The Future Is Now - The Offspring

[00:0.51]The Future Is Now - The Offspring
[00:35.45]This city's made of diamonds
[00:36.9]这个城市灯光璀璨
[00:36.9]And tomorrow glass will grow
[00:39.87]一天更胜一天
[00:39.87]On the freedoms that divide us
[00:41.62]我们追求不同的自由
[00:41.62]They're coming after me
[00:44.56]他们席卷而来
[00:44.56]Flashback 1984
[00:46.61]追溯到1984年
[00:46.61]Now who's knock-knocking at your door?
[00:49.09]谁在敲你的门
[00:49.09]A thought that starts a riot
[00:50.73]一个想法开始疯狂蔓延
[00:50.73]They're coming after me now
[00:55.03]铺天盖地而来
[00:55.03]Life is not the same
[00:57.79]生命各自精彩
[00:57.79]I am one but
[00:59.66]我只是一个人
[00:59.66]Sparks turn into flames
[01:03.48]但是星星之火可以燎原
[01:03.48]Will you take what's in my head?
[01:07.75]你会带走我的想法
[01:07.75]And erase me when I'm dead?
[01:10.85]等我死掉就会忘记我吗
[01:10.85]Cause the future is now
[01:14.88]因为现在就是未来
[01:14.88]And now I'm disappearing
[01:18.8]我在慢慢消失
[01:18.8]The day has turned to night
[01:22.42]白天过去 夜晚来临
[01:22.42]Can you save me from the light?
[01:25.62]你能让我不需要光明吗
[01:25.62]Cause the future is here
[01:29.18]因为现在就是未来
[01:29.18]And this is how I disappear
[01:41.92]我就是这样消失的
[01:41.92]Running down a spiral
[01:44.43]耗尽能量
[01:44.43]With the light of better men
[01:47.98]为了更好的生活
[01:47.98]Shouting progress is survival
[01:51.82]有进步才能生存下去
[01:51.82]Take one last look and see me
[01:56.6]再看最后一眼
[01:56.6]Now you see me, now you don't
[01:59.83]看着我 转过去
[01:59.83]No vow to break
[01:61.6]没有违背誓言
[01:61.6]No string of hope
[01:63.62]毫无希望
[01:63.62]My hero, your pariah
[01:66.92]我的英雄 你的凡人
[01:66.92]They're coming after me now
[01:74.35]他们一路追随
[01:74.35]Life is just god's game
[01:78.93]生命仿佛上帝的游戏一样
[01:78.93]I am one but
[01:81.42]我只是一个人
[01:81.42]Sparks turn into flames
[01:85.63]但是星星之火可以燎原
[01:85.63]And you get what you deserve
[01:88.82]你得到你所应得的
[01:88.82]When revenge is what you serve
[01:93.32]当你为复仇服务时
[01:93.32]Cause the future is now
[01:96.45]因为现在就是未来
[01:96.45]And now I'm disappearing
[02:01.23]我正在慢慢消失
[02:01.23]I'll sink into the night
[02:04.2]消失在黑暗中
[02:04.2]And I'm turning off the lights
[02:08.13]现在我关掉了灯
[02:08.13]Cause the future is here
[02:12.]因为现在就是未来
[02:12.]And this is how I disappear
[02:17.73]我就是这样消失的
[02:17.73]So the end's what you make it
[02:20.93]种瓜得瓜
[02:20.93]And that's what you're looking for
[02:33.65]这就是是你所追寻的结果
[02:33.65]This is the future
[02:36.85]这就是未来
[02:36.85]The future is now
[02:75.15]现在就是未来
[02:75.15]Disappear
[02:79.48]慢慢消失
[02:79.48]Disappear
[02:82.18]慢慢消失
[02:82.18]I disappear
[02:85.98]我慢慢消失了
[02:85.98]Disappear
[03:29.3]慢慢消失
[03:29.3]Now turn off the lights
[03:32.03]现在关掉灯
[03:32.03]The skies are blue inside you
[03:36.48]你的内心一片明朗
[03:36.48]Turn off the lights
[03:40.97]关掉灯
[03:40.97]They'll get inside of you
[03:44.53]它们会浮现出来
[03:44.53]Will you take what's in my head
[03:47.58]你会带走我的想法
[03:47.58]And erase me when I'm dead?
[03:51.28]等我死后就会忘记我吗
[03:51.28]'Cause the future is now,
[03:56.2]因为现在就是未来
[03:56.2]Now I'm disappearing
[03:60.08]现在我正在渐渐消失
[03:60.08]The day has turned to night,
[03:62.2]白天过去 黑暗来临
[03:62.2]Can you save me from the light?
[03:66.52]你能让我不需要光明吗
[03:66.52]'Cause the future is here,
[03:70.5]因为现在就是未来
[03:70.5]This is how I disappear
[03:77.28]我就是这样消失
[03:77.28]Disappear, disappear,
[03:84.23]消失了消失了
[03:84.23]Disappear
[03:91.63]消失了