代替嬉々 - 花譜

[00:00.0]代替嬉々 - 花譜 (かふ)
[00:00.42]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.42]词：大森靖子
[00:00.71]
[00:00.71]曲：大森靖子
[00:00.85]
[00:00.85]代替 代替 代替嬉々
[00:03.52]代替 代替 代替欢喜
[00:03.52]だいたい だいたい だいたい危機
[00:06.09]大致来说 大致来说 大概是种危机
[00:06.09]代替 代替 代替嬉々
[00:08.73]代替 代替 代替欢喜
[00:08.73]だいたい だいたい だいたい危機
[00:11.26]大致来说 大致来说 大概是种危机
[00:11.26]代替 代替 代替嬉々
[00:14.01]代替 代替 代替欢喜
[00:14.01]だいたい だいたい だいたい危機
[00:16.62]大致来说 大致来说 大概是种危机
[00:16.62]代替 代替 代替嬉々
[00:19.21]代替 代替 代替欢喜
[00:19.21]だいたい だいたい だいたい危機
[00:21.94]大致来说 大致来说 大概是种危机
[00:21.94]代替 代替 代替
[00:24.76]代替 代替 代替
[00:24.76]どうせわからないって
[00:28.24]反正根本没有人能理解
[00:28.24]口をつぐむのは
[00:35.27]所以才缄默不言
[00:35.27]たいしたことないって
[00:38.82]因为也都没什么大不了
[00:38.82]ばれたくないから
[00:45.3]所以才不愿被发现
[00:45.3]顔を合わせなければ
[00:48.15]只要不产生正面交集
[00:48.15]舐められないとか
[00:50.72]应该就不会被小看
[00:50.72]誰も信じなければ
[00:53.29]只要不相信任何人
[00:53.29]裏切られないとか
[00:57.55]应该就不会被背叛
[00:57.55]ちょいマシな最悪
[01:03.0]面对稍显乐观的糟糕现状
[01:03.0]どこへ駆け抜けよう
[01:06.68]我究竟应该逃到什么地方去
[01:06.68]“あの日”でもない
[01:09.33]并不是“那一天”
[01:09.33]“いつか”でもない
[01:13.05]更不是“某一天”
[01:13.05]歴史でも夢でもない
[01:14.95]既不是历史也不是梦境
[01:14.95]今に未練なんかないよな
[01:18.81]对这样的当下没有丝毫留恋
[01:18.81]ちょい痛いかもけど
[01:24.01]可能会觉得有一点痛
[01:24.01]傷もデカいけど
[01:28.01]伤口也有些严重
[01:28.01]貼っても意味ない 絆創膏のキャラ
[01:34.18]就算贴上创可贴也没多大意义 而它上面的图案
[01:34.18]大丈夫だよって言ってる
[01:38.14]好像正在对我说着“不要紧”
[01:38.14]気のせいだね(笑)
[01:45.2]应该是我的错觉吧(笑)
[01:45.2]どうせ僕じゃないよ 愛を紡ぐのは
[01:55.72]反正我没那么好运 用毫无温度的身体
[01:55.72]温もりもない身体でどうして
[02:05.84]究竟要如何才能编织出爱意来呢
[02:05.84]僕で何か感じても僕じゃないから
[02:11.19]就算有所感觉我也不会是那个幸运儿
[02:11.19]狂気を飼い慣らす正常
[02:13.82]唯有足以驯服疯狂的正常
[02:13.82]だけを認めた
[02:16.82]才能够得到认可
[02:16.82]ちょいマジな最悪
[02:22.01]就将稍显认真的糟糕现状
[02:22.01]どこで捨てていこ
[02:25.98]随随便便地丢在某个地方
[02:25.98]お前なんかに 台無しにされるほど
[02:32.03]连可以被你这种家伙搞砸的无聊梦想
[02:32.03]しょうもない夢も計画も
