Pink Pony Club (2025第67届格莱美颁奖典礼现场) - Chappell Roan

[00:00.24]Pink Pony Club (2025第67届格莱美颁奖典礼现场) - Chappell Roan
[00:03.91]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:03.91]Lyrics by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz
[00:05.28]
[00:05.28]Composed by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz
[01:34.47]
[01:34.47]I know you wanted me to stay
[01:38.55]我知道你希望我留下
[01:38.55]But I can't ignore the crazy visions of me in L.A.
[01:43.28]但我无法忽视我在洛杉矶的美好憧憬
[01:43.28]And I heard that there's a special place
[01:47.84]我听说有一个特别的地方
[01:47.84]Where boys and girls can all be queens every single day
[01:52.740005]每天男孩女孩都可以成为女王
[01:52.740005]I'm having wicked dreams
[01:55.18]我做着邪恶的梦
[01:55.18]Of leaving Tennessee
[01:57.44]离开田纳西
[01:57.44]Hear Santa Monica
[01:59.69]听到圣塔莫尼卡的声音
[01:59.69]I swear it's calling me
[02:02.03]我发誓它在呼唤我
[02:02.03]Won't make my mama proud
[02:04.26]不会让我妈妈感到骄傲
[02:04.26]It's gonna cause a scene
[02:06.55]这会引起轩然大波
[02:06.55]She sees her baby girl
[02:08.86]她看见她的宝贝女儿
[02:08.86]I know she's gonna scream
[02:10.8]我知道她会尖叫
[02:10.8]God what have you done?
[02:14.05]天啊你做了什么
[02:14.05]You're a Pink Pony girl
[02:16.20999]你是个PinkPony姑娘
[02:16.20999]And you dance at the club
[02:18.13]你在夜店尽情热舞
[02:18.13]Oh Mama I'm just having fun
[02:23.05]妈妈我只是找点乐子
[02:23.05]On the stage in my heels
[02:25.47]在舞台上穿着高跟鞋
[02:25.47]It's where I belong down at the Pink Pony Club
[02:31.1]这是我的归属在粉色小马俱乐部
[02:31.1]I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
[02:35.52]我会在PinkPonyClub继续舞蹈
[02:35.52]I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
[02:40.0]我会继续在西好莱坞舞蹈
[02:40.0]I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club Pink Pony Club
[02:47.13]我会在粉红小马俱乐部继续舞蹈
[02:47.13]I'm up and jaws are on the floor
[02:51.44]我扶摇直上张牙舞爪
[02:51.44]Lovers in the bathroom and a line outside the door
[02:55.93]情侣在浴室门外排着长队
[02:55.93]Blacklights and a mirrored disco ball
[03:00.64]昏暗的灯光映衬着迪斯科舞厅
[03:00.64]Every night's another reason why I left it all
[03:05.48]每一个夜晚都是我放弃一切的原因
[03:05.48]I thank my wicked dreams
[03:07.52]我感谢我邪恶的梦想
[03:07.52]A year from Tennessee
[03:09.75]来自田纳西州的一年
[03:09.75]Oh Santa Monica
[03:11.97]圣塔莫尼卡
[03:11.97]You've been too good to me
[03:14.17]你对我太好了
[03:14.17]Won't make my mama proud
[03:16.47]不会让我妈妈感到骄傲
[03:16.47]It's gonna cause a scene
[03:18.66]这会引起轩然大波
[03:18.66]She sees her baby girl
[03:20.98]她看见她的宝贝女儿
[03:20.98]I know she's gonna scream
[03:22.85]我知道她会尖叫
[03:22.85]God what have you done?
[03:25.99]天啊你做了什么
[03:25.99]You're a Pink Pony girl
[03:28.2]你是个PinkPony姑娘
[03:28.2]And you dance at the club
[03:29.87]你在夜店尽情热舞
[03:29.87]Oh Mama I'm just having fun
[03:35.03]妈妈我只是找点乐子
[03:35.03]On the stage in my heels
[03:37.22]在舞台上穿着高跟鞋
[03:37.22]It's where I belong down at the Pink Pony Club
[03:42.82]这是我的归属在粉色小马俱乐部
[03:42.82]I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
[03:47.27]我会在PinkPonyClub继续舞蹈
[03:47.27]I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
[03:51.8]我会继续在西好莱坞舞蹈
[03:51.8]I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club Pink Pony Club
[04:07.94]我会在粉红小马俱乐部继续舞蹈
[04:07.94]Don't think I've left you all behind
[04:12.33]不要以为我把你们都抛在身后
[04:12.33]Still love you and Tennessee you're always on my mind
[04:16.7]我依然爱你田纳西你一直在我的脑海里
[04:16.7]And Mama every Saturday
[04:21.77]每个周六都和妈妈在一起
[04:21.77]I can hear your Southern drawl a thousand miles away saying
[04:26.39]我可以在千里之外听到你南方口音的声音
[04:26.39]God what have you done?
[04:29.49]天啊你做了什么
[04:29.49]You're a Pink Pony girl
[04:31.75]你是个PinkPony姑娘
[04:31.75]And you dance at the club
[04:33.7]你在夜店尽情热舞
[04:33.7]Oh Mama I'm just having fun
[04:38.69]妈妈我只是找点乐子
[04:38.69]On the stage in my heels
[04:41.04]在舞台上穿着高跟鞋
[04:41.04]It's where I belong down at the Pink Pony Club
[04:46.75]这是我的归属在粉色小马俱乐部
[04:46.75]I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
[04:51.11]我会在PinkPonyClub继续舞蹈
[04:51.11]I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
[04:55.57]我会继续在西好莱坞舞蹈
[04:55.57]I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club Pink Pony Club
[05:22.77]我会在粉红小马俱乐部继续舞蹈
[05:22.77]I'm gonna keep on dancing
[05:27.36]我会继续舞蹈
[05:27.36]I'm gonna keep on dancing
[05:32.036]我会继续舞蹈