店じまい - 槇原敬之
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.53]槇原敬之－店じまい
[00:28.63]
[00:28.63]击ち合う兵士の流れ弹に
[00:34.5]相互射击流弹的士兵
[00:34.5]息子と同じくらいの
[00:38.32]和我的儿子差不多大
[00:38.32]子供が倒れていくのを
[00:42.5]孩子们的战死
[00:42.5]たった今ニュースで见た
[00:47.84]只是在新闻里看见过
[00:47.84]その兵士が持っていた
[00:52.03]那士兵拿着的枪
[00:52.03]铳に见觉えがあった
[00:57.32]我至今仍记忆犹新
[00:57.32]それが自分の作ったものと
[01:01.76]那些都是出自我的手
[01:01.76]气づいて血の气が引いた
[01:06.76]每每想起 就会面如土色
[01:06.76]サッカーの话の途中で
[01:11.26]谈论足球的时候
[01:11.26]眠ってしまった天使に
[01:16.32]向着睡着的天使
[01:16.32]触れようとした手を引いた
[01:20.5]伸出的手缩了回来
[01:20.5]恶魔の手のように见えて
[01:25.19]那看起来像是恶魔的手
[01:25.19]震えてとまらない两手を
[01:28.81]凝视着
[01:28.81]じっと见つめる
[01:30.57]这颤抖不止的双手
[01:30.57]谁かの命夺うために
[01:32.770004]不是为了夺取谁的生命
[01:32.770004]この手はあるんじゃない
[01:35.09]而生的双手
[01:35.09]やっとの思いで组んだ手を
[01:38.71]他费力地将手挽起
[01:38.71]额に当てて彼は祈る
[01:44.79]贴在额头上 开始祈祷
[01:44.79]“あぁ、神样どうか
[01:47.22]啊 上帝啊
[01:47.22]彼を助けてください”
[01:59.29]请救救他吧
[01:59.29]一人がやめたぐらいで
[02:03.6]并不会因为 一个人的放弃
[02:03.6]なくなるわけではないし
[02:08.47]而就此消失
[02:08.47]生きていくため仕方ないと
[02:13.03]为了生活 迫于无赖
[02:13.03]そういって今まで来た
[02:17.84]用这样的借口活到今天
[02:17.84]铳を一つ作ればまた
[02:22.54001]如果每做出一把枪
[02:22.54001]铳口が向けられる者が增える
[02:27.6]那枪口下就多出一个人
[02:27.6]生きていくために仕方ないと
[02:31.78]为了生存 迫于无赖
[02:31.78]谁かの命を夺っていた
[02:37.16]而夺取了别人的生命
[02:37.16]眠る息子の颜を见た
[02:41.6]看见熟睡的儿子
[02:41.6]自分に今出来る事を
[02:46.72]此刻自己要做的事情
[02:46.72]自分が今するべき事を
[02:50.78]此刻自己应该做的事情
[02:50.78]落ち着いてよく考えるんだ
[02:55.85]都要冷静地思考
[02:55.85]まだ震える两手を
[02:58.16]再次看见了
[02:58.16]もう一度见つめる
[03:00.54]那颤抖的双手
[03:00.54]谁かの命夺うために
[03:03.04]不是为了夺取谁的生命
[03:03.04]この手はあるんじゃない
[03:05.35]而生的双手
[03:05.35]谁かを抱くため
[03:07.72]是为了拥抱谁
[03:07.72]谁かの幸せを祈るため そして
[03:15.0]是为了祈祷谁的幸福
[03:15.0]店をたたむために
[03:17.25]我终于意识到了 是为了关闭这家店
[03:17.25]この手はあると气付いた
[03:48.55]而存在的这双手
[03:48.55]そのときテレビはベッドで
[03:52.95999]那个时候 电视上播出了
[03:52.95999]包带を卷かれたあの子を映す
[03:57.64]躺在病床上 缠着绷带的那个孩子
[03:57.64]谁かの命が救われることで
[04:02.21]如果谁的生命得已拯救了
[04:02.21]自分の命が救われる
[04:09.38]那就是对自己生命的一次救赎
[04:09.38]まだ震える两手を
[04:11.82]再一次看见了
[04:11.82]もう一度见つめる
[04:14.25]那颤抖的双手
[04:14.25]谁かの命夺うために
[04:16.75]不是为了夺取谁的生命
[04:16.75]この手はあるんじゃない
[04:19.0]而生的双手
[04:19.0]谁かを抱くため谁かの幸せを
[04:23.76]是为了拥抱谁 是为了祈祷谁的幸福
[04:23.76]祈るためにこの手はあると
[04:28.68]而生的手
[04:28.68]忘れずに生きていくために
[04:33.24]是为了不忘记地活下去
[04:33.24]“あぁ、神样
[04:35.49]啊 上帝啊
