Made in Thailand (2019 Remaster) - Carabao

[00:00.48]Made in Thailand (2019 Remaster) - Carabao
[00:02.95]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.95]Lyrics by：Carabao
[00:04.54]
[00:04.54]Composed by：Carabao
[00:43.32]
[00:43.32]เมดอินไทยแลนด์แดนดินไทยเรา
[00:48.01]泰国制造，这片土地上的骄傲
[00:48.01]เก็บกันจนเก่าเรามีแต่ของดีดี
[00:52.43]我们珍藏的都是精品
[00:52.43]มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย
[00:54.78]从素可泰时代开始
[00:54.78]มาลพบุรีอยุธยาธนบุรี
[00:58.3]历经大城、阿瑜陀耶、吞武里
[00:58.3]ยุคสมัยนี้เป็นกทม.
[01:02.73]如今这里是曼谷
[01:02.73]เมืองที่คนตกท่อ
[01:05.05]这座城市里人们忙碌奔波
[01:05.05]ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า
[01:11.58]若不认同也请不要妄加指责
[01:11.58]เมดอินไทยแลนด์แดนไทยทําเอง
[01:15.99]泰国制造，泰国人亲手打造
[01:15.99]จะร้องรําทําเพลงก็ลํ้าลึกลีลา
[01:20.67]无论是歌唱还是舞蹈，都充满深邃的韵味
[01:20.67]ฝรั่งแอบชอบใจ
[01:23.1]外国人暗自倾心
[01:23.1]แต่คนไทยไม่เห็นค่า
[01:25.770004]但泰国人却视而不见
[01:25.770004]กลัวน้อยหน้าว่าคุณค่า
[01:28.07]害怕承认其真正价值
[01:28.07]นิยมไม่ทันสมัย
[01:30.47]认为它不够现代
[01:30.47]เมดอินเมืองไทย
[01:32.490005]泰国制造
[01:32.490005]แล้วใครจะรับประกันฮะ
[01:37.32]又有谁来保证呢
[01:37.32]ฉันว่ามันน่าจะมีคนรับผิดชอบบ้าง
[01:39.880005]我觉得应该有人负责
[01:39.880005]เมดอินไทยแลนด์แฟนแฟนเข้าใจ
[01:44.57]泰国制造，大家应该理解
[01:44.57]ผลิตผลคนไทยใช้เองทําเอง
[01:49.31]泰国人民自己生产使用
[01:49.31]ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง
[01:53.770004]裁剪缝制衣物和裤子
[01:53.770004]กางเกงยีนส์
[01:54.94]牛仔裤
[01:54.94]ชะหนอยแน่
[01:56.07]真是费劲
[01:56.07]แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา
[01:59.259995]然后坐飞机送去
[01:59.259995]คนไทยได้หน้า
[02:00.83]泰国人脸上有光
[02:00.83]ฝรั่งมังค่าได้เงิน
[02:45.9]外国人赚了钱
[02:45.9]เมดอินไทยแลนด์
[02:47.93]泰国制造
[02:47.93]พอแขวนตามร้านค้า
[02:50.3]挂在商店里
[02:50.3]มาติดป้ายติดตรา
[02:52.65]贴上标签盖上印章
[02:52.65]ว่าเมดอินเจแปน
[02:55.03]标为日本制造
[02:55.03]ก็ขายดิบขายดีมีราคา
[02:58.49]便能卖个好价钱
[02:58.49]คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน
[03:00.84]谈论它来自异国他乡
[03:00.84]ทั้งทันสมัยมาจากแม็กกาซีน
[03:04.43]时尚潮流源自杂志
[03:04.43]เขาไม่ได้หลอกเรากิน
[03:06.73]他们并未欺骗我们
[03:06.73]หลอกเรานั่นหลอกตัวเองเอย
[03:11.073]欺骗自己才是真正的欺骗啊