おくすり
暂无歌词信息
00:00
04:01
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]おくすり - 『ユイカ』
[00:00.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.16]词：『ユイカ』
[00:00.27]
[00:00.27]曲：『ユイカ』
[00:00.41]
[00:00.41]编曲：トオミヨウ
[00:00.61]
[00:00.61]制作人：トオミヨウ
[00:00.89]
[00:00.89]私は貴方のおくすり
[00:04.04]我便是你的良药
[00:04.04]服用すれば最後戻れなくなるよ
[00:25.85]一旦服下之后便覆水难收了哦
[00:25.85]本日はどうされましたか？
[00:29.69]今天你情况怎么样了呢？
[00:29.69]そうですか 恋がしたいのですね
[00:33.57]原来是这样 你想谈恋爱了啊
[00:33.57]それなら私を処方します
[00:36.78]那么我就将自己开给你
[00:36.78]用法用量ちゃんと守って飲んでね
[00:49.06]要好好地遵守用法与用量服用哦
[00:49.06]朝昼晩毎食後必ず
[00:52.71]每天早中晚饭后
[00:52.71]私を思い出してください
[00:56.42]都希望你务必要想着我
[00:56.42]そしたらきっとその日は
[00:59.67]这样的话你的身体心灵
[00:59.67]心も身体も軽やかでしょう
[01:04.00]那天都会感到轻松愉悦哦
[01:04.00]就寝前の電話私が寝落ちても
[01:08.15]就算我在睡前电话时睡着了
[01:08.15]そのまま朝まで繋いでてね
[01:11.53]仍要一整夜都保持通话哦
[01:11.53]あ 恋の盲目とやらになっちゃ
[01:15.29]啊 若是因为恋爱而变得盲目的话
[01:15.29]困るので
[01:16.47]会很伤脑筋
[01:16.47]ビデオはつけないで
[01:19.60]所以不要点开视频通话
[01:19.60]あの子と私は
[01:23.20]因为那孩子与我
[01:23.20]非常に飲み合わせが悪いため
[01:27.27]搭配起来饮用的效果非常不好
[01:27.27]併用は絶対禁止
[01:31.07]绝不能一同服用
[01:31.07]私だけって約束して
[01:34.89]那就约好只服用我哦
[01:34.89]私は貴方のおくすり
[01:38.07]我便是你的良药
[01:38.07]飲み込んじゃえば最後
[01:40.52]一旦喝下之后你便再也
[01:40.52]離れられないわ
[01:42.52]离不开我了
[01:42.52]副作用で依存性がありますが
[01:46.53]虽然会因为副作用产生依赖性
[01:46.53]人体に影響ないので
[01:49.27]但是对人体不会有影响
[01:49.27]ご心配ないように
[01:51.65]所以无需有所担心
[01:51.65]それでは今日もお大事に
[02:01.81]今天也希望你保重身体
[02:01.81]万が一何か異変があったら
[02:05.78]万一有任何异常情况发生
[02:05.78]迷わずちゃんと教えてね
[02:09.12]不要犹豫请详细告诉我
[02:09.12]え？心拍数の上昇？
[02:12.15]诶？心率上升了？
[02:12.15]それかなり正常だから大丈夫
[02:17.13]这是正常情况所以不要紧的
[02:17.13]ご飯は毎回奢らなくていいからね
[02:24.91]其实你并不需要每次吃饭都请客
[02:24.91]交互で払うルールにしよう
[02:27.96]我们就定好两人轮流支付
[02:27.96]私貴方より食べちゃうかもだから
[02:32.54]因为我有可能比你吃得还要多呢
[02:32.54]私は貴方のおくすり
[02:35.71]我便是你的良药
[02:35.71]手放しちゃえば
[02:37.37]一旦放手的话
[02:37.37]最後生きていけないよ？
[02:40.18]可就无法活下去了哦？
[02:40.18]副作用で胸が締めつけられますが
[02:44.09]虽然会因为副作用感到心痛胸闷
[02:44.09]恋をしている証拠なので
[02:46.87]但这就是恋爱的证明
[02:46.87]ご安心ください
[02:49.25]所以请放心
[02:49.25]それでは今日もお大事に
[03:07.13]今天也希望你保重身体
[03:07.13]貴方が私を毎日
[03:10.21]因为你每一天
[03:10.21]飲み込んで愛してくれるのは
[03:12.87]都会饮用我 让我感受到的爱
[03:12.87]この上ないけど
[03:14.74]已经无以复加了
[03:14.74]貴方の全部が甘すぎて
[03:17.90]你的一切实在太过甜蜜
[03:17.90]苦いはずの私も甘くなっちゃう
[03:22.43]连原本苦涩的我也变得无比甜蜜
[03:22.43]貴方も私のおくすり
[03:25.59]你也是我的良药
[03:25.59]私よりも何倍も強いおくすり
[03:30.12]而且是比我药效还强数倍的药
[03:30.12]さっきから好きって気持ちが
[03:31.99]从刚刚开始我对你的喜欢之情
[03:31.99]治まらないのですが
[03:33.97]便始终无法平复下来
[03:33.97]人体に本当に影響ないですか？
[03:38.25]对人体真的不会产生任何影响吗？
[03:38.25]ってねえ
[03:39.25]话说 呐