[02:34.78]又或是排不上用场的计划
[02:34.78]一個もないよな
[02:38.01]我都不曾有过吧
[02:38.01]ちょい痛いかもけど
[02:43.11]可能会觉得有一点痛
[02:43.11]キスも消えたけど
[02:47.07]那个吻也已经消失
[02:47.07]全てに意味があるのが人生で
[02:53.34]但只要这是一切皆有意义的人生
[02:53.34]大丈夫なんかじゃなかった？
[02:57.32]那么是不是就没有任何问题了？
[02:57.32]忘れたわ
[02:59.35]我竟然忘记了
[02:59.35]いいとこ 綺麗なとこ
[03:00.31]自己的可取之处 美好之处
[03:00.31]美味しいとこ 美しいとこ
[03:01.48]值得称赞之处 赏心悦目之处
[03:01.48]ぽいぽいあげて
[03:02.21]这些我全都丢弃了
[03:02.21]自分のとこには
[03:02.89]最后留给我的只是
[03:02.89]嫌な自分しか残らない
[03:04.21]一个令我感到厌恶的自己
[03:04.21]蓋したところで
[03:05.13]即便都已掩盖起来
[03:05.13]自分でこじ開けた傷つくのが
[03:06.75]可是由自己重新揭开伤疤这件事
[03:06.75]楽しいんだって
[03:07.48]让我如此乐在其中
[03:07.48]それが迷惑なんだって
[03:09.28]不过这样会让人感到困扰
[03:09.28]こっち側に勝手にきたのは君なのに
[03:11.22]明明擅自靠近我的那个人是你
[03:11.22]どーして最後まで責任持って
[03:12.72]为何最后是我来承担责任呢
[03:12.72]殺してくれなきゃ本当に困る
[03:14.35]不让我彻底死心真让我困扰
[03:14.35]裏切るんならバイバイ
[03:15.56]既然辜负了我那就再见
[03:15.56]なんて傷ついてた
[03:16.53]怎么又让我想起了
[03:16.53]思い出しちゃった
[03:17.41]那些受伤的回忆呢
[03:17.41]じゃあ 美味しいとこ
[03:18.28]既然如此 当初我就不该
[03:18.28]あげなぎゃ良かった
[03:19.16]将美好的一切呈现给你
[03:19.16]って言いながら
[03:20.28]虽然话是这样说的
[03:20.28]また歌っちゃうんだ どうせ
[03:26.69]可最后我还是会忍不住歌唱
[03:26.69]ちょいマシな最悪
[03:31.99]面对稍显乐观的糟糕现状
[03:31.99]どこへ駆け抜けよう
[03:35.88]我究竟应该逃到什么地方去
[03:35.88]“あの日”でもない
[03:38.43]并不是“那一天”
[03:38.43]“いつか”でもない
[03:42.01]更不是“某一天”
[03:42.01]歴史でも夢でもない
[03:44.03]既不是历史也不是梦境
[03:44.03]今に未練なんかないよな
[03:47.7]对这样的当下没有丝毫留恋
[03:47.7]ちょい痛いかもけど
[03:52.94]可能会觉得有一点痛
[03:52.94]傷もデカいけど
[03:56.98]伤口也有些严重
[03:56.98]貼っても意味ない 絆創膏のキャラ
[04:03.13]就算贴上创可贴也没多大意义 而它上面的图案
[04:03.13]大丈夫だよって言ってる
[04:07.11]好像正在对我说着“不要紧”
[04:07.11]気のせいだね(笑)
[04:09.0]应该是我的错觉吧(笑)
[04:09.0]代替 代替 代替嬉々
[04:11.32]代替 代替 代替欢喜
[04:11.32]だいたい だいたい だいたい危機
[04:14.06]大致来说 大致来说 大概是种危机
[04:14.06]代替 代替 代替嬉々
[04:16.67]代替 代替 代替欢喜
[04:16.67]だいたい だいたい だいたい危機
[04:21.067]大致来说 大致来说 大概是种危机