[04:35.49]私は店をたたみます”
[04:40.049]我要关了这家店
[00:28.63]
[00:28.63]击ち合う兵士の流れ弹に
[00:34.5]相互射击流弹的士兵
[00:34.5]息子と同じくらいの
[00:38.32]和我的儿子差不多大
[00:38.32]子供が倒れていくのを
[00:42.5]孩子们的战死
[00:42.5]たった今ニュースで见た
[00:47.84]只是在新闻里看见过
[00:47.84]その兵士が持っていた
[00:52.03]那士兵拿着的枪
[00:52.03]铳に见觉えがあった
[00:57.32]我至今仍记忆犹新
[00:57.32]それが自分の作ったものと
[01:01.76]那些都是出自我的手
[01:01.76]气づいて血の气が引いた
[01:06.76]每每想起 就会面如土色
[01:06.76]サッカーの话の途中で
[01:11.26]谈论足球的时候
[01:11.26]眠ってしまった天使に
[01:16.32]向着睡着的天使
[01:16.32]触れようとした手を引いた
[01:20.5]伸出的手缩了回来
[01:20.5]恶魔の手のように见えて
[01:25.19]那看起来像是恶魔的手
[01:25.19]震えてとまらない两手を
[01:28.81]凝视着
[01:28.81]じっと见つめる
[01:30.57]这颤抖不止的双手
[01:30.57]谁かの命夺うために
[01:32.770004]不是为了夺取谁的生命
[01:32.770004]この手はあるんじゃない
[01:35.09]而生的双手
[01:35.09]やっとの思いで组んだ手を
[01:38.71]他费力地将手挽起
[01:38.71]额に当てて彼は祈る
[01:44.79]贴在额头上 开始祈祷
[01:44.79]“あぁ、神样どうか
[01:47.22]啊 上帝啊
[01:47.22]彼を助けてください”
[01:59.29]请救救他吧
[01:59.29]一人がやめたぐらいで
[02:03.6]并不会因为 一个人的放弃
[02:03.6]なくなるわけではないし
[02:08.47]而就此消失
[02:08.47]生きていくため仕方ないと
[02:13.03]为了生活 迫于无赖
[02:13.03]そういって今まで来た
[02:17.84]用这样的借口活到今天
[02:17.84]铳を一つ作ればまた
[02:22.54001]如果每做出一把枪
[02:22.54001]铳口が向けられる者が增える
[02:27.6]那枪口下就多出一个人
[02:27.6]生きていくために仕方ないと
[02:31.78]为了生存 迫于无赖
[02:31.78]谁かの命を夺っていた
[02:37.16]而夺取了别人的生命
[02:37.16]眠る息子の颜を见た
[02:41.6]看见熟睡的儿子
[02:41.6]自分に今出来る事を
[02:46.72]此刻自己要做的事情
[02:46.72]自分が今するべき事を
[02:50.78]此刻自己应该做的事情
[02:50.78]落ち着いてよく考えるんだ
[02:55.85]都要冷静地思考
[02:55.85]まだ震える两手を
[02:58.16]再次看见了
[02:58.16]もう一度见つめる
[03:00.54]那颤抖的双手
[03:00.54]谁かの命夺うために
[03:03.04]不是为了夺取谁的生命
[03:03.04]この手はあるんじゃない
[03:05.35]而生的双手
[03:05.35]谁かを抱くため
[03:07.72]是为了拥抱谁
[03:07.72]谁かの幸せを祈るため そして
[03:15.0]是为了祈祷谁的幸福
[03:15.0]店をたたむために
[03:17.25]我终于意识到了 是为了关闭这家店
[03:17.25]この手はあると气付いた
[03:48.55]而存在的这双手
[03:48.55]そのときテレビはベッドで
[03:52.95999]那个时候 电视上播出了
[03:52.95999]包带を卷かれたあの子を映す
[03:57.64]躺在病床上 缠着绷带的那个孩子
[03:57.64]谁かの命が救われることで
[04:02.21]如果谁的生命得已拯救了
[04:02.21]自分の命が救われる
[04:09.38]那就是对自己生命的一次救赎
[04:09.38]まだ震える两手を
[04:11.82]再一次看见了
[04:11.82]もう一度见つめる
[04:14.25]那颤抖的双手
[04:14.25]谁かの命夺うために
[04:16.75]不是为了夺取谁的生命
[04:16.75]この手はあるんじゃない
[04:19.0]而生的双手
[04:19.0]谁かを抱くため谁かの幸せを
[04:23.76]是为了拥抱谁 是为了祈祷谁的幸福
[04:23.76]祈るためにこの手はあると
[04:28.68]而生的手
[04:28.68]忘れずに生きていくために
[04:33.24]是为了不忘记地活下去
[04:33.24]“あぁ、神样
[04:35.49]啊 上帝啊
[04:35.49]私は店をたたみます”
[04:40.049]我要关了这家店
热门推荐