Better Half (feat. Omoinotake) - 净汉 (정한)&Omoinotake
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Better Half (feat. Omoinotake) - 净汉 (정한)/Omoinotake (オモイノタケ)
[00:00.71]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.71]词：Tomoaki Fukushima (Omoinotake)
[00:01.02]
[00:01.02]曲：Leo Fujii (Omoinotake)
[00:01.33]
[00:01.33]编曲：Omoinotake
[00:01.43]
[00:01.43]네가 있는 그곳의 일기예보는 유난히
[00:07.11]你所在之地的天气预报
[00:07.11]자꾸 눈에 들어와
[00:09.96]总是格外容易映入眼帘
[00:09.96]이런 날 보며 웃어 줘
[00:12.8]看着这样的我 绽放笑颜吧
[00:12.8]서로 다른 우리가
[00:15.73]彼此不同的我们
[00:15.73]하나가 된 그 순간
[00:18.66]成为一体的那一刻
[00:18.66]피어오르는 온기가
[00:21.83]那升温的温度
[00:21.83]알려 주잖아 가슴 가득
[00:25.44]不是告诉了你我满心的想法嘛
[00:25.44]거리 위 스쳐 가는 운명이었다면
[00:31.25]若仅是在街头擦肩而过的命运
[00:31.25]애초에 시작도 없을 우리잖아
[00:35.63]便是在最初连开始都不会有的我们啊
[00:35.63]아무도 모르는 둘만의 시간
[00:39.15]无人知晓 专属于我们的时间
[00:39.15]둘만의 사랑을 알고 싶어
[00:42.06]想要了解专属于两人的爱情
[00:42.06]변함없는 맘 나와 증명해 줘 매 순간
[00:48.62]每一刻和我来证明 始终不变的心意
[00:48.62]멀리서 바라본대도
[00:51.46]就算远远相望
[00:51.46]언제나 함께인 너와 나
[00:54.34]无论何时都在一起的你和我
[00:54.34]서로 꽉 잡아주었던
[00:56.92]代替互相
[00:56.92]손가락 대신 말이야
[01:00.12]紧紧抓住的手指来表达
[01:00.12]멀리 더 멀리 이렇게
[01:03.02]远远地 在更远的地方
[01:03.02]널 부른 내 목소리가
[01:06.01]我这样呼唤你的声音
[01:06.01]네 마음을 포근히 감싸주도록
[01:11.74]温暖地包裹住你的心
[01:11.74]멀리서 바라본대도
[01:14.46]就算远远相望
[01:14.46]늘 여전할 우리를 알아
[01:17.54]也知道我们一直会是老样子
[01:17.54]함께 한 추억들은
[01:19.59]我们相伴的回忆
[01:19.59]절대 풀 수 없을 테니까
[01:23.64]绝对不会解开
[01:23.64]날 기다려 줄래? 운명은 우리가 함께
[01:28.92]能否等等我 命运就像我们
[01:28.92]넘어선 거리들만큼
[01:31.88]一同跨越的距离
[01:31.88]강하게 맺어지는 중일 테니까
[01:41.09]正强有力地凝聚在一起
[01:41.09]반드시 그 자리로 돌아올게 네게로
[01:46.86]一定会回到那个位置 回到你身边
[01:46.86]오직 단 하나의 내가 있을 자리로
[01:52.61]去往仅此唯一的我 会在的地方
[01:52.61]내 눈부신 행복이란
[01:55.44]所谓我夺目耀眼的幸福
[01:55.44]여기만 존재하나 봐
[01:58.34]似乎就只存在于这里
[01:58.34]변하지 않는 중력처럼
[02:01.54]就像那恒久不变的重力
[02:01.54]끌어당겨 날 너에게로
[02:05.38]将我向你身边吸引
[02:05.38]물과 햇살 바람이 자라게 한 꽃처럼
[02:10.98]就像在水 阳光和风的呵护下 任其成长的花
[02:10.98]널 향한 사랑도 그렇게 끝없이
[02:15.3]我对你的爱 也那样无穷无尽
[02:15.3]외로이 긴 밤이 지친 마음이
[02:18.78]孤独的漫漫长夜 疲惫的内心
[02:18.78]네 생각으로 따스해 다시
[02:21.82]再次因为想你 而变得温暖
[02:21.82]오로지 널 향해 자라나고 피어날 뿐
