LOVE PHANTOM
暂无歌词信息
00:00
04:38
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]LOVE PHANTOM - B'z (ビーズ)
[00:26.73]
[00:26.73]作詞：稲葉浩志
[00:53.49]
[00:53.49]作曲：松本孝弘
[01:20.23]
[01:20.23]いらない何も 捨ててしまおう
[01:23.84]我已经一无所有 全部都给抛弃了
[01:23.84]君を探し彷徨(さまよ)う MY SOUL
[01:27.15]彷徨寻找着你 我的灵魂
[01:27.15]STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
[01:28.96]让时间停止 大声说出来
[01:28.96]がまんできない 僕を全部あげよう
[01:36.59]已经无法忍受 想要把我的全部都给你
[01:36.59]せわしい街のカンジがいやだよ
[01:40.14]忙碌的街道 令人感到不快
[01:40.14]君はいないから
[01:43.81]因为你不在我身边
[01:43.81]夢に向かい交差点を渡る
[01:47.25]渡过向着梦的十字路口
[01:47.25]「途中の人」はいいね
[01:50.63]路上的人可真好啊
[01:50.63]ふたりでひとつになれちゃうことを
[01:54.43]如果两个人在一起
[01:54.43]気持ちいいと思ううちに
[01:57.79]觉得心情很好的时候
[01:57.79]少しのズレも許せない
[02:01.65]小小的摩擦也不原谅
[02:01.65]せこい人間になってたよ
[02:05.54]我已经是世故的人了
[02:05.54]君がいないと生きられない
[02:07.25]没有了你 就无法生存
[02:07.25]熱い抱擁なしじゃ 意味がない
[02:08.99]如果没有热烈的拥抱的话 那也没有什么意思
[02:08.99]ねえ、 2人でひとつでしょ
[02:10.61]呐 我们是一对的吧
[02:10.61]Yin & yan
[02:11.06]阴 阳
[02:11.06]君が僕を支えてくれる
[02:12.59]你支持着我
[02:12.59]君が僕を自由にしてくれる
[02:14.55]你让我感觉到自由
[02:14.55]月の光がそうするように
[02:16.22]就像是月亮的光那样
[02:16.22]君の背中にすべり落ちよう
[02:17.97]从你的背后滑落
[02:17.97](そして私はつぶされる)
[02:19.97]然后我的心就被击溃了
[02:19.97]丁度 風のない海のように
[02:23.28]就像是风平浪静的海一样
[02:23.28]退屈な日々だった
[02:27.02]无聊的日子
[02:27.02]思えば花も色褪せていたよ
[02:30.50]这样的话 再见到你时
[02:30.50]君に会うまでは
[02:33.88]花都已经枯萎了
[02:33.88]濡れる体 溶けてしまうほど
[02:37.81]淋湿的身体就像快要融化那样
[02:37.81]昼も夜も離れずに
[02:41.12]不管昼夜都不分离
[02:41.12]過ごした時はホントなの
[02:44.99]一起渡过的时间是真实的吗
[02:44.99]君は今何おもう
[02:48.50]现在你在想什么
[02:48.50]腹の底から君の名前を
[02:52.21]从我的心底叫喊出你的名字
[02:52.21]叫んでとびだした It's my soul
[02:55.55]它是我的灵魂
[02:55.55]カラのカラダがとぼとぼと
[02:59.40]空虚的身体无精打采地
[02:59.40]はしゃぐ街を歩く
[03:31.72]走在这干燥的路上
[03:31.72]欲しい気持ちが成長しすぎて
[03:35.54]渴望的心情过分成长
[03:35.54]愛することを忘れて
[03:38.84]因而把爱情给忘了
[03:38.84]万能の君の幻を
[03:42.65]在我的心中
[03:42.65]僕の中に作ってた
[03:46.15]形成了万能的你的幻影
[03:46.15]いらない何も 捨ててしまおう
[03:49.95]我已经一无所有 全部都给抛弃了
[03:49.95]君を探し彷徨(さまよ)う MY SOUL
[03:53.25]彷徨寻找着你 我的灵魂
[03:53.25]STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
[03:55.02]让时间停止 大声说出来
[03:55.02]がまんできない 僕を全部あげよう
[04:07.65]已经无法忍受 想要把我的全部都给你
[04:07.65]幻をいつも愛してる
[04:12.66]总是爱幻想
[04:12.66]何もわからずに
[04:17.43]因为什么都不知道
[04:17.43]Can you hear the sound
[04:20.50]你能听到这声音吗
[04:20.50]It's my soul
[04:23.80]它是我的灵魂
[04:23.80]I will give you
[04:26.27]我将会给你
[04:26.27]Anything, anything you want……