[03:39.25]こんなのお大事にできないよ
[03:44.02]这样又怎么可能保重好身体呢
[00:00.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.16]词：『ユイカ』
[00:00.27]
[00:00.27]曲：『ユイカ』
[00:00.41]
[00:00.41]编曲：トオミヨウ
[00:00.61]
[00:00.61]制作人：トオミヨウ
[00:00.89]
[00:00.89]私は貴方のおくすり
[00:04.04]我便是你的良药
[00:04.04]服用すれば最後戻れなくなるよ
[00:25.85]一旦服下之后便覆水难收了哦
[00:25.85]本日はどうされましたか？
[00:29.69]今天你情况怎么样了呢？
[00:29.69]そうですか 恋がしたいのですね
[00:33.57]原来是这样 你想谈恋爱了啊
[00:33.57]それなら私を処方します
[00:36.78]那么我就将自己开给你
[00:36.78]用法用量ちゃんと守って飲んでね
[00:49.06]要好好地遵守用法与用量服用哦
[00:49.06]朝昼晩毎食後必ず
[00:52.71]每天早中晚饭后
[00:52.71]私を思い出してください
[00:56.42]都希望你务必要想着我
[00:56.42]そしたらきっとその日は
[00:59.67]这样的话你的身体心灵
[00:59.67]心も身体も軽やかでしょう
[01:04.00]那天都会感到轻松愉悦哦
[01:04.00]就寝前の電話私が寝落ちても
[01:08.15]就算我在睡前电话时睡着了
[01:08.15]そのまま朝まで繋いでてね
[01:11.53]仍要一整夜都保持通话哦
[01:11.53]あ 恋の盲目とやらになっちゃ
[01:15.29]啊 若是因为恋爱而变得盲目的话
[01:15.29]困るので
[01:16.47]会很伤脑筋
[01:16.47]ビデオはつけないで
[01:19.60]所以不要点开视频通话
[01:19.60]あの子と私は
[01:23.20]因为那孩子与我
[01:23.20]非常に飲み合わせが悪いため
[01:27.27]搭配起来饮用的效果非常不好
[01:27.27]併用は絶対禁止
[01:31.07]绝不能一同服用
[01:31.07]私だけって約束して
[01:34.89]那就约好只服用我哦
[01:34.89]私は貴方のおくすり
[01:38.07]我便是你的良药
[01:38.07]飲み込んじゃえば最後
[01:40.52]一旦喝下之后你便再也
[01:40.52]離れられないわ
[01:42.52]离不开我了
[01:42.52]副作用で依存性がありますが
[01:46.53]虽然会因为副作用产生依赖性
[01:46.53]人体に影響ないので
[01:49.27]但是对人体不会有影响
[01:49.27]ご心配ないように
[01:51.65]所以无需有所担心
[01:51.65]それでは今日もお大事に
[02:01.81]今天也希望你保重身体
[02:01.81]万が一何か異変があったら
[02:05.78]万一有任何异常情况发生
[02:05.78]迷わずちゃんと教えてね
[02:09.12]不要犹豫请详细告诉我
[02:09.12]え？心拍数の上昇？
[02:12.15]诶？心率上升了？
[02:12.15]それかなり正常だから大丈夫
[02:17.13]这是正常情况所以不要紧的
[02:17.13]ご飯は毎回奢らなくていいからね
[02:24.91]其实你并不需要每次吃饭都请客
[02:24.91]交互で払うルールにしよう
[02:27.96]我们就定好两人轮流支付
[02:27.96]私貴方より食べちゃうかもだから
[02:32.54]因为我有可能比你吃得还要多呢
[02:32.54]私は貴方のおくすり
[02:35.71]我便是你的良药
[02:35.71]手放しちゃえば
[02:37.37]一旦放手的话
[02:37.37]最後生きていけないよ？
[02:40.18]可就无法活下去了哦？
[02:40.18]副作用で胸が締めつけられますが
[02:44.09]虽然会因为副作用感到心痛胸闷
[02:44.09]恋をしている証拠なので
[02:46.87]但这就是恋爱的证明
[02:46.87]ご安心ください
[02:49.25]所以请放心
[02:49.25]それでは今日もお大事に
[03:07.13]今天也希望你保重身体
[03:07.13]貴方が私を毎日
[03:10.21]因为你每一天
[03:10.21]飲み込んで愛してくれるのは
[03:12.87]都会饮用我 让我感受到的爱
[03:12.87]この上ないけど
[03:14.74]已经无以复加了
[03:14.74]貴方の全部が甘すぎて
[03:17.90]你的一切实在太过甜蜜
[03:17.90]苦いはずの私も甘くなっちゃう
[03:22.43]连原本苦涩的我也变得无比甜蜜
[03:22.43]貴方も私のおくすり
[03:25.59]你也是我的良药
[03:25.59]私よりも何倍も強いおくすり
[03:30.12]而且是比我药效还强数倍的药
[03:30.12]さっきから好きって気持ちが
[03:31.99]从刚刚开始我对你的喜欢之情
[03:31.99]治まらないのですが
[03:33.97]便始终无法平复下来
[03:33.97]人体に本当に影響ないですか？
[03:38.25]对人体真的不会产生任何影响吗？
[03:38.25]ってねえ
[03:39.25]话说 呐
[03:39.25]こんなのお大事にできないよ
[03:44.02]这样又怎么可能保重好身体呢