Tiny Pieces - ONE OK ROCK

[00:00.0]Tiny Pieces - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:09.07]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.07]Wish I could forget how it felt
[00:10.99]真希望我能将那感觉抛在九霄云外
[00:10.99]When you said that it's over
[00:15.67]就在你说出结束的那一刻
[00:15.67]Staring at your lipstick
[00:16.79]我呆呆地凝望着沙发边的酒杯上
[00:16.79]On the wineglass by the sofa
[00:21.98]那上面还残留着口红印记 看起来是那么刺眼
[00:21.98]Had the same fight twenty times in a night
[00:25.0]一夜之间 同样的争吵反复上演着
[00:25.0]I regret that
[00:28.49]我满心懊悔
[00:28.49]It's not the first time that you left
[00:30.51]这不是你第一次狠心转身离开
[00:30.51]It's the first time you didn't come back
[00:34.9]但却是头一回 彻底走出了我的生活
[00:34.9]It's how I spend my days
[00:36.88]如今 我就这样在煎熬中 度过一天又一天
[00:36.88]It's all I think about
[00:41.51]脑海中被过往的回忆占据着
[00:41.51]This ain't a dream
[00:42.63]这绝非梦境一场
[00:42.63]I'm stuck in a nightmare
[00:44.74]而是让我无法逃离的恐怖噩梦
[00:44.74]Get me out
[00:48.16]谁能来救我一把啊
[00:48.16]Cause I'm broken
[00:49.75]我的心早已破碎不堪
[00:49.75]Ain't nobody gonna fix me
[00:54.68]没有人能将我拼凑完整 脱离深渊
[00:54.68]And I'm choking
[00:56.23]承载着过往回忆的照片
[00:56.23]On the pictures and the memories
[01:01.72]快要将我淹没 难以呼吸
[01:01.72]Every time I do it to myself
[01:04.07]总是一次次地陷入无尽的痛苦中
[01:04.07]Never seem to learn I'm crying for help
[01:07.56]但却总也学不会放手 任由自己痛哭求救
[01:07.56]Cause I'm broken
[01:09.3]我的心早已破碎不堪
[01:09.3]Ain't nobody gonna fix me
[01:12.82]没有人能将我拼凑完整 脱离深渊
[01:12.82]Yea you broke me into tiny pieces
[01:20.5]你将我伤得支离破碎
[01:20.5]I can see the ghost of your headlights
[01:22.93]我眼前还残留着你车灯的光影
[01:22.93]Fade as you drive away
[01:27.04]那抹微光随着你驱车远去 渐渐黯淡
[01:27.04]Took the one thing that I can't live
[01:29.17]你无情地夺走了我生命中
[01:29.17]Without
[01:29.74]不可缺失的珍宝
[01:29.74]For a single day
[01:33.25]哪怕是一日光景 对我而言也是一场灾难
[01:33.25]Had the same fight twenty times in a night
[01:36.1]一夜之间 同样的争吵反复上演着
[01:36.1]I regret that
[01:39.65]我满心懊悔
[01:39.65]It's not the first time that I've prayed
[01:41.95]这不是我第一次在心中默默祈祷
[01:41.95]It's the first time I prayed you'd come back
[01:46.4]但却是头一回 我如此急切地盼你能回心转意
[01:46.4]Cause I'm broken
[01:48.35]我的心早已破碎不堪
[01:48.35]Ain't nobody gonna fix me
[01:52.89]没有人能将我拼凑完整 脱离深渊
[01:52.89]And I'm choking
[01:54.53]承载着过往回忆的照片
[01:54.53]On the pictures and the memories
[02:00.13]快要将我淹没 难以呼吸
[02:00.13]Every time I do it to myself
[02:02.26]总是一次次地陷入无尽的痛苦中
[02:02.26]Never seem to learn I'm crying for help
[02:05.86]但却总也学不会放手 任由自己痛哭求救
[02:05.86]Cause I'm broken
[02:07.76]我的心早已破碎不堪
[02:07.76]Ain't nobody gonna fix me
[02:10.9]没有人能将我拼凑完整 脱离深渊
[02:10.9]Yea you broke me into tiny pieces
[02:17.54001]你将我伤得支离破碎
[02:17.54001]Yea you broke me into tiny pieces
[02:25.43]你将我伤得支离破碎
[02:25.43]It's how I spent my days
[02:27.4]如今 我就这样在煎熬中 度过一天又一天
[02:27.4]It's all I think about
[02:31.8]脑海中被过往的回忆占据着
[02:31.8]This ain't a dream
[02:32.95]这绝非梦境一场
[02:32.95]I'm stuck in a nightmare
[02:34.98]而是让我无法逃离的恐怖噩梦
[02:34.98]Get me out
[02:41.62]谁能来救我一把啊
[02:41.62]Cause I'm broken
[02:43.52]我的心早已破碎不堪
[02:43.52]Ain't nobody gonna fix me
[02:47.97]没有人能将我拼凑完整 脱离深渊
[02:47.97]And I'm choking
[02:49.84]承载着过往回忆的照片
[02:49.84]On the pictures and the memories
[02:55.28]快要将我淹没 难以呼吸
[02:55.28]Every time I do it to myself
[02:57.45999]总是一次次地陷入无尽的痛苦中
[02:57.45999]Never seem to learn I'm crying for help
[03:01.05]但却总也学不会放手 任由自己痛哭求救
[03:01.05]Cause I'm broken
[03:02.77]我的心早已破碎不堪
[03:02.77]Ain't nobody gonna fix me
[03:06.07]没有人能将我拼凑完整 脱离深渊
[03:06.07]Yea you broke me into tiny pieces
[03:12.88]你将我伤得支离破碎
[03:12.88]You broke me into tiny pieces
[03:18.98]你将我伤得支离破碎
[03:18.98]Yea you broke me into tiny pieces
[03:23.09799]你将我伤得支离破碎