Made in Thailand (2018 Remaster) - Carabao

[00:00.0]Made in Thailand (Remastered) - คาราบาว (Carabao)
[00:21.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.72]Composed by：คาราบาว
[00:43.45]
[00:43.45]เมดอินไทยแลนด์
[00:45.8]泰国制造
[00:45.8]แดนดินไทยเรา
[00:47.79]泰国这片土地
[00:47.79]เก็บกันจนเก่า
[00:50.07]我们珍藏至今
[00:50.07]เรามีแต่ของดีดี
[00:52.14]我们拥有的都是精品
[00:52.14]มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย
[00:54.19]自素可泰时代起
[00:54.19]มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี
[00:57.34]历经大城、吞武里
[00:57.34]ยุคสมัยนี้ เป็น กทม
[01:09.69]如今已是曼谷时代
[01:09.69]เมดอินไทยแลนด์
[01:11.83]泰国制造
[01:11.83]แดนไทยทําเอง
[01:13.89]泰国本土出品
[01:13.89]จะร้องรําทําเพลง
[01:16.03]无论是歌舞还是音乐
[01:16.03]ก็ลํ้าลึกลีลา
[01:17.979996]尽显深邃风姿
[01:17.979996]ฝรั่งแอบชอบใจ
[01:20.45]洋人暗自倾心
[01:20.45]แต่คนไทยไม่เห็นค่า
[01:22.39]泰国人却视若无睹
[01:22.39]กลัวน้อยหน้า
[01:23.36]害怕丢脸
[01:23.36]ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย
[01:27.68]担心价值观不够现代
[01:27.68]เมดอินเมืองไทย
[01:28.49]泰国制造
[01:28.49]แล้วใครจะรับประกันฮะ
[01:35.91]谁来保证呢
[01:35.91]เมดอินไทยแลนด์
[01:37.92]泰国制造
[01:37.92]แฟนแฟนเข้าใจ
[01:39.92]亲爱的你明白吗
[01:39.92]ผลิตผลคนไทยใช้เองทําเอง
[01:44.509995]泰国人民自己生产自己使用
[01:44.509995]ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง
[01:48.94]裁剪缝制衣物和裤子
[01:48.94]กางเกงยีนส์
[01:50.71]牛仔裤
[01:50.71]ชะหนอยแน่
[01:51.020004]真是费劲
[01:51.020004]แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งพม่า
[01:53.740005]然后坐飞机送去缅甸
[01:53.740005]คนไทยได้หน้า
[01:55.28]泰国人脸上有光
[01:55.28]ฝรั่งมังค่าได้เงิน
[02:36.88]外国人赚了钱
[02:36.88]เมดอินไทยแลนด์
[02:39.07]泰国制造
[02:39.07]พอแขวนตามร้านค้า
[02:41.16]挂在商店里
[02:41.16]มาติดป้ายติดตราว่าเมดอินเจแปน
[02:45.3]贴上日本制造的标签
[02:45.3]ก็ขายดิบขายดีมีราคา
[02:48.89]便能卖个好价钱
[02:48.89]คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน
[02:50.85]人们会说它是异国来的
[02:50.85]ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน
[02:54.34]既现代又来自时尚杂志
[02:54.34]เขาไม่ได้หลอกเรากิน
[02:56.43]他们并未欺骗我们
[02:56.43]หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง เอย
[03:01.043]欺骗自己才是真正的欺骗 哎