ミライ - JUJU

[00:00.83]ミライ - JUJU (ジュジュ)
[00:02.01]
[00:02.01]词：蒼山幸子
[00:04.39]
[00:04.39]曲：三橋隆幸
[00:18.59]
[00:18.59]誰もまだ知らない夢と
[00:23.35]在还无人知晓的梦中
[00:23.35]夜更かしした頃は
[00:28.33]与彻夜不眠之时
[00:28.33]見上げた空に
[00:31.48]抬头仰望的天空中
[00:31.48]散らばる星も近く見えた
[00:36.78]散落的星辰看起来近在咫尺
[00:36.78]歩道橋から 見下ろした街は今
[00:45.22]此刻 从天桥上俯瞰城市
[00:45.22]さみしげな光が 揺らめくけど
[00:54.57]只见冷清的灯光摇摆不定
[00:54.57]小さな強がりでも
[00:58.52]即使只有小小的逞强
[00:58.52]前を向ける魔法になる
[01:03.54]也能化作推动我向前的魔法
[01:03.54]あなたに誇れるような
[01:07.54]只要还能描绘出
[01:07.54]物語がまだ描けるなら
[01:12.82]值得向你夸耀的故事
[01:12.82]泣いたり愛されたり生きてみるよ
[01:18.71]我就会哭泣着被爱着 继续活下去
[01:18.71]星のないこの街で
[01:23.29]在这暗无星辰的城市中
[01:23.29]一人じゃない そう思えるから
[01:28.770004]我感到自己并不孤独
[01:28.770004]歩いてゆける
[01:39.67]还能继续勇敢向前
[01:39.67]少しずつだって手繰ろう
[01:44.509995]让我们一点点牵起
[01:44.509995]この見えない糸を
[01:49.509995]这条无形的线吧
[01:49.509995]誰かの指に
[01:52.55]因为有些夜晚也会
[01:52.55]触れるような夜もあるから
[01:57.880005]如同与某人指尖相触
[01:57.880005]気まぐれだった運命でも
[02:03.5]即便是反复无常的命运
[02:03.5]いつかは
[02:06.38]总有一天
[02:06.38]報われる出会いを用意してる
[02:15.73]也会安排相遇作为回报
[02:15.73]小さな明かりをただ
[02:19.58]仅仅怀着如同要
[02:19.58]灯すような気持ちだけで
[02:24.73]点亮小小灯火般的心情
[02:24.73]未来を探してゆく
[02:28.57]踏上寻找未来的道路
[02:28.57]笑われても笑っていられる
[02:34.0]即使被嘲笑 也能微笑以对
[02:34.0]いつしか描いていた夢と違う
[02:39.88]不知不觉间 即使生活在
[02:39.88]今を生きていたって
[02:44.43]与曾经描绘的梦想不同的当下
[02:44.43]悪くないわ
[02:46.67]也不觉糟糕
[02:46.67]夜風は優しい場所へ吹いてる
[02:54.56]夜风吹向温柔祥和之处
[02:54.56]かなしみの予感に
[02:58.8]为了绝不败给
[02:58.8]きっと負けないように
[03:03.59]悲伤的预感
[03:03.59]思い出は出来てる
[03:06.47]我已创造出
[03:06.47]そっと煌きながら
[03:16.52]静静闪耀的回忆
[03:16.52]小さな強がりでも
[03:20.44]即使只有小小的逞强
[03:20.44]前を向ける魔法になる
[03:25.47]也能化作推动我向前的魔法
[03:25.47]あなたに誇れるような
[03:29.57]只要还能描绘出
[03:29.57]物語がまだ描けるなら
[03:34.73]值得向你夸耀的故事
[03:34.73]泣いたり愛されたり生きてみるよ
[03:40.73]我就会哭泣着被爱着 继续活下去
[03:40.73]星のないこの街で
[03:45.18]在这暗无星辰的城市中
[03:45.18]つながってる この空の下に
[03:50.58]在这四海相连的天空下
[03:50.58]明日はあるの
[03:55.058]依旧还有明天