NEW KAWAII - FRUITS ZIPPER

[00:00.0]NEW KAWAII - FRUITS ZIPPER
[00:00.1]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.1]词：ヤマモトショウ
[00:00.33]
[00:00.33]曲：ヤマモトショウ
[00:00.61]
[00:00.61](せーの)
[00:01.75](预ー备)
[00:01.75]らららららららららららら
[00:12.76]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[00:12.76]Wow wow wow wow wow wow
[00:16.32]
[00:16.32]Wow wow wow wow wow wow
[00:19.87]
[00:19.87]新しい
[00:20.91]焕然一新
[00:20.91]パンダ的な雰囲気もいいよね
[00:24.13]熊猫般的氛围其实也很不错吧
[00:24.13](いいよね)
[00:25.09](很不错吧)
[00:25.09]白黒はっきりつけたいような
[00:26.94]此时此刻我们所处的这个时代
[00:26.94]時代じゃない?
[00:28.06]不就黑白分明吗?
[00:28.06]お姫様な扱いもいいよね
[00:31.22]公主般的待遇也很不错吧
[00:31.22](もちろんいいよね)
[00:32.36](当然是很不错的吧)
[00:32.36]寝起きはしばらく
[00:33.51]在刚刚睡醒的时候
[00:33.51]パジャマでいたいけど
[00:34.58]还想穿着睡衣多待一会儿
[00:34.58]仕方がない?
[00:35.82]这是没办法的吧?
[00:35.82]ぜったいぜったい
[00:36.88]这绝对 绝对
[00:36.88]キャラじゃないって
[00:39.21]不符合我的人设
[00:39.21]スタンプで
[00:40.28]我甚至想要
[00:40.28]返事したくなるような
[00:41.97]用表情包去回复消息
[00:41.97]やばいお誘い
[00:42.98]真是不太妙的邀约
[00:42.98]投票して決めるそれって
[00:46.54]通过投票决定结果
[00:46.54]ぜんぜんきゅーとじゃないじゃん
[00:48.37]那样根本就与可爱不搭边嘛
[00:48.37]わたしこのままでもいいじゃん
[00:50.11]就算保持自我也没关系吧
[00:50.11]愛 未来 おかし メイク
[00:51.35]爱 未来 甜点 化妆
[00:51.35]友達 笑顔 睡眠
[00:52.64]朋友 笑容 睡眠
[00:52.64]ほらぜんぶ大切だね
[00:54.09]看吧 这些全都很重要
[00:54.09]さ アップデートしよ?
[00:56.29]来吧 全都更新一下吧?
[00:56.29]大好きな人が
[00:57.96]我最喜欢的人
[00:57.96]にゅーかわいかった
[00:59.7]有种不同以往的可爱
[00:59.7]それがほんの少しでも
[01:01.32]哪怕就只有一点点而已
[01:01.32]わたしのせいならいいな
[01:03.99]也希望其中有我的功劳啊
[01:03.99]おしもおされぬ 愛が見つかる
[01:07.82]我发现了如何都无法压抑的爱
[01:07.82]嬉しくなりすぎる新しさです
[01:11.8]焕然一新令人感到无比欣喜
[01:11.8]Update update したデートで
[01:15.49]这可是更新以后的一场约会
[01:15.49]Oh oh oh oh oh oh 全員参加で
[01:19.06]所以我们所有人都要参加其中
[01:19.06]A new world a new world
[01:20.84]
[01:20.84]そんなワードで
[01:22.36]用那样的话
[01:22.36]大事なことを言い合いましょう
[01:25.92]对重要的事情进行一番争论吧
[01:25.92]さあかわいいも
[01:27.520004]让我们争论下
[01:27.520004]言い合いましょう?
[01:36.9]关于可爱的话题吧?
[01:36.9]Wow wow wow wow wow wow
[01:40.47]
[01:40.47]Wow wow wow wow wow wow
[01:44.020004]
[01:44.020004]新しい?
[01:45.03]焕然一新?
[01:45.03]どっちでもない
[01:46.35]介于两者之间的
[01:46.35]雰囲気もいいよね?
[01:48.33]这种氛围也不错吧?
