苏：由于违反当前风俗习惯，可能有些好笑，但我们还得坚持 - 晚安

[00:00.0]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.85]苏格拉底说
[00:02.09]好
[00:02.89]我们刚才所提的许多建议
[00:05.11]要是付诸实践的话
[00:07.07]由于违反当前的风俗习惯
[00:09.79]我怕或许会让人觉得是好笑的
[00:12.95]格洛孔说
[00:13.83]的确
[00:15.31]苏格拉底说
[00:16.31]你看
[00:16.79]其中最可笑的是什么
[00:18.79]难道不显然是女子在健身房里赤身裸体的和男子一起锻炼吗
[00:25.58]不仅年轻女子这样做
[00:27.66]还有年纪大的女人也像健身房里的老头一样
[00:31.86]皱纹满面的
[00:33.08]看上去很不顺眼
[00:34.8]可是他们还在那儿坚持锻炼呢
[00:37.67]这不是再可笑没有了吗
[00:39.91]葛老孔说
[00:41.11]呀
[00:41.61]在目前情况下
[00:43.27]似乎有些可笑
[00:45.05]苏格拉底说
[00:46.31]关于女子体育和文艺教育的改革
[00:50.09]尤其是关于女子要受军事训练
[00:53.47]如携带兵器和骑马等等方面的问题
[00:57.19]我们既然开始讨论了
[00:58.71]就得坚持下去
[01:00.22]今天的文人雅士们的俏皮话
[01:02.54]挖苦话
[01:03.62]我们是必定会听到的
[01:05.5]千万不要怕
[01:06.88]格老孔说
[01:07.72]你说的很对
[01:09.2]苏格拉底说
[01:10.56]我们既然出发了
[01:12.22]在立法征途上虽然遇到困难
[01:15.26]也绝不能后退
[01:17.06]我们请求那些批评家们暂时抛弃轻薄固态
[01:21.44]严肃一些
[01:22.6]请他们回顾一下
[01:23.82]希腊人在并不太久以前
[01:27.45]还像现在大多数野蛮人那样
[01:30.05]认为男子给人家看到赤身裸体也是可羞可笑的呢
[01:35.29]当最初克里特人和后来的斯巴达人开始裸体操练时
[01:41.5]你知道不也是让那个时候的才子派的喜剧家们用来开过玩笑吗
[01:48.119995]格劳孔说
[01:49.2]确实如此
[01:51.22]苏格拉底说
[01:52.66]但是
[01:54.04]既然我认为经验证明
[01:56.3]让所有的这类事物赤裸裸的比遮遮掩掩的要好
[02:00.94]而且眼睛看起来可笑的事物
[02:04.12]在理性认为最善的事物面前
[02:06.9]往往会变得不可笑
[02:09.06]那么也就说明
[02:10.08]了下述这种人的话乃是一派胡言
[02:13.47]他们不认为邪恶是可笑的
[02:15.85]倒认为别的都是可笑的
[02:18.19]他们不去讽刺愚昧和邪恶
[02:21.17]却眼睛盯着别的对象加以讥讽
[02:24.61]他们一本正经的努力建立起某种别的美的标准
[02:29.15]却不以善为美的标准
[02:31.93]葛老孔说
[02:32.83]你说的完全对