君・街・空・星 - Liella!

[00:00.0]君・街・空・星 - Liella!
[00:10.28]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.28]词：宮嶋淳子
[00:17.49]
[00:17.49]曲：大畑拓也
[00:27.0]
[00:27.0]いつの間にか
[00:28.51]在不知不觉间
[00:28.51]遠くへ来ていたんだね
[00:30.67]我们就已走得如此之远
[00:30.67]繋がった影 願いの果て 僕らは
[00:36.56]与彼此身影交叠后 终究得偿所愿
[00:36.56]硝子細工のような空に
[00:39.64]在这片玻璃工艺般的天空中
[00:39.64]想いを馳せ 明けゆくまで 歌った
[00:45.42]任由思绪驰骋 歌唱至晨曦倾洒为止
[00:45.42]正しい道じゃないよ 心躍る道を
[00:53.16]这并非正确的路 却是我的心之所向
[00:53.16]挫けない 振り向けばいつも
[00:56.67]绝不会受挫气馁 只要回首望去
[00:56.67]「また明日ね」って笑顔
[01:02.1]始终都会笑着说“明天见”
[01:02.1]そよ風 遠く 遠く 目指した
[01:06.44]微风轻拂 朝着遥远之地而去
[01:06.44]君も 街も 空も 星も包み込むよ
[01:11.86]将你 城市 天空 星辰统统都包围
[01:11.86]いつか誰も知らない場所で
[01:16.18]希望终有一天在陌生之地
[01:16.18]初めてのように笑いたい
[01:20.32]一如初见那般绽放笑容
[01:20.32]小さな風が吹き抜けて
[01:24.68]微风徐徐地轻拂而过
[01:24.68]大きな風になる
[01:27.88]终究会化作强风
[01:27.88]さあ次は 何処へ向かうの
[01:40.2]那么之后 又将去往何处呢
[01:40.2]たとえ涙 悔しさ分け合っても
[01:44.1]即便泪水与悔恨都能够彼此分担
[01:44.1]痛みはずっと 君一人のものだね
[01:49.869995]可是痛楚自始至终都只属于你一人
[01:49.869995]だけど絶えず見つめること それが
[01:54.6]而之后接连不断映入眼眸中的那一切
[01:54.6]きっと 一緒にいた意味
[01:58.75]足以证明彼此相伴的意义
[01:58.75]時も この鼓動も
[02:03.22]不论时光还是这份悸动
[02:03.22]止まることを知らない
[02:06.57]都不知疲惫般绝不会停下
[02:06.57]息を呑む夕暮れの中で
[02:09.93]在惹人屏息的黄昏景色中
[02:09.93]「またね」と聞こえたから
[02:15.41]我似乎听到有人说了“再会”
[02:15.41]そよ風 遠く 遠く 吹くのさ
[02:19.89]微风轻拂 就此吹向遥远之地
[02:19.89]君も 街も 空も 星も抱いたままで
[02:25.23]将你 城市 天空 星辰统统萦绕其中
[02:25.23]今は届かない声だって
[02:29.56]就连此刻难以传达的声音
[02:29.56]未来のどこか 響くよ
[02:33.63]也会在未来的某处响彻
[02:33.63]小さな風が結ばれて
[02:37.95999]微风在集结起来之后
[02:37.95999]大きな風になる
[02:41.33]终究会化作强风
[02:41.33]輝いて 色褪せないように
[02:53.78]璀璨闪耀 只愿能鲜明如初
[02:53.78]勇気を出し 踏み出す
[02:57.01]鼓足勇气后 朝前迈步
[02:57.01]その一歩が風になる
[03:00.76]那一步将会幻化为风
[03:00.76]どこまででも （さあ）
[03:02.47]不论身在何处 （来吧）
[03:02.47]広がっていけ 君 街 空 星
[03:09.24]都将铺陈开来 你 城市 天空 星星
[03:09.24]そよ風 遠く 遥か遠くへ
[03:13.77]微风轻拂 就此奔赴遥远的某处
[03:13.77]君が 街が 空が 星が呼んでいるよ
[03:19.06]你 城市 天空 星星都在大声地呼唤
[03:19.06]いつか誰も知らない場所で
[03:23.52]希望终有一天在陌生之地
[03:23.52]初めてのように笑いたい
[03:27.6]一如初见那般绽放笑容
[03:27.6]小さな風が吹き抜けて
[03:31.9]微风徐徐地轻拂而过
[03:31.9]大きな風になる
[03:35.3]终究会化作强风
[03:35.3]僕たちは 永遠になる
[03:40.03]我们将成为永恒的存在