回家吧，低音提琴 - 安东尼亚诺小合唱团

作词 : Gerardo Attanasio/Carmine Spera
作曲 : Giuseppe De Rosa
Nell'orchestra l'aria è tesa c'è qualcosa che non va.
交响乐团里气氛紧张，好像哪里不对劲
Sono tutti là in attesa ma chissà se arriverà?
大家都在等待，谁知道他会不会来？

DUM DUM DUM DUM
咚咚咚咚
DUM DUM DUM
咚咚咚
DUM DUM DUM DUM
咚咚咚咚

Stavolta il contrabbasso davvero è molto giù
这一次，低音提琴真的很消沉
E dice: "Non ci passo, io non ci passo su!"
他说：“我不上，我不上！”
Ripetono:
有人说他：
"Sei grasso, hai poca agilità!"
“你太胖了，一点都不灵活！”
E il vecchio contrabbasso allora non ci sta!
于是低音提琴老兄就不愿意继续待下去了！

Il contrabbasso se ne va da solo a spasso giù in città
低音提琴独自走在城市里
E passeggiando tomo tomo lui fischietta in "sol do fa".
一边溜达一边吹着口哨：“嗦哆发”
Con il suo pancione grosso
大大的肚子
Con il suo nasone rosso
红红的鼻子
Tutto solo il contrabbasso che farà?
低音提琴要去哪里呢？

DUM DUM DUM DUM
咚咚咚咚
DUM DUM DUM
咚咚咚
DUM DUM DUM DUM
咚咚咚咚

Insiste il violoncello con tanta vanità: DUM DUM DUM DUM
虚荣满满的大提琴说： 咚咚咚咚
"Io sì che sono snello, guardate un poco qua!" DUM DUM DUM
“我多么苗条啊，瞧瞧这儿！” 咚咚咚
DUM DUM DUM
咚咚咚
Il piccolo violino beffardo dice che
喜欢瞧不起人的小提琴
Si sente un figurino gustandosi un bignè!
一边吃着泡芙，一边说自己身材像个模特！
Ma il contrabbasso se ne va da solo a spasso giù in città
但是低音提琴独自走在城市里
E passeggiando tomo tomo lui fischietta in "sol do fa".
一边溜达一边吹着口哨：“嗦哆发”
Tenendo il broncio se ne va e passo passo tornerà
他撅着嘴走出去，然后会一步步走回来
Poi verso casa perché vuole stare solo.
然后向家里走去，因为他想一个人待着
Ma il contrabbasso che ne sa di tutto il chiasso che farà
但低音提琴不知道乐队会因此变得有多乱
La gente quando lo scompiglio dell'orchestra sentirà?
人们会听到怎样糟糕的交响乐呢？

C'è chi grida alla finestra:
有人对着窗户喊：
"Ma che musica è questa?
“这是什么破音乐？
Ci rovinerai la festa, torna qua!"
好好的节日全毁了，快回来吧！”

Allora il direttore lo vuole consolare: DUM DUM DUM DUM, DUM DUM
这时乐队的指挥安慰道： 咚咚咚咚，咚咚
"Mi viene un crepacuore se tu non torni qua! DUM DUM DUM DUM, DUM DUM
“你再不回来我的心都要碎啦！ 咚咚咚咚，咚咚
Non possiamo cominciare, Non possiamo cominciare
我们不能开始 我们不能开始
Qui ci manca l'allegria Manca il meglio all'armonia
这里缺少欢乐 音乐不和谐了
Se non vieni si rovina questa grande sinfonia!"
如果你不回来，这场伟大的交响乐就垮了！”

E il contrabbasso suonerà col violoncello accorderà
然后低音提琴和大提琴一起和谐地演奏
Sarà un successo e come sempre un grande applauso partirà
演出很成功，像以前一样赢得了热烈的掌声
Ed è bellissimo così con quel vocione grosso in "mi"
这低沉的一个“咪”的音太美妙啦
Ma quando suona quel colosso è un gran spasso!
而这个大家伙演奏的时候，获得了满堂喝彩！

E il contrabbasso suonerà con la grancassa è pronto già.
低音提琴演奏时，低音鼓已经准备好了
Della sua stazza da elefante più nessuno riderà.
再也没有人嘲笑它大象一样庞大的身形
Con il suo pancione grosso
和他的大肚子
Con il suo nasone rosso
和他的红鼻子
Questa volta l'armonia non mancherà.
这一次，交响乐不会搞砸

DUM DUM DUM DUM
咚咚咚咚
Questa volta l'armonia non mancherà.
这一次，交响乐不会搞砸
DUM DUM DUM DUM
咚咚咚咚