[01:48.33](いいよね)
[01:49.3](很不错吧)
[01:49.3]あかしろはっきり決まらないけど
[01:51.33]虽然无法清楚地判定出青红皂白
[01:51.33]いいじゃない
[01:52.17]不是也不错嘛
[01:52.17]王子様は未定でもいいよね
[01:55.36]就算王子还未确定也没关系吧
[01:55.36](もちろんいいよね)
[01:56.53](当然没什么问题吧)
[01:56.53]わたしが王様とかでも
[01:57.91]就算由我来当国王
[01:57.91]いいじゃん がんばります
[01:59.97]也可以嘛 我会努力的
[01:59.97]ぜったいぜったいありえないって
[02:03.4]绝对 绝对没有可能做到的
[02:03.4]スタンスも
[02:04.42]连这种态度
[02:04.42]くずしたくなるような
[02:06.11]也能够就此打破一般
[02:06.11]グレートな世界
[02:07.16]这是个伟大的世界
[02:07.16]多数決で決めるなんて
[02:10.72]由多数人来做决定
[02:10.72]ぜんぜんきゅーとじゃないじゃん
[02:12.61]那样根本就与可爱不搭边嘛
[02:12.61]わたし少数派でいいじゃん
[02:14.08]就算我是少数派也没问题吧
[02:14.08]愛 別の愛 また別の愛
[02:15.78]爱 另一种爱 再另一种爱
[02:15.78]それ以外の愛
[02:16.76]除此以外的爱
[02:16.76]ほらぜんぶ大切だね
[02:18.3]你看 也相当重要吧
[02:18.3]ねえ アップデートしよ?
[02:20.36]呐 全都更新一下吧?
[02:20.36]大好きな人が
[02:22.15]我最喜欢的人
[02:22.15]にゅーかわいかった
[02:23.82]有种不同以往的可爱
[02:23.82]それがほんの少しでも
[02:25.49]哪怕就只有一点点而已
[02:25.49]自分のためならいいな
[02:28.20999]也希望是为我而改变的
[02:28.20999]誰かが決めたものでもなくて
[02:32.03]这不是由其他人来决定的结果
[02:32.03]そうしたいからする
[02:34.01]而是因为我想那么做
[02:34.01]過ごし方です
[02:36.05]是我的生活方式
[02:36.05]Update update したデートで
[02:39.65]这可是更新以后的一场约会
[02:39.65]Oh oh oh oh oh oh 自由参加で
[02:43.24]所以我们所有人都能自由参加
[02:43.24]A new world a new world
[02:44.98]
[02:44.98]そんなワードで
[02:46.53]用那样的话
[02:46.53]大事な人を褒め合いましょう
[02:50.36]来夸奖彼此最重要的那个人吧
[02:50.36]Wow wow wow wow wow wow
[02:53.97]
[02:53.97]Wow wow wow wow wow wow
[02:57.53]
[02:57.53]Wow wow wow wow wow wow
[03:01.1]
[03:01.1]Wow wow wow wow wow wow
[03:21.20999]
[03:21.20999]大好きな人が
[03:23.03]我最喜欢的人
[03:23.03]にゅーかわいかった
[03:24.79001]有种不同以往的可爱
[03:24.79001]それがほんの少しでも
[03:26.4]哪怕就只有一点点而已
[03:26.4]明日を照らせばいいな
[03:29.09]也希望能将明天照亮啊
[03:29.09]おしもおされぬ 愛が見つかる
[03:32.89]我发现了如何都无法压抑的爱
[03:32.89]未来しかないこの感じ (好き)
[03:35.9]心中只有未来的这种感觉 (喜欢)
[03:35.9]大好きな人が
[03:37.37]我最喜欢的人
[03:37.37]にゅーかわいかった
[03:39.09]有种不同以往的可爱
[03:39.09]それがほんの少しでも
[03:40.72]哪怕就只有一点点而已
[03:40.72]わたしのせいならいいな
[03:43.38]也希望其中有我的功劳啊
[03:43.38]おしもおされぬ 愛が見つかる
[03:47.19]我发现了如何都无法压抑的爱
[03:47.19]嬉しくなりすぎる新しさです
[03:51.23]焕然一新令人感到无比欣喜
[03:51.23]Update update したデートで
[03:54.86]这可是更新以后的一场约会
[03:54.86]Oh oh oh oh oh oh 全員参加で
[03:58.43]所以我们所有人都要参加其中
[03:58.43]A new world a new world
[04:00.21]
[04:00.21]そんなワードで
[04:01.77]用那样的话
[04:01.77]大事なことを言い合いましょう
[04:05.33]对重要的事情进行一番争论吧
[04:05.33]さあかわいいも
[04:06.97]让我们争论下
[04:06.97]言い合いましょう?
[04:16.34]关于可爱的话题吧?
[04:16.34]Wow wow wow wow wow wow
[04:19.9]
[04:19.9]Wow wow wow wow wow wow
[04:24.09]