懐かしさの先 - 乃木坂46

[00:00.0]懐かしさの先 - 乃木坂46
[00:00.24]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.24]词：秋元 康
[00:00.41]
[00:00.41]曲：温詞
[00:00.53]
[00:00.53]编曲：TomoLow
[00:00.6]
[00:00.6]制作人：秋元 康
[00:00.81]
[00:00.81]懐かしさの先 君への想いがある
[00:23.99]藏于眷恋之情下的便是对你的思念
[00:23.99]あれはいつだっただろう
[00:27.84]那究竟是什么时候来着
[00:27.84]空気が透き通ってた
[00:31.7]空气如此澄澈清新
[00:31.7]カーディガン羽織った
[00:35.5]我身穿一件开襟毛衣
[00:35.5]春はまだ遠く
[00:39.29]春日尚显遥远
[00:39.29]卒業までの日々
[00:43.29]毕业前的那段时光
[00:43.29]そんなに仲良くない
[00:47.18]我们关系并不算太亲密
[00:47.18]誰かとも 将来を 語り始めたね
[00:54.04]不知是谁 先聊起了关于未来的话题
[00:54.04]どうして 僕たちは
[00:56.91]我们究竟是为何
[00:56.91]急に思い出を作ろうとした?
[01:06.65]着急着想要创造出美好回忆?
[01:06.65]懐かしさの先 君への想いがある
[01:14.45]藏于眷恋之情下的便是对你的思念
[01:14.45]どれだけの月日が
[01:18.09]不论岁月
[01:18.09]そう流れたとしても
[01:21.91]如何流逝而去
[01:21.91]ねえ あの時 言えなかった
[01:24.55]呐 那时候 未曾说出口的
[01:24.55]君を好きだということ 今も
[01:28.82]那一句“我喜欢你” 此刻心意依旧
[01:28.82]わかっているよ
[01:47.14]我对此心知肚明
[01:47.14]風に呟いていた
[01:50.979996]在风中喃喃自语
[01:50.979996]大人になりたくない
[01:54.869995]不希望自己长大成人
[01:54.869995]できるなら このまま
[01:58.65]如果可以的话 我想一如当下
[01:58.65]未成年でいる
[02:01.8]保持未成年的模样
[02:01.8]それでも 僕たちは
[02:04.78]即便如此 我们
[02:04.78]明日に向かって歩き出したよね
[02:14.66]还是朝着明天迈出了脚下的步伐
[02:14.66]思い出の後には
[02:18.2]在追溯过回忆之后
[02:18.2]癒されていない痛み
[02:22.2]感受到未曾愈合的痛楚
[02:22.2]今だって 時々 この胸が疼くんだ
[02:29.62]时至今日 这颗心偶尔还是会隐隐作痛
[02:29.62]ねえ もう一度 ごく自然に
[02:32.34]你知道吗 我只希望自己还有机会
[02:32.34]言い残した想いを君に
[02:36.48]将心中未曾宣之于口的感情
[02:36.48]伝えたいだけ
[02:40.61]自然地传达给你
[02:40.61]別の道を進んで 離れていたけど
[02:48.12]虽然我们走上不同的道路 与彼此分离
[02:48.12]ずっと君のことだけを
[02:53.23]但是你的一切自始至终
[02:53.23]頭の片隅に忘れられずに
[03:00.63]都在我脑海一隅挥之不去
[03:00.63]目を閉じて 恋してる
[03:12.53]闭上眼满怀对你的爱恋
[03:12.53]久しぶりの君は
[03:16.25]很久不见的你
[03:16.25]あの日で止まってる
[03:20.19]在那天定格在我回忆
[03:20.19]懐かしさの先 君への想いがある
[03:28.04001]藏于眷恋之情下的便是对你的思念
[03:28.04001]どれだけの月日が
[03:31.58]不论岁月
[03:31.58]そう流れたとしても
[03:35.52]如何流逝而去
[03:35.52]ねえ あの時 言えなかった
[03:38.16]呐 那时候 未曾说出口的
[03:38.16]君を好きだということ 今も
[03:42.26]那一句“我喜欢你” 此刻心意依旧
[03:42.26]わかっているよ
[03:47.026]我对此心知肚明