못 잊은 거죠 - 金在中

[00:00.0]못 잊은 거죠 - 김재중
[00:00.51]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.51]词：J.Y. Park "The Asiansoul"
[00:00.91]
[00:00.91]曲：J.Y. Park "The Asiansoul"
[00:01.31]
[00:01.31]编曲：mAd sOuL cHiLd
[00:01.6]
[00:01.6]制作人：mAd sOuL cHiLd
[00:01.96]
[00:01.96]오늘도 니 소식에 눈물이 흘렀어
[00:08.93]今天也因为你的消息 流下了泪来
[00:08.93]너무 궁금했지만
[00:12.46]虽然之前很好奇
[00:12.46]듣고선 후회했어
[00:15.95]但是听了之后就后悔
[00:15.95]행여 니 소식 들어도
[00:19.44]兴许就算听到你的消息
[00:19.44]이젠 말하지 말라고
[00:23.48]现在也会说“不要再说了”
[00:23.48]나는 들을 자신이 없다고
[00:30.73]我没有听下去的自信
[00:30.73]자꾸 눈물이 흐르면
[00:37.71]若总是流泪
[00:37.71]아직 못 잊었단 얘기죠
[00:44.81]就还是无法忘记的意思吧
[00:44.81]다른 사람이 싫으면
[00:51.87]如果不喜欢别人
[00:51.87]그댈 못 잊었단 얘기죠
[00:58.97]就还是无法忘记你的意思吧
[00:58.97]꽤 오랜 시간이 흘러
[01:02.51]过去了很长一段时间
[01:02.51]잊었다 말하고 싶었지만
[01:08.67]虽然想说我已经忘了你
[01:08.67]그게 아니죠
[01:23.16]但却并非如此
[01:23.16]함께 걷던 거리를
[01:26.520004]偶然经过
[01:26.520004]우연히 지났어
[01:30.04]与你一同走过的街头
[01:30.04]함께 걷던 모습이 눈 앞에서 번졌어
[01:37.11]我们曾经一同漫步的样子 在眼前蔓延开
[01:37.11]다신 이곳을 지나지 말아야지
[01:41.47]再也不从这里路过
[01:41.47]생각했어
[01:44.82]曾这样想过
[01:44.82]아픔을 감당할 자신이 없어
[01:51.79]没有自信去承担痛苦
[01:51.79]자꾸 눈물이 흐르면
[01:58.85]若总是流泪
[01:58.85]아직 못 잊었단 얘기죠
[02:05.95]就还是无法忘记的意思吧
[02:05.95]다른 사람이 싫으면
[02:13.04]如果不喜欢别人
[02:13.04]그댈 못 잊었단 얘기죠
[02:19.99]就还是无法忘记你的意思吧
[02:19.99]꽤 오랜 시간이 흘러
[02:23.51]过去了很长一段时间
[02:23.51]잊었다 말하고 싶었지만
[02:29.8]虽然想说我已经忘了你
[02:29.8]그게 아니죠
[02:33.17]但却并非如此
[02:33.17]못 잊은 거죠
[02:37.56]我无法忘记
[02:37.56]난 아직 그댈 사랑하는 거죠
[02:44.87]我依然爱你
[02:44.87]그 어떤 사랑도 결국 시간이 지나면
[02:50.27]任何一种爱 最终都会随着时间流逝
[02:50.27]모두 잊혀진다는 말은 뭐죠
[02:58.9]而全部淡忘 这话是什么意思
[02:58.9]자꾸 눈물이 흐르면
[03:05.81]若总是流泪
[03:05.81]아직 못 잊었단 얘기죠
[03:13.03]就还是无法忘记的意思吧
[03:13.03]다른 사람이 싫으면
[03:20.01]如果不喜欢别人
[03:20.01]그댈 못 잊었단 얘기죠
[03:26.97]就还是无法忘记你的意思吧
[03:26.97]꽤 오랜 시간이 흘러
[03:30.6]过去了很长一段时间
[03:30.6]잊었다 말하고 싶었지만
[03:36.85]虽然想说我已经忘了你
[03:36.85]그게 아니죠
[03:48.48]但却并非如此
[03:48.48]못 잊은 거죠
[03:53.048]我无法忘记