もうどうなってもいいや - Movie edition - - 星街すいせい

[00:00.0]作曲: 辻村有記/板井直樹
[00:07.45]
[00:07.45]堂々巡りのファンタジー
[00:09.08]周而复始的Fantasy
[00:09.08]アンソロジー混ざる有象無象
[00:10.88]充斥着阿谀奉承的泛泛之辈
[00:10.88]本能のままに行動不能に高まる衝動
[00:13.75]遵从本能自行其是于青蓝之中激增的冲动
[00:13.75]もう どうなってもいいや
[00:23.15]已经怎样都无所谓了
[00:23.15]当たり前のことが知りたいだけ
[00:26.76]只想知晓理所当然之事
[00:26.76]星に願う本当の気持ち
[00:30.52]向繁星许下最真实的星愿
[00:30.52]苦し紛れの言い訳は
[00:33.93]在痛苦中故作坚强的借口
[00:33.93]いらない 意味ない
[00:35.65]不需要没有意义
[00:35.65]君はどう思う
[00:37.53]你觉得呢
[00:37.53]行き場を失ったみたいだ
[00:41.1]感觉仿佛失去了方向
[00:41.1]心は棘の類で
[00:45.09]内心如同带刺的荆棘
[00:45.09]おんなじことばっかり繰り返して
[00:48.44]喋喋不休地说着相同的话语
[00:48.44]鳥籠の中で踊る
[00:51.82]如笼中鸟般舞动
[00:51.82]ふわっと 浮かんで 取り繕うまで
[00:53.97]狼狈周章百般掩饰
[00:53.97]描いて 泣き叫んで 消えないように
[00:55.72]紧紧环抱哭喊着望其不会消失
[00:55.72]魔法みたいな都合いいもの
[00:57.47]像魔法一样便利之物
[00:57.47]主人公なら起承転結
[00:59.29]如果是主人公就该有起承转合
[00:59.29]最後はどうなっても Happy Ending
[01:01.43]最后不管怎样都会是 Happy Ending
[01:01.43]それなら好きにさせてよ
[01:03.37]既然如此那就随心而动吧
[01:03.37]もう どうなってもいいや
[01:06.13]已经怎样都无所谓了
[01:06.13]真っ逆さまに落ちていった
[01:07.84]上下颠倒垂直坠落
[01:07.84]無重力 Midnight 逃避行
[01:10.1]零重力的Midnight逃避之行
[01:10.1]秘密の裏から交わって虜
[01:13.32]于秘密之后彼此交合无法自拔
[01:13.32]一切合切もっていって
[01:15.07]把一切通通带走
[01:15.07]余すことなく人生謳歌
[01:17.26]毫无保留地将人生讴歌
[01:17.26]混じり合う星に想い馳せて
[01:21.03]乘着交融的星辰驰骋
[01:21.03]月が綺麗だなんて
[01:23.12]像是月亮很美之类的
[01:23.12]この世はすべて
[01:24.92]这世间的一切
[01:24.92]ワンダー 愛を謳う
[01:29.091995]将爱歌颂