기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명 - Dynamicduo&박화요비

[00:00.0]기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명 - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/朴花耀飞 (박화요비)
[00:09.04]
[00:09.04]词：안영민/개코/최자
[00:18.09]
[00:18.09]曲：조영수
[00:27.14]
[00:27.14]Baby 더 이상 날 사랑하지마
[00:31.9]宝贝别再爱我了
[00:31.9]다신 날 찾아오지마
[00:35.04]别再来找我了
[00:35.04]니 여자가 되겠다던 나는 이제 없어
[00:41.29]希望你成为女人的我已经不在了
[00:41.29]니 눈물로 강을 채워도
[00:44.4]即使你用泪水填满江河
[00:44.4]사랑에 목매도 다 끝났어
[00:52.29]来拴住爱情也改变不了结局
[00:52.29]헤어져란 짧은 답변에
[00:53.88]分手的简短回答
[00:53.88]찢겨진 내 감정은
[00:55.4]我被粉碎的情感
[00:55.4]황망한 바다 위에
[00:56.66]在慌忙的海上
[00:56.66]부서진 난파선의 파편
[00:58.48]被毁坏的遇难船只的碎片
[00:58.48]훗날에 난 니 남편이
[00:59.93]如果约定将来
[00:59.93]기필코 되겠다며
[01:01.5]我一定是你的丈夫
[01:01.5]약속하며 만족하던
[01:02.87]我满足的表情
[01:02.87]내 얼굴은 단지 가면
[01:04.47]足以饱腹
[01:04.47]하루 끼니를 그저 라면
[01:05.88]一天仅用几包泡面
[01:05.88]몇 봉지로 겨우 때워
[01:07.66]就可以应付
[01:07.66]바닥에 엎드린채 흩어진
[01:09.34]数着散乱在地板上
[01:09.34]니 머리카락을 세며
[01:10.67]你的发丝
[01:10.67]지독하게도 이별은 쓰고
[01:12.36]学习着
[01:12.36]또 쓰다는걸 배워
[01:13.8]狠心地写下离别
[01:13.8]눈물의 물줄기는 흘러서
[01:15.3]眼泪形成的水柱
[01:15.3]대동강까지 채워
[01:16.61]可以填满大同江
[01:16.61]Baby 더 이상 날 사랑하지마
[01:21.13]宝贝别再爱我了
[01:21.13]다신 날 찾아오지마
[01:24.33]别再来找我了
[01:24.33]니 여자가 되겠다던
[01:27.479996]希望你成为女人的我
[01:27.479996]나는 이제 없어
[01:30.47]已经不在了
[01:30.47]니 눈물로 강을 채워도
[01:33.740005]即使你用泪水填满江河
[01:33.740005]사랑에 목매도 다 끝났어
[01:41.31]来拴住爱情也改变不了结局
[01:41.31]내 사랑은 절반이 찢겨
[01:42.68]我的爱情有一半裂开了
[01:42.68]피 대신 눈물을 흘려
[01:44.39]用流泪代替流血
[01:44.39]상처는 자꾸만 터져
[01:45.770004]伤口总是裂开
[01:45.770004]너와의 추억에 쓸려
[01:47.45]在你我的回忆里蔓延
[01:47.45]같이 거닐던 이 동네는
[01:49.17]一起漫步走过的村庄
[01:49.17]왜 이리 넓은지
[01:50.36]为何如此宽广
[01:50.36]나 계속 달려봐도 한없이
[01:52.18]无论我怎么跑
[01:52.18]이 곳에 머물러
[01:53.509995]还是在原地
[01:53.509995]너와 더불어 나눴었던
[01:55.47]和你一起分享过的
[01:55.47]뜨거웠던 태양도
[01:57.08]炙热的太阳也落山了
[01:57.08]이제 저물어 긴 밤을 혼자서 울어
[01:59.64]留我一人在房里哭泣
[01:59.64]서러워서 불러봐 니 이름