[02:28.31]只是朝着你生长 热烈绽放而已
[02:28.31]어린아이처럼 늘
[02:30.61]总是像个小孩一样
[02:30.61]손을 꼽아
[02:31.91]掰着手指
[02:31.91]헤아려 매일
[02:33.42]每天都在数
[02:33.42]두 손으로는
[02:34.79001]仅一双手
[02:34.79001]모자라지만
[02:36.63]虽然也不够
[02:36.63]다시 만나는 그날을
[02:39.93]再次相见的那天
[02:39.93]밤의 하늘 가득히
[02:42.05]遍布夜空
[02:42.05]언제라도
[02:42.74]无论何时
[02:42.74]하얀 달빛처럼 난
[02:45.33]犹如那皎洁月光
[02:45.33]네게 난
[02:46.52]我走向你
[02:46.52]너의 창에 머물고 싶어 언제나
[02:54.33]无论何时 我都想停留在你的窗边
[02:54.33]멀리서 바라본대도
[02:57.16]就算远远相望
[02:57.16]마음은 함께인 너와 나
[03:00.11]内心也总是相伴的你和我
[03:00.11]그러니 눈물보단
[03:02.17]所以与其流泪
[03:02.17]찬란히 내게 웃어 줄래
[03:05.81]能否对我灿烂地欢笑
[03:05.81]다음 그다음 싹이 틀
[03:08.71]然后开始发芽的
[03:08.71]연 분홍빛의 벚꽃잎이
[03:11.73]淡粉色的樱花瓣
[03:11.73]수줍게 핀 모습을 함께 보도록
[03:17.57]一起看看那羞涩绽放的模样
[03:17.57]멀리서 바라본대도
[03:20.36]就算远远相望
[03:20.36]이어진 시간의 우리 둘
[03:23.25]我们俩的在命运延续的时间里
[03:23.25]함께 한 추억들은
[03:25.3]我们相伴的回忆
[03:25.3]절대 풀 수 없을 테니까
[03:29.41]绝对不会解开
[03:29.41]꼭 기다려 줄래? 운명은 동화를 넘어
[03:34.78]一定要等等我好吗 命运超越童话
[03:34.78]영원히 행복할 거란
[03:37.75]说会永远幸福
[03:37.75]우리만의 끝나지 않는
[03:40.61]借那专属于我们
[03:40.61]Love story로 다시 시작된다고
[03:48.98]不会结束的爱情故事 来重新开始
[03:48.98]믿고 있어
[03:53.09799]我便是这样相信的
[00:00.71]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.71]词：Tomoaki Fukushima (Omoinotake)
[00:01.02]
[00:01.02]曲：Leo Fujii (Omoinotake)
[00:01.33]
[00:01.33]编曲：Omoinotake
[00:01.43]
[00:01.43]네가 있는 그곳의 일기예보는 유난히
[00:07.11]你所在之地的天气预报
[00:07.11]자꾸 눈에 들어와
[00:09.96]总是格外容易映入眼帘
[00:09.96]이런 날 보며 웃어 줘
[00:12.8]看着这样的我 绽放笑颜吧
[00:12.8]서로 다른 우리가
[00:15.73]彼此不同的我们
[00:15.73]하나가 된 그 순간
[00:18.66]成为一体的那一刻
[00:18.66]피어오르는 온기가
[00:21.83]那升温的温度
[00:21.83]알려 주잖아 가슴 가득
[00:25.44]不是告诉了你我满心的想法嘛
[00:25.44]거리 위 스쳐 가는 운명이었다면
[00:31.25]若仅是在街头擦肩而过的命运
[00:31.25]애초에 시작도 없을 우리잖아
[00:35.63]便是在最初连开始都不会有的我们啊
[00:35.63]아무도 모르는 둘만의 시간
[00:39.15]无人知晓 专属于我们的时间
[00:39.15]둘만의 사랑을 알고 싶어
[00:42.06]想要了解专属于两人的爱情
[00:42.06]변함없는 맘 나와 증명해 줘 매 순간
[00:48.62]每一刻和我来证明 始终不变的心意
[00:48.62]멀리서 바라본대도
[00:51.46]就算远远相望
[00:51.46]언제나 함께인 너와 나
[00:54.34]无论何时都在一起的你和我
[00:54.34]서로 꽉 잡아주었던
[00:56.92]代替互相
[00:56.92]손가락 대신 말이야
[01:00.12]紧紧抓住的手指来表达
[01:00.12]멀리 더 멀리 이렇게
