紫 - 女王蜂

[00:00.19]紫 - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:01.45]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.45]词：薔薇園アヴ
[00:02.48]
[00:02.48]曲：薔薇園アヴ
[00:03.61]
[00:03.61]编曲：女王蜂/皆川真人
[00:09.74]
[00:09.74]あなたたちに出会えて
[00:12.83]能够与你们辗转相遇
[00:12.83]ほんとうによかった
[00:15.17]我由衷地感到庆幸
[00:15.17]わたしだけじゃきっと
[00:17.82]如果只有我自己的话
[00:17.82]ここまで来れなかった
[00:20.31]肯定没办法走到如今
[00:20.31]思い出はここまで
[00:23.0]回忆暂且告一段落
[00:23.0]身体を追い抜いて
[00:25.54]它们将会脱离身体
[00:25.54]離ればなれになった
[00:28.04]在四散分离的云隙间
[00:28.04]あの雲間を紡ぐよ
[00:51.55]穿针引线缝补编织
[00:51.55]やさしさだけをそっと残せたなら
[00:55.67]若能在不经意间留下些许温柔善意
[00:55.67]意味を持つまでにはきっと
[00:59.47]纵然要历经一段漫长的等待
[00:59.47]待たせてしまうけれど
[01:02.16]才能让其赋予一定意义
[01:02.16]生き抜けば輝け心と旅立ちよ
[01:07.17]可只要活着便能闪耀光彩 与心灵一同启程吧
[01:07.17]朝焼けを待って
[01:09.7]静待晨曦的倾洒
[01:09.7]さあ遠くへと行こうか
[01:12.34]让我们携手奔赴遥远之地吧
[01:12.34]ねぇ
[01:12.74]呐
[01:12.74]どんな酷いことが起こり得るの?
[01:18.37]之后会发生多么残酷可怕的事情呢?
[01:18.37]目を閉じても それでも
[01:22.8]哪怕会让人恐惧得闭上眼睛
[01:22.8]燃えるような血潮
[01:26.12]热血依然会灼灼燃起
[01:26.12]終わりを見つめて
[01:30.42]遥望着最后的结局吧
[01:30.42]「それでもさ
[01:31.5]“即便如此啊
[01:31.5]生まれて来てよかったって思う」
[01:54.94]我依然对自己的出生感到十分庆幸”
[01:54.94]枝垂れついたカーテン
[01:57.1]掀开如垂柳般的窗帘后
[01:57.1]掻き分ければそこに咲く
[02:00.17]在我眼前绚烂绽放开来的
[02:00.17]赤く青い竜胆
[02:02.47]便是红蓝相间的龙胆花
[02:02.47]名前に次ぐ理由の果てに
[02:05.17]先是拥有名字其次才是生存理由
[02:05.17]世界中の子と友だちになれるよう
[02:10.28]希望我们能与全世界的孩子都成为朋友
[02:10.28]投げ出された揺籠で
[02:12.73]在命运抛下的摇篮中
[02:12.73]わたしたちは育つ
[02:14.6]我们皆会茁壮成长
[02:14.6]どんな酷いことも起こり得るよ
[02:20.3]多么残酷可怕的事情都有可能发生
[02:20.3]青ざめるでしょう?それでも
[02:24.91]我们会为此感到惊恐吧?即便如此
[02:24.91]諦めが悪いことを誇りたいよ
[02:30.11]也依然想要为坚持不懈的自己骄傲
[02:30.11]さあ始めて 紫
[02:56.27]来吧 就让紫色绚烂绽放吧
[02:56.27]あなたたちに出会えて
[02:58.95]能够与你们辗转相遇
[02:58.95]ほんとうによかった
[03:01.31]我由衷地感到庆幸
[03:01.31]わたしだけじゃきっと
[03:04.03]如果只有我自己的话
[03:04.03]ここまで来れなかった
[03:06.7]肯定没办法走到如今
[03:06.7]さよならを忘れて
[03:09.18]哪怕会经历别离
[03:09.18]しまいたいくらい
[03:11.89]我都想铭记于心
[03:11.89]あなたたちに出会えて
[03:14.64]能够与你们辗转相遇
[03:14.64]ほんとうによかった
[03:17.04001]我由衷地感到庆幸
[03:17.04001]わたしたちになれて
[03:19.94]我们可以成为自己
[03:19.94]ほんとうによかった
[03:24.094]让我由衷感到庆幸