Comeback-《复仇者联盟》电影插曲 - Redlight King

[00:02.45]Comeback
[00:07.63]//
[00:07.63]演唱：Redlight King
[00:15.79]//
[00:28.62]Many times I’ve walked the line
[00:30.55]一直以来我都义无反顾的勇往直前
[00:30.55]I’ve rolled the dice and questioned my life
[00:32.62]我孤注一掷 不忍质疑我选择的人生之路
[00:32.62]Many times I sacrificed and dealt with the pain
[00:36.64]许多次我牺牲所有 忍受着巨大的疼痛
[00:36.64]I’ve been down this road before
[00:38.33]在终点到来之前
[00:38.33]Where the dead ends are
[00:39.63]我就已走完这条路
[00:39.63]It rains and it pours
[00:40.88]倾盆大雨洒落
[00:40.88]I’ve been down below and
[00:42.39]仿佛坠入无底的深渊
[00:42.39]It’s the price that I paid
[00:45.19]这是我要付出的代价
[00:45.19]I know how it feels when you have to start again
[00:49.75]我知道不得不重新开始的感受
[00:49.75]Now there’s no one to save me
[00:53.11]现在无人能拯救我
[00:53.11]I know how it feels when the world is gonna end
[00:57.23]我知道世界走向终结时的感受
[00:57.23]But they’ll see
[00:59.54]但是他们都将看到
[00:59.54]I’m gonna make a comeback
[01:03.4]我会扭转局势 反败为胜
[01:03.4]I’m gonna dig six feet up tonight
[01:07.33]今晚我要掘地六尺 为自己铸就安息的陵墓
[01:07.33]I’m gonna get it all back
[01:11.2]我要夺回一切
[01:11.2]I’m gonna make a comeback this time
[01:16.76]这次我要扭转局势 反败为胜
[01:16.76]Look into my eyes you’ll see
[01:18.51]直视我的双眼 你会发现
[01:18.51]A graveyard filled with dirt and defeat
[01:20.69]一座满是污泥带着挫败感的坟墓
[01:20.69]Look into my eyes you’ll see
[01:22.64]直视我的双眼 你会发现
[01:22.64]The weight on my soul
[01:24.63]吞噬我灵魂的重负
[01:24.63]Where the fallen angels sleep
[01:26.45]那便是堕落天使沉睡之地
[01:26.45]The crooked hearts and the crossroads meet
[01:28.57]扭曲的心灵 不期的相逢
[01:28.57]Where the haters say my name
[01:30.26]那里愤恨者大叫着我的名字
[01:30.26]And carve it in stone
[01:33.25]将我的名刻上石碑
[01:33.25]I know how it feels when I haven’t got a friend
[01:37.44]我甚至众叛亲离的感受
[01:37.44]Even when they’re standin’ beside me
[01:41.11]即使他们就站在我的身旁
[01:41.11]I know how it feels when the world is gonna end
[01:45.17]我知道世界走向终结时的感受
[01:45.17]But they’ll see
[01:46.61]但是他们都将看到
[01:46.61]I’m gonna make a comeback
[01:51.3]我会扭转局势 反败为胜
[01:51.3]I’m gonna dig six feet up tonight
[01:55.229996]今晚我要掘地六尺 为自己铸就安息的陵墓
[01:55.229996]I’m gonna get it all back
[01:58.729996]我要夺回一切
[01:58.729996]I’m gonna make a comeback this time
[02:04.64]这次我要扭转局势 反败为胜
[02:04.64]Risk it all I’m gonna risk it all
[02:06.52]不顾一切 我奋不顾身
[02:06.52]I’m gonna break my back and risk it all
[02:08.39]义无反顾 我奋不顾身
[02:08.39]I’m gonna pick my spot take my shot
[02:10.32]我要为自己选好安息之所 华丽回归
[02:10.32]Swallow my pride and risk it all
[02:12.38]放下我的骄傲 我会义无反顾
[02:12.38]I’m gonna risk it all
[02:14.25]义无反顾
[02:14.25]And I won’t look back
[02:16.12]我绝不会回头留恋
[02:16.12]I’m gonna pick my spot
[02:17.62]我要选好安息之所
[02:17.62]Take my shot swallow my pride
[02:19.31]华丽回归 放下骄傲
[02:19.31]And risk it all
[02:29.29001]义无反顾
[02:29.29001]The light’s on the last round
[02:33.16]灯还亮着 最后一回合
[02:33.16]The dark horse keeps on fightin’
[02:37.28]这匹黑马一直不屈顽抗
[02:37.28]I’m gonna make a comeback
[02:41.20999]我会扭转局势 反败为胜
[02:41.20999]I’m gonna dig six feet up tonight
[02:45.33]今晚我要掘地六尺 为自己铸就安息的陵墓
[02:45.33]I’m gonna get it all back
[02:49.2]我要夺回一切
[02:49.2]I’m gonna make a comeback this time
[02:53.07]这次我要扭转局势 反败为胜
[02:53.07]I’m gonna make a comeback
[02:57.12]我会扭转局势 反败为胜
[02:57.12]I’m gonna dig six feet up tonight
[03:01.24]今晚我要掘地六尺 为自己铸就安息的陵墓
[03:01.24]I’m gonna get it all back
[03:05.24]我要夺回一切
[03:05.24]I’m gonna make a comeback this time
[03:13.28]这次我要扭转局势 反败为胜
[03:13.28]I’m gonna make a comeback this time
[03:17.15]这次我要扭转局势 反败为胜
[03:17.15]Yeah a comeback a comeback
[03:22.08]扭转局势 反败为胜
[03:22.08]I’m gonna make a comeback this time
[03:26.39]这次我要扭转局势 反败为胜
[03:26.39]I’m gonna comeback I’m gonna comeback
[03:29.94]我要扭转局势 反败为胜
[03:29.94]I’m gonna comeback
[03:29.94]我要扭转局势 反败为胜