[01:03.02]远远地 在更远的地方
[01:03.02]널 부른 내 목소리가
[01:06.01]我这样呼唤你的声音
[01:06.01]네 마음을 포근히 감싸주도록
[01:11.74]温暖地包裹住你的心
[01:11.74]멀리서 바라본대도
[01:14.46]就算远远相望
[01:14.46]늘 여전할 우리를 알아
[01:17.54]也知道我们一直会是老样子
[01:17.54]함께 한 추억들은
[01:19.59]我们相伴的回忆
[01:19.59]절대 풀 수 없을 테니까
[01:23.64]绝对不会解开
[01:23.64]날 기다려 줄래? 운명은 우리가 함께
[01:28.92]能否等等我 命运就像我们
[01:28.92]넘어선 거리들만큼
[01:31.88]一同跨越的距离
[01:31.88]강하게 맺어지는 중일 테니까
[01:41.09]正强有力地凝聚在一起
[01:41.09]반드시 그 자리로 돌아올게 네게로
[01:46.86]一定会回到那个位置 回到你身边
[01:46.86]오직 단 하나의 내가 있을 자리로
[01:52.61]去往仅此唯一的我 会在的地方
[01:52.61]내 눈부신 행복이란
[01:55.44]所谓我夺目耀眼的幸福
[01:55.44]여기만 존재하나 봐
[01:58.34]似乎就只存在于这里
[01:58.34]변하지 않는 중력처럼
[02:01.54]就像那恒久不变的重力
[02:01.54]끌어당겨 날 너에게로
[02:05.38]将我向你身边吸引
[02:05.38]물과 햇살 바람이 자라게 한 꽃처럼
[02:10.98]就像在水 阳光和风的呵护下 任其成长的花
[02:10.98]널 향한 사랑도 그렇게 끝없이
[02:15.3]我对你的爱 也那样无穷无尽
[02:15.3]외로이 긴 밤이 지친 마음이
[02:18.78]孤独的漫漫长夜 疲惫的内心
[02:18.78]네 생각으로 따스해 다시
[02:21.82]再次因为想你 而变得温暖
[02:21.82]오로지 널 향해 자라나고 피어날 뿐
[02:28.31]只是朝着你生长 热烈绽放而已
[02:28.31]어린아이처럼 늘
[02:30.61]总是像个小孩一样
[02:30.61]손을 꼽아
[02:31.91]掰着手指
[02:31.91]헤아려 매일
[02:33.42]每天都在数
[02:33.42]두 손으로는
[02:34.79001]仅一双手
[02:34.79001]모자라지만
[02:36.63]虽然也不够
[02:36.63]다시 만나는 그날을
[02:39.93]再次相见的那天
[02:39.93]밤의 하늘 가득히
[02:42.05]遍布夜空
[02:42.05]언제라도
[02:42.74]无论何时
[02:42.74]하얀 달빛처럼 난
[02:45.33]犹如那皎洁月光
[02:45.33]네게 난
[02:46.52]我走向你
[02:46.52]너의 창에 머물고 싶어 언제나
[02:54.33]无论何时 我都想停留在你的窗边
[02:54.33]멀리서 바라본대도
[02:57.16]就算远远相望
[02:57.16]마음은 함께인 너와 나
[03:00.11]内心也总是相伴的你和我
[03:00.11]그러니 눈물보단
[03:02.17]所以与其流泪
[03:02.17]찬란히 내게 웃어 줄래
[03:05.81]能否对我灿烂地欢笑
[03:05.81]다음 그다음 싹이 틀
[03:08.71]然后开始发芽的
[03:08.71]연 분홍빛의 벚꽃잎이
[03:11.73]淡粉色的樱花瓣
[03:11.73]수줍게 핀 모습을 함께 보도록
[03:17.57]一起看看那羞涩绽放的模样
[03:17.57]멀리서 바라본대도
[03:20.36]就算远远相望
[03:20.36]이어진 시간의 우리 둘
[03:23.25]我们俩的在命运延续的时间里
[03:23.25]함께 한 추억들은
[03:25.3]我们相伴的回忆
[03:25.3]절대 풀 수 없을 테니까
[03:29.41]绝对不会解开
[03:29.41]꼭 기다려 줄래? 운명은 동화를 넘어
[03:34.78]一定要等等我好吗 命运超越童话
[03:34.78]영원히 행복할 거란
[03:37.75]说会永远幸福
[03:37.75]우리만의 끝나지 않는
[03:40.61]借那专属于我们
[03:40.61]Love story로 다시 시작된다고
[03:48.98]不会结束的爱情故事 来重新开始
[03:48.98]믿고 있어
[03:53.09799]我便是这样相信的
热门推荐