Distance - Ayuse Kozue

[00:0.34]DISTANCE - Ayuse Kozue
[00:0.83]私たちなら乗り
[00:3.21]如果是我们两个人的话
[00:3.21]越えていけるわ
[00:5.22]一定可以跨过去的
[00:5.22]少しくらいのdistance
[00:8.48]这一点点的距离
[00:8.48]泣き虫だった私に
[00:11.8]跟爱哭鬼的自己
[00:11.8]Say good bye
[00:13.05]说再见
[00:13.05]今は抱きしめられるよこの
[00:16.61]现在就想被你紧紧抱住
[00:16.61]Distance
[00:18.7]距离
[00:18.7]愛しているよ
[00:21.45]我爱你
[00:21.45]ただ君だけを
[00:23.46]只是你
[00:23.46]やっと出会えた奇跡
[00:26.81]相信会再遇见你的奇迹
[00:26.81]もう迷わない
[00:29.79]已经不会再迷茫了
[00:29.79]信じてるから
[00:31.66]因为相信着
[00:31.66]どんな今時も
[00:33.65]任何时候
[00:33.65]君が好きだから
[00:36.87]都很喜欢你
[00:36.87]どんなに想っていたって
[00:40.94]一直想着你
[00:40.94]どんなに一緒にいたって
[00:44.88]想和你在一起
[00:44.88]何気ないことがきっかけで
[00:48.85]装作若无其事的样子
[00:48.85]すれ違うにとだってあるよね
[00:52.96]走到了分岔路口
[00:52.96]そんなときは君の横顔
[00:56.97]那时看你的侧脸
[00:56.97]誰より遠くに感じて
[01:01.8]渐渐远去
[01:01.8]ただそばにいたいだけなのに
[01:08.42]如果你能在我身边就好了
[01:08.42]ため息がまた増えていくよ
[01:15.48]又忍不住叹息了一声
[01:15.48]大好きな君に大嫌いなんて
[01:22.1]最喜欢你了 最讨厌你了
[01:22.1]言うために出会った
[01:25.68]只是想再和你说说话
[01:25.68]わけじゃないから
[01:28.8]才见你的
[01:28.8]怖い顔やめてちゃんと向き合って
[01:35.63]不要对我露出那么恐惧的表情 好好看看我
[01:35.63]素直にならなくちゃ
[01:42.68]坦率一点吧
[01:42.68]愛しているよ
[01:47.67]我喜欢你呢
[01:47.67]ただ君だけを
[01:51.05]只有你
[01:51.05]やっと出会えた奇跡
[01:56.32]相信会再遇见你的奇迹
[01:56.32]離したくない
[01:61.2]不想要离开你
[01:61.2]ただ君だけは
[01:64.48]只有你
[01:64.48]どんな時も
[01:67.85]任何时候
[01:67.85]I wanna say I love u
[01:71.68]都想对你说我爱你
[01:71.68]私たちなら乗り越えていけるわ
[01:77.58]如果是我们两个人的话 一定可以跨过去的
[01:77.58]少しくらいのdistance
[01:83.55]这一点点的距离
[01:83.55]泣き虫だった私に
[01:89.03]跟爱哭鬼的自己
[01:89.03]Say good bye
[01:91.1]说再见
[01:91.1]今は抱きしめられるよこの
[01:97.3]现在就想被你紧紧抱住
[01:97.3]Distance
[02:03.68]距离
[02:03.68]求めてばかりじゃ
[02:08.12]紧紧只是所求
[02:08.12]疲れてしまうよ
[02:12.85]变得疲惫
[02:12.85]私も誰でも完璧な
[02:19.68]我们无论谁
[02:19.68]人なんていなくて
[02:23.4]都不是完美的
[02:23.4]お互いに補いあえばいいの
[02:30.57]相互能补充就好
[02:30.57]時々不安で思いをぶつけて
[02:37.5]有时也会不安胡思乱想
[02:37.5]あなた傷つけたことも
[02:41.38]你受过的伤
[02:41.38]あったでしょう
[02:44.32]也会有吧
[02:44.32]でもね飾らない
[02:47.]但是无法掩饰
[02:47.]私でいれたのは
[02:51.67]我在身边
[02:51.67]君がいてくれたから
[02:58.3]是因为有你
[02:58.3]愛しているよ
[02:62.87]只是唯有
[02:62.87]ただ君だけを
[02:66.28]爱过的你
[02:66.28]やっと出会えた奇跡
[02:71.62]相信会再遇见你的奇迹
[02:71.62]もう迷わない
[02:76.53]已经不会再迷茫了
[02:76.53]信じてるから
[02:79.8]因为相信着
[02:79.8]どんな今時も
[02:83.48]无论何时
[02:83.48]君が好きだから
[02:86.92]都喜欢着你
[02:86.92]私たちなら乗り越えていけるわ
[02:92.93]我们能够越过
[02:92.93]少しくらいのdistance
[02:98.6]短暂的距离
[02:98.6]泣き虫だった私に
[03:04.3]向爱哭鬼的我
[03:04.3]Say good bye
[03:05.62]说再见
[03:05.62]今は抱きしめられるよこの
[03:12.52]现在能够拥抱的
[03:12.52]Distance
[03:15.85]距离
[03:15.85]I know I gotta be more strong enough
[03:20.5]我知道我将会变的足够强大
[03:20.5]どんな時も信じていられる
[03:27.73]无论何时都能够相信
[03:27.73]強い愛を
[03:31.23]强烈的爱
[03:31.23]二人で作ればいい
[03:37.72]两个人一起创造就好
[03:37.72]長い道を歩いてゆこう
[03:47.4]步向长长的道路
[03:47.4]I love u so...
[03:51.17]我爱你 所以
[03:51.17]I need ur love...
[03:54.47]我需要你的爱
[03:54.47]キミならu make me smile all day
[03:61.27]是你让我整天挂着微笑
[03:61.27]FOREVER LOVE
[03:64.53]永恒的爱
[03:64.53]ETERNAL LOVE初めて
[03:70.5]最初全部的爱
[03:70.5]信じたから
[03:75.08]相信着
[03:75.08]I love u so...
[03:78.03]我爱你 所以
[03:78.03]I need ur love...
[03:91.85]我需要你的爱
[03:91.85]キミと二人で
[03:97.73]和你两个人
[03:97.73]Forever love...
[04:00.95]永恒的爱恋
[04:00.95]愛しているよ
[04:05.2]只是唯有
[04:05.2]ただ君だけを
[04:08.63]爱着的你
[04:08.63]やっと出会えた奇跡
[04:14.2]相信会再遇见你的奇迹
[04:14.2]離したくない
[04:18.83]不想离开
[04:18.83]ただ君だけは
[04:22.07]唯有你
[04:22.07]どんな時も
[04:25.52]无论何时
[04:25.52]I wanna say I love u
[04:29.18]我想要说我爱你
[04:29.18]私たちなら乗り越えていけるわ
[04:35.3]我们能够越过
[04:35.3]少しくらいのdistance
[04:41.3]短暂的距离
[04:41.3]泣き虫だった私に
[04:46.78]向爱哭鬼的我
[04:46.78]Say good bye
[04:48.77]说再见
[04:48.77]今は抱きしめられるよこの
[04:54.9]现在能够拥抱的
[04:54.9]Distance
[04:64.9]距离