学園天国 - 上坂すみれ

[00:00.28]TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」エンディングテーマ「学園天国」 - 上坂すみれ
[00:05.8]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.8]原唱：フィンガー5
[00:06.38]
[00:06.38]词：阿久悠
[00:07.0]
[00:07.0]曲：井上忠夫
[00:24.56]
[00:24.56]あいつもこいつもあの席を
[00:26.85]这家伙那家伙班里每个人
[00:26.85]ただ一つねらっているんだよ
[00:29.86]都瞄准了那一个位置
[00:29.86]このクラスで一番の美人の隣りを
[00:34.8]就是这个班里最漂亮的女孩旁边
[00:34.8]ああー みんなライバルさ
[00:40.22]啊 所有人都是对手
[00:40.22]ああー いのちがけだよ
[00:46.22]啊 都竭力拼了命
[00:46.22]運命の女神さまよ
[00:51.53]命运女神啊
[00:51.53]このぼくにほほえんで
[00:53.93]请对我微笑吧
[00:53.93]一度だけでも
[00:57.89]哪怕一次就好
[00:57.89]勉強する気もしない気も
[01:00.16]不管要不要学习
[01:00.16]この時にかかっているんだよ
[01:03.15]这一刻就是关键
[01:03.15]もし駄目ならこのぼくは
[01:05.56]如果失败的话
[01:05.56]もうグレちまうよ
[01:44.59]我就干脆步入歧途好了
[01:44.59]二枚目気どりの秀才や
[01:46.92]自以为帅气的优等生也好
[01:46.92]あのいやな悪党番長も
[01:49.82]那个讨厌的不良头头也好
[01:49.82]胸はずませ待っている
[01:52.22]都迫不及待地等待着
[01:52.22]どの席になるか
[01:54.86]会是哪个座位呢
[01:54.86]ああー あの横顔を
[02:00.23]啊 如果可以
[02:00.23]ああー みつめられたら
[02:06.22]啊 望着那张侧脸
[02:06.22]授業中 天国だよ
[02:11.56]上课 也是天国啊
[02:11.56]このぼくにしあわせを
[02:13.9]请给予我
[02:13.9]与えておくれ
[02:17.83]这份幸福吧
[02:17.83]勉強する気もしない気も
[02:20.14]不管要不要学习
[02:20.14]この時にかかっているんだよ
[02:23.2]这一刻就是关键
[02:23.2]もし駄目ならこのぼくは
[02:25.5]如果失败的话
[02:25.5]もうグレちまうよ
[02:30.05]我就干脆步入歧途好了