[02:01.93]因为伤心 呼唤下我的名字
[02:01.93]날 이토록 신음케 하는
[02:03.35]像我这样轻声呼唤你
[02:03.35]보고 싶은 너의 이름 그 석자는
[02:05.69]可以求你
[02:05.69]제발 내 곁을 떠나서 행복하게
[02:08.97]离开我身边
[02:08.97]살면 안되니
[02:11.33]幸福的生活下去吗
[02:11.33]I know 사랑할수록
[02:13.75]我知道 越是爱你
[02:13.75]너만 더 불행해질 뿐야
[02:16.97]只会让你越痛苦
[02:16.97]다른 사랑 찾아가
[02:34.01]寻找另一段爱情吧
[02:34.01]기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명
[02:36.93]我们的命运仿佛油和水般没有交集
[02:36.93]기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명
[02:39.9]我们的命运仿佛油和水般没有交集
[02:39.9]기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명
[02:42.99]我们的命运仿佛油和水般没有交集
[02:42.99]기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명
[02:45.62]我们的命运仿佛油和水般没有交集
[02:45.62]그 추운 겨울 늦은 밤에도
[02:47.53]那寒冬深夜
[02:47.53]우린 끄떡없었지
[02:48.89]我们一动不动
[02:48.89]내 잠바 주머니에
[02:49.95]叉着手叠放在
[02:49.95]손을 깍지 껴 포개 넣었었지
[02:52.0]我夹克的口袋里
[02:52.0]우린 집이 서로 가깝다며
[02:53.53]我们各自的家距离很近
[02:53.53]떨어진 낙엽들을 차며
[02:55.39]踢着落叶
[02:55.39]발걸음을 맞춰 가며 걷던
[02:57.02]配合着脚步走着
[02:57.02]그땔 생각하며
[02:58.28]想起了那时
[02:58.28]나는 멍해지고 멍해져
[02:59.95999]我呆愣了
[02:59.95999]My precious love is gone
[03:01.46]
[03:01.46]눈 밑으로부터 턱까지 눈물로 저리고
[03:04.21]用从眼下到下巴的眼泪
[03:04.21]바람이 그렇듯 네 닫힌 마음에
[03:06.39]麻木了我封存的心
[03:06.39]창을 두드려 본다
[03:07.65]像风一般敲打着窗户
[03:07.65]아픔이 그렇듯 힘없이
[03:09.38]痛苦无力地
[03:09.38]무릎을 구부려 본다
[03:10.78]弯曲膝盖
[03:10.78]그래 골백번을 불러봤자
[03:12.21]是啊 呼唤了无数次
[03:12.21]넌 오지 않아 울어봤자
[03:14.18]你还是没有来 一起哭吧
[03:14.18]널 볼순 없잖아 수만번
[03:15.79]没法见你
[03:15.79]천번을 그려봤잖아
[03:16.95999]想你了千万次 都还不够
[03:16.95999]모자라 나 두번
[03:18.09]我不会
[03:18.09]다시 돌이킬수 없는걸
[03:19.87]再回头了
[03:19.87]넌 새로운 사람 만나
[03:21.59]你去爱别人吧
[03:21.59]다른 길을 걷는걸
[03:23.06]走另一条路
[03:23.06]좀 깊은걸 아픈걸
[03:24.51]更深远的路 更悲伤的路
[03:24.51]나 한번 더 붙잡을걸
[03:26.43]我会再挽回一次
[03:26.43]돌아오라고 애원해볼걸
[03:29.07]哀求你回来
[03:29.07]그래 나 같은 바보는
[03:30.66]没错像我这样的傻瓜
[03:30.66]추억만으로 충분해
[03:31.75]拥有回忆就够了
[03:31.75]막차가 떠나간 후에
[03:33.35]末班车驶出后
[03:33.35]해보는 때늦은 후회
[03:38.035]后悔已晚