FRIENDS!!! - imase

[00:00.2]FRIENDS!!! - imase
[00:00.8]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.8]词：imase
[00:01.33]
[00:01.33]曲：imase
[00:02.16]
[00:02.16]编曲：久保田真悟
[00:03.25]
[00:03.25]制作人：久保田真悟
[00:11.38]
[00:11.38]顔を見れば分かり合うような
[00:16.53]仅是一个表情就知道彼此在想什么
[00:16.53]まるで僕の一部のような
[00:21.57]你简直就像是我的一部分
[00:21.57]君もどこかぎこちないようです
[00:26.71]但你似乎在某些方面也会表现出不自然
[00:26.71]普通を思い出すまでいよう
[00:32.48]让我们一同寻回普通的平衡感吧
[00:32.48]気にしすぎは余計らしい
[00:36.52]太过在意反而会显得相当多余
[00:36.52]久しぶりの次に続く言葉が
[00:42.63]历经久别重逢 紧接着要说的话
[00:42.63]やけにでなくなってしまうのは
[00:47.02]却让我觉得越来越难以对你启齿了
[00:47.02]賢さから？幼さから？違うな
[00:51.24]究竟是圆滑成熟？还是青涩幼稚？都不是
[00:51.24]どれだけ (friends) 年老いて (friends)
[00:56.2]不论年岁如何增长
[00:56.2]あの日のように子供同士に戻るの
[01:01.54]我们都能重回作为童年玩伴的岁月
[01:01.54]戻るような friends (friends)
[01:03.96]我们似乎都能够重回那时
[01:03.96]言えないで (friends)
[01:06.44]总因无法大方言说
[01:06.44]丸めた声を投げ合うような
[01:10.31]然后便压低声音对彼此倾诉
[01:10.31]僕じゃない 君じゃないよな
[01:22.17]我已不再是那时的我 而你也是如此
[01:22.17]いつもの悪いとこ
[01:24.65]从未改变过的缺点
[01:24.65]一度ウケたらずっとしつこくて
[01:28.63]一旦开始提及起来便会没完没了
[01:28.63]夜通しおんなじくだりを
[01:32.619995]整晚都在聊着同一个话题
[01:32.619995]流石につまらない 馬鹿じゃないと
[01:35.95]果然最后会觉得乏味 除非是傻子才不懂这个道理
[01:35.95]懐かしむ今日が
[01:38.09]令人怀念的今天
[01:38.09]いずれ無くなるのはどこか寂しい
[01:43.979996]终会消失不见 心中不免会感到寂寞
[01:43.979996]何か一つだけでもいいから
[01:48.25]哪怕就只有一样东西也无妨
[01:48.25]変わらないものあればいいと
[01:50.740005]如果它可以永远不变该有多好
[01:50.740005]思えた
[01:52.5]我由衷地如此希望
[01:52.5]忘れて (friends) 覚えてを (friends) 繰り返しても
[01:59.19]哪怕反复经历遗忘后再重新忆起的过程
[01:59.19]大人になれない
[02:01.59]我们也无法长大成人
[02:01.59]弱みを隠すような friends (friends)
[02:05.21]正如试图将缺点隐藏起来般
[02:05.21]笑顔で (friends) 笑い飛ばした
[02:09.43]带着笑容将一切一笑置之
[02:09.43]傷口を縫う
[02:11.61]希望缝合伤口时
[02:11.61]結び目 目立たないよう
[02:51.18]所打的结扣尽量不要那么明显
[02:51.18]どれだけ年老いて
[02:56.13]不论年岁如何增长
[02:56.13]あの日のように子供同士に戻るの
[03:01.3]我们都能重回作为童年玩伴的岁月
[03:01.3]戻るような friends (friends)
[03:03.85]我们似乎都能够重回那时
[03:03.85]言えないで (friends)
[03:06.44]总因无法大方言说
[03:06.44]丸めた声を投げ合うような
[03:10.3]然后便压低声音对彼此倾诉
[03:10.3]僕じゃない 君じゃないよな
[03:15.43]我已不再是那时的我 而你也是如此
[03:15.43]死ぬまで 僕らは一人じゃないよな
[03:20.043]直至生命尽头 我们两人也并非孤身一人吧