[04:36.39]你想要的任何东西
[04:36.39]おわり
[04:41.04]
[00:26.73]
[00:26.73]作詞：稲葉浩志
[00:53.49]
[00:53.49]作曲：松本孝弘
[01:20.23]
[01:20.23]いらない何も 捨ててしまおう
[01:23.84]我已经一无所有 全部都给抛弃了
[01:23.84]君を探し彷徨(さまよ)う MY SOUL
[01:27.15]彷徨寻找着你 我的灵魂
[01:27.15]STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
[01:28.96]让时间停止 大声说出来
[01:28.96]がまんできない 僕を全部あげよう
[01:36.59]已经无法忍受 想要把我的全部都给你
[01:36.59]せわしい街のカンジがいやだよ
[01:40.14]忙碌的街道 令人感到不快
[01:40.14]君はいないから
[01:43.81]因为你不在我身边
[01:43.81]夢に向かい交差点を渡る
[01:47.25]渡过向着梦的十字路口
[01:47.25]「途中の人」はいいね
[01:50.63]路上的人可真好啊
[01:50.63]ふたりでひとつになれちゃうことを
[01:54.43]如果两个人在一起
[01:54.43]気持ちいいと思ううちに
[01:57.79]觉得心情很好的时候
[01:57.79]少しのズレも許せない
[02:01.65]小小的摩擦也不原谅
[02:01.65]せこい人間になってたよ
[02:05.54]我已经是世故的人了
[02:05.54]君がいないと生きられない
[02:07.25]没有了你 就无法生存
[02:07.25]熱い抱擁なしじゃ 意味がない
[02:08.99]如果没有热烈的拥抱的话 那也没有什么意思
[02:08.99]ねえ、 2人でひとつでしょ
[02:10.61]呐 我们是一对的吧
[02:10.61]Yin & yan
[02:11.06]阴 阳
[02:11.06]君が僕を支えてくれる
[02:12.59]你支持着我
[02:12.59]君が僕を自由にしてくれる
[02:14.55]你让我感觉到自由
[02:14.55]月の光がそうするように
[02:16.22]就像是月亮的光那样
[02:16.22]君の背中にすべり落ちよう
[02:17.97]从你的背后滑落
[02:17.97](そして私はつぶされる)
[02:19.97]然后我的心就被击溃了
[02:19.97]丁度 風のない海のように
[02:23.28]就像是风平浪静的海一样
[02:23.28]退屈な日々だった
[02:27.02]无聊的日子
[02:27.02]思えば花も色褪せていたよ
[02:30.50]这样的话 再见到你时
[02:30.50]君に会うまでは
[02:33.88]花都已经枯萎了
[02:33.88]濡れる体 溶けてしまうほど
[02:37.81]淋湿的身体就像快要融化那样
[02:37.81]昼も夜も離れずに
[02:41.12]不管昼夜都不分离
[02:41.12]過ごした時はホントなの
[02:44.99]一起渡过的时间是真实的吗
[02:44.99]君は今何おもう
[02:48.50]现在你在想什么
[02:48.50]腹の底から君の名前を
[02:52.21]从我的心底叫喊出你的名字
[02:52.21]叫んでとびだした It's my soul
[02:55.55]它是我的灵魂
[02:55.55]カラのカラダがとぼとぼと
[02:59.40]空虚的身体无精打采地
[02:59.40]はしゃぐ街を歩く
[03:31.72]走在这干燥的路上
[03:31.72]欲しい気持ちが成長しすぎて
[03:35.54]渴望的心情过分成长
[03:35.54]愛することを忘れて
[03:38.84]因而把爱情给忘了
[03:38.84]万能の君の幻を
[03:42.65]在我的心中
[03:42.65]僕の中に作ってた
[03:46.15]形成了万能的你的幻影
[03:46.15]いらない何も 捨ててしまおう
[03:49.95]我已经一无所有 全部都给抛弃了
[03:49.95]君を探し彷徨(さまよ)う MY SOUL
[03:53.25]彷徨寻找着你 我的灵魂
[03:53.25]STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
[03:55.02]让时间停止 大声说出来
[03:55.02]がまんできない 僕を全部あげよう
[04:07.65]已经无法忍受 想要把我的全部都给你
[04:07.65]幻をいつも愛してる
[04:12.66]总是爱幻想
[04:12.66]何もわからずに
[04:17.43]因为什么都不知道
[04:17.43]Can you hear the sound
[04:20.50]你能听到这声音吗
[04:20.50]It's my soul
[04:23.80]它是我的灵魂
[04:23.80]I will give you
[04:26.27]我将会给你
[04:26.27]Anything, anything you want……
[04:36.39]你想要的任何东西
[04:36.39]おわり
[04:41.04]