제까지나 너의 곁에 꼭
[03:03.73]我也一定会永远守在你身旁
[03:03.73]내 하루가 1년이 되고
[03:06.96]我的一天变成一年
[03:06.96]1년이 영원이 되어
[03:09.88]一年又成为永恒
[03:09.88]그대와 언제까지나
[03:13.02]与你一同 直到永远
[03:13.02]미소를 그려 가요
[03:15.76]描绘属于我们的笑颜
[03:15.76]Whatever you you want
[03:18.57]无论你想要什么
[03:18.57]Whenever you you want
[03:21.59]无论何时 只要你需要
[03:21.59]모든 걸 전부 다
[03:24.47]我愿倾尽所有
[03:24.47]내어줄 테니 내게로 와요
[03:29.047]请